Кричащим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже Венди находит Джека кричащим во время кошмара, когда он спит за своей пишущей машинкой. |
Later, Wendy finds Jack screaming during a nightmare while asleep at his typewriter. |
Смотри, дорогая, я принес тебе хлеб с твоим любимым кричащим сыром. |
Look, love droppings, I brought you a bagel with your favorite, scream cheese. |
Более чем случайное использование полужирного шрифта, курсива и подчеркивания также является очень кричащим поведением. |
More than occasional use of bold, italics and underline is also very 'shouty' behaviour. |
Вскоре он стал широко транслировать радио - и телепрограммы и прославился своим кричащим стилем. |
He soon had widely aired radio and television programs and became distinguished for his flashy style. |
Так скажи... какую тайную боль ты скрываешь под столь кричащим экстерьером? |
So tell me- what secret pain are you hiding beneath that already crowded exterior? |
Когда я нашел тебя, кричащим среди дюн, разве не были части тел этих людей разбросаны как жертвоприношение первобытному божеству? |
How I found you screaming in the dunes... the limbs of men strewn in offering to your savage goddess? |
Ну, я не могу выбрать между кричащим дьяволом, злобным маленьким черепом, или лягушонком Кермитом. |
Well, I can't really decide between a screaming devil, This mean little skull, or Kermit the frog. |
Мы оставим её ...с этим кричащим созданием, или с городскими жителями кто бы не добрался до неё первым |
We will leave her, ...to that shrieking creature, ...or the townspeople. Whoever gets her first. |
Председатель суда, Роланд Фрейслер, был фанатичным нацистом, которого видели яростно кричащим и оскорбляющим обвиняемого на процессе, который был снят в пропагандистских целях. |
The court's president, Roland Freisler, was a fanatical Nazi seen shouting furiously and insulting the accused in the trial, which was filmed for propaganda purposes. |
Фильм настолько нарушил баланс в его голове, что у него появились видения с Лоном Чейни, кричащим и корчащим ему страшные рожи. |
The film so disturbed the balance of his mind that he suffered visions of Lon Chaney making terrifying faces at him and shouting. |
Vocals are usually guttural and may be growled or screamed. |
|
Как Брайан Бортвик, Джаг был гитаристом в группе с основателем сумасшедшей партии, кричащим Лордом Сатчем. |
As Brian Borthwick, Jug was the guitarist in a band with the Loony Party's founder, Screaming Lord Sutch. |
На нем были старые форменные брюки и очень гражданская рубашка с неожиданным кричащим цветочным узором. |
He wore an old pair of black uniform trousers and a very civilian shirt, a loud and unexpected floral print. |
Артур занял меня полностью Кричащим обращением... Лицо покраснело, вена на его лбу Казалось лопнет, слюна брызгала как пулемет. |
So Arthur's busy giving me the full screaming treatment, face turning red, vein in his forehead about to burst, spittle flying like shrapnel. |
Пытаясь конкурировать с громкостью звука, создаваемого кричащими фанатами, группа все больше и больше уставала от рутины выступлений вживую. |
Struggling to compete with the volume of sound generated by screaming fans, the band had grown increasingly bored with the routine of performing live. |
Около половины девятого я проходил мимо какого-то жалкого театрика с большими газовыми рожками и кричащими афишами у входа. |
About half-past eight I passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play-bills. |
Огромные универмаги торгуют очень яркими, кричащими, абсолютно бесполезными предметами роскоши на потеху алчным снобам. |
Huge department stores, selling every bright and gaudy useless luxury the covetous heart could desire. |
В свидетельских показаниях всегда имеют место некоторые расхождения, но в данном случае они были просто кричащими. |
In all accounts given by different witnesses there is usually some discrepancy, but this was absolutely glaring. |
Намалеванный кричащими красками, этот алтарь издали казался цветной таблицей для проверки зрения железнодорожников. |
Painted in screaming colours it appeared from a distance like a coloured chart intended for testing colour-blind railway workers. |
Одним из крупнейших операторов с-46 была авиакомпания Air Manitoba, чей парк самолетов отличался кричащими цветовыми схемами для отдельных самолетов. |
One of the largest C-46 operators was Air Manitoba, whose fleet of aircraft featured gaudy color schemes for individual aircraft. |
Еще одна победа последовательности над кричащими улучшениями. |
Another victory for consistency over flashy 'improvements'. |
Я наблюдал за ними, кричащими и корчащимися в агонии... |
I watched them scream and writhe in agony... |
Every footpath will be crawling with men saying. |
|
Вскоре они превратились в трио комедийной рок-группы, с Хойтом и Рэйвом, выходящими на ринг с игровыми контроллерами Guitar Hero и Хемме, кричащими в микрофон. |
They soon became a comedic rock band trio, with Hoyt and Rave entering the ring with Guitar Hero game controllers and Hemme screaming on a microphone. |
Газеты клеймили Милоу в статьях под кричащими заголовками, а конгрессмены произносили громовые речи, требуя наказать его за жестокость. |
Newspapers inveighed against Milo with glaring headlines, and Congressmen denounced the atrocity in stentorian wrath and clamored for punishment. |
Теперь изображение стало отчетливее, но цвета казались грубыми и кричащими по сравнению с природными красками. |
Its computer-enhanced colors gave clarity to her vision, but seemed crude and garish after the real thing. |