Креолы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пиджины, диалекты, жаргонизмы, жаргоны
Американский историк Айра Берлин классифицировал таких людей как атлантические креолы или Поколение Хартии рабов и разнорасовых рабочих в Северной Америке. |
American historian Ira Berlin classified such persons as Atlantic Creoles or the Charter Generation of slaves and multi-racial workers in North America. |
Политическая и экономическая власть по-прежнему находится в руках относительно небольшой местной элиты, большинство из которой либо белые, либо светлокожие креолы, либо метисы. |
Political and economic power remain vested in the hands of a relatively small local elite, most of whom are either white, light-skinned Creole, or Mestizo. |
Как все креолы, она была католичкой и твердо верила в заступничество святых. |
It is needless to say that, as a Creole, she was a Catholic, and therefore a firm believer in the efficacy of saintly intercession. |
Противники креольской теории предполагают, что такие пиджины или креолы существовали, но просто вымерли, не внося непосредственного вклада в современную ААВЕ. |
Opponents of the creole theory suggest that such pidgins or creoles existed but simply died out without directly contributing to modern AAVE. |
Из-за этого предрассудка многие креолы, возникшие в европейских колониях, подверглись стигматизации и вымерли. |
Because of that prejudice, many of the creoles that arose in the European colonies, having been stigmatized, have become extinct. |
Существует много исторических свидетельств, в которых люди с Акадийскими фамилиями либо самоидентифицируются, либо идентифицируются другими как креолы. |
Many historical accounts exist wherein persons with Acadian surnames either self-identify or are identified by others as being Creole. |
Учитывая эти возражения против креольского языка как концепции, Графф и другие ставят под сомнение идею о том, что креолы являются исключительными в любом значимом смысле. |
Given these objections to creole as a concept, DeGraff and others question the idea that creoles are exceptional in any meaningful way. |
Мести, когда-то широко использовавшийся, теперь используется главным образом для членов исторически смешанных расовых групп, таких как Луизианские креолы, Меланжоны, краснокожие, медные лодыжки и Майлы. |
Mestee, once widely used, is now used mostly for members of historically mixed-race groups, such as Louisiana Creoles, Melungeons, Redbones, Brass Ankles and Mayles. |
Креолы среднего класса чаще всего работают в таких профессиях, как юриспруденция и бухгалтерский учет, государственная служба и квалифицированные профессии. |
Middle-sector Creoles are most likely to work in the professions, especially law and accounting, the civil service, and the skilled trades. |
Сегодня потомками чернокожих бедняков являются креолы Сьерра-Леоне. |
Today the descendants of the Black Poor are the Sierra Leone Creole people. |
Население Суринама является многоэтническим по своему составу: в стране живут американские индейцы и мароны, креолы, индийцы, яванцы, китайцы, ливанцы и потомки европейцев. |
Suriname has a multi-ethnic population which consists of Amerindians and Maroons, Creoles, Indians, Javanese, Chinese, Lebanese and European descendants. |
В отличие от пиджинов, креолы обладают полностью развитым словарным запасом и образцовой грамматикой. |
Unlike pidgins, creoles have fully developed vocabulary and patterned grammar. |
Бикертон утверждает, что креолы-это выдумки детей, выросших на недавно созданных плантациях. |
Bickerton claims that creoles are inventions of the children growing up on newly-founded plantations. |
