Думаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И мы звоним тебе, потому что думаем, что R.T.N. влезли в личные почтовые ящики некоторых своих сотрудников. |
And, uh, we are calling you because we believe that R.T.N. has hacked into some of the employees' personal email accounts. |
Мы думаем, что лазутчик передал крайне секретную информацию. |
We believe the infiltrator has passed along sensitive information. |
Однако наличие их обоих является излишним и выглядит довольно глупо, как будто мы думаем, что наши читатели не могут найти ни того, ни другого. |
However, having both of them is redundant and looks rather silly, as if we think our readers are unable to find one or the other. |
Ничто в целом свете не может нас подкосить, а вот сами мы себя подкашиваем - вздыхаем по тому, чего у нас больше нет, и слишком часто думаем о прошлом. |
The whole world can't lick us but we can lick ourselves by longing too hard for things we haven't got any more-and by remembering too much. |
Мы думаем о нем уже последние 2 месяца с того момента, как он нас встретил мы сохранили и возродились снова...восхвали. |
We think of him as just two months because that's when he met us, was saved and born again... praise be. |
Если Биби тот, кто мы думаем, высока вероятность, что наше здание находится в рамках этих 7 квадратных километров. |
If Bibi's who we think he is, probability is high that our building's somewhere within these seven square kilometers. |
Что ж Баттерс, мы думаем, что это самая лучшая книга из всех, что мы читали! |
Well, Butters, we think that this is one of the of the best books we've ever read! |
Мы думаем, что у этих монахинь был высокий когнитивный резерв или, другими словами, много активных синапсов. |
We think it's because these nuns had a high level of cognitive reserve, which is a way of saying that they had more functional synapses. |
Обычно, когда наступаешь на мину, она взрывается в течение нескольких секунд, но мы думаем, что Корсак наступил на ее край, она покачнулась, так он ее и увидел. |
Normally, you step on a mine, it explodes within seconds, but we think that Korsak stepped on the edge of it and it rocked up and that's how he saw it. |
Дамы и господа, мы, ньюйоркцы, думаем... что видели всё, но то, что мы покажем, повергнет вас в шок. |
Ladies and gentlemen, we New Yorkers like to think... we've seen it all, but what you will see will shock you beyond belief. |
We feel that you need to take some time off from the Sweethearts... to think about what's really important to you. |
|
Мы думаем, она дала Моззи белладонну. |
We think she gave Mozzie atropos belladonna. |
We have to see, but we think there is a chance.” |
|
We believe the sergeant was our first man on the scene. |
|
We thought two weeks double night watch would be good for you. |
|
Мы просто думаем, что, чтобы ни делали две сговорившиеся куклы, или три, это будет плохо, потому что он не демонстратор, а делатель. |
We think whatever two consenting dolls, or maybe three consenting dolls do- and it's gonna be bad 'cause he's a grower, not a shower. |
Дэниел Деннетт утверждал, что то, как мы думаем, что видим мир, по большей части является иллюзией. |
Daniel Dennett argued that the way we think we are seeing the world is, for the most part, an illusion. |
Мы думаем, он из родного города генерала Пеннипока. Черный Принц был самой известной лошадью в Конфедерации. |
We think, coming from General Pennypoke's own hometown, that Black Prince was one of the most significant horses in the Confederacy. |
А, да, мой приятель здесь, его кинули на кухню переделывать, и парень, который владеет самолетом, мы думаем он держит это здесь. |
Uh, yeah, my buddy here, he got stiffed on a kitchen remodel, and the guy owns a plane, we think he keeps it here. |
Да, но как я сказала, мы отпускаем тебя, но в то же время, подозреваемый был замечен в городе, и мы думаем, что у него есть планы насчет вас, так что ехать домой, не самый лучший вариант. |
Yeah, well, like I said, we're letting you go, but at the same time, a wanted fugitive has been spotted in town, and we think he's got intentions towards you, so... ride home's not really optional. |
Мы думаем немного принарядить офис... по крайней мере, я думаю. |
We're thinking about sprucing up the office a bit... well, I am, at least. |
Тим и я думаем, что так вежливее - не быть слишком фамильярными, не обращаться по именам. |
Tim and I think it's more polite not to be too handy with Christian names. |
Пока что мы слишком много думаем и слишком мало говорим вслух. |
At present we are all thinking so much, and saying so little. |
We think she's a contract killer. |
|
Да, мы думаем, что у него есть что-то на подобии нанотехнологии, которая встроена в его тело и позволяет ему делать всякие необычные вещи. |
Yeah, we think he has some sort of nanotechnology built into his body... allows him to do some extraordinary feats. |
Думаем, что ваше психическое... отклонение связано с физическим. |
We believe that your mental abnormality Is related to your physical one. |
We think she was killed backstage, and then moved up into the rigging. |
|
Мы думаем, что, возможно, он был в заключении. |
We think he may have been incarcerated. |
Мы думаем, что ваш сын мог создать веб-сайт, подталкивающий детей к участию в игре на удушение. |
We think your son may have created a website Encouraging kids to compete in this choking contest. |
Мы думаем, он был вшит в его смокинг. |
We think it was built into his tux. |
Да, сэр, но выяснились некоторые новые обстоятельства, которые, как мы думаем, имеют ключевое значение для этого дознания. |
Yes, sir, but some new evidence has come to light, which we think is vitally important to this inquiry. |
We just think you are weak and your city is disgusting. |
|
Мы все трое думаем сейчас одно и то же: даже если бы он выздоровел, он все равно смог бы носить только один ботинок, значит, они были бы ему ни к чему. |
We all three have the same thought; even if he should get better, he would be able to use only one -they are no use to him. |
То есть, мы думаем, что запуталась, но из-за языка... |
I mean, we think it's confusion, but because of the language |
Нет, мы же все об этом иногда думаем. |
No. We've all thought of doing it at some time. |
Фрэнк, я знаю, что это будет трудно услышать, но мы думаем, что это может быть Джон. |
Frank, I know this is going to be hard to hear, but we think it could be John. |
мы думаем, что если слишком глубоко их запрячем, они исчезнут. |
You know, we think that if we push them down hard enough, that they'll disappear. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
У всех есть фантазии и мечты, иногда это слишком личное, мы не обязаны говорить обо всем, что думаем. |
We all have fantasies and dreams we keep to ourselves, thoughts that should remain private. |
Понял, мы думаем несколько человек движутся к нам прямо сейчас. |
Okay, we think that there's a couple of guys on us right now. |
Мы думаем, у самозванки был сообщник, кто-то в лаборатории, кто мог сделать правильным тест ДНК и избавиться от зубной щётки чтобы избежать дальнейших тестов. |
We think the imposter had an accomplice, someone inside the lab who made sure to test her DNA against itself and then got rid of the toothbrush to prevent future tests. |
Поэтому, когда мы думаем — ох! |
So when we start to think - ooh! |
Мы думаем о карьере, а об отношениях и личности — не особенно. |
Career, we think about, relationships, self - not so much. |
Мы думаем, что он присоединился к таким группам только чтобы заинтересовать службу разведки. |
We think he only joined these groups to make himself interesting to the Intelligence community. |
We think saving Janet broke the chain. |
|
Мы не думаем, что какой-либо из ваших рекрутов связывался с Миллером. |
We don't believe any of the recruits were connected to Miller. |
Он старый и скучный, и его нужно привести в порядок. Итак, что мы думаем? |
It's old and boring and needs a spruce up. So, what do we think? |
Думаем, что это может быть дуэт Jay-Z и Рианны. |
We think it may be Jay-Z featuring Rihanna. |
Мы думаем он отделялся для того, чтобы исследовать остров. |
We think he was splitting off on his own to explore the island. |
Look, we think he was in a jam, because of Ella. |
|
Если мы думаем, что ФКС на глядит на маленького человека, используй конференц-зал, скажи это. |
If we think the FCC's not looking out for the little guy, say it. |
Мы думаем, что могут быть физиологические аспекты в вашей нервной системе, которые позволили врагу общаться с вами. |
We believe there may be physiological aspects within your nervous system that allowed the enemy to communicate with you. |
Когда мы сбиваемся с жизненного пути, мы думаем, что потеряли всё. |
When our lives are knocked off course, we imagine everything in them is lost. |
А что если мы об этом думаем наоборот? |
What if we're thinking about this backwards? |
Вы же знаете, что мы, социалисты, думаем о вас. |
You know what we Socialists think of you. |
Он уловил и увековечил в своих песнях то, что мы говорим, о чем думаем и во что верим. |
He has caught and immortalized in his songs what we say, what we think about, and what we believe. |
Если мы подчинимся повестке окружного прокурора, мы думаем они намерены использовать эту податливость |
Well, if we comply with the S.A. subpoena, we think they intend to use that compliance |
И Роберт Мерсер представил их нам. - Вот эта компания, как мы думаем, может быть вам полезна. |
And Robert Mercer introduced them to us. He said, ‘Here’s this company we think may be useful to you. |
- мы думаем - we are thinking
- где мы думаем - where we think
- как мы думаем о - the way we think about
- все, что мы думаем - whatever we think
- думаем, что мы должны идти - thinks we should go
- если мы думаем - if we think of
- если мы думаем об этом - if we think about it
- когда мы думаем о - when we think of
- которые мы думаем, вы можете найти интересные - which we think you may find interesting
- мы не думаем, так - we do not think so
- мы не думаем, - we don't think
- мы все еще думаем - we still think
- мы думаем об этом - we think about it
- мы всегда думаем о - we always think of
- мы действительно думаем - we really think
- Мы думаем о будущем ожидаемых воспоминаний - We think of our future as anticipated memories
- мы думаем, - we think we are
- мы думаем, что - we imagine that
- мы думаем, что мы - we think we
- мы думаем, что мы можем - we think we can
- мы думаем, что они - we think they are
- мы не думаем - we think not
- мы не думаем, что - we do not think that
- мы обычно думаем о - we usually think of
- мы часто думаем, - we often think
- что же мы думаем - what did we think
- это то, что мы думаем - is what we think
- почему мы думаем - why do we think
- о чем мы думаем - what we are thinking
- потому что мы думаем - because we think
