Крошит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почва должна легко крошиться во время рытья и быть достаточно твердой, чтобы противостоять разрушению. |
The soil should crumble easily during digging and be firm enough to resist collapse. |
Эти неуклюжие маленькие твердые частицы заставляют грязь крошиться и ломаться, когда ее поднимают в разительном отличии от гладкого потока воды. |
These clumsy little solids cause dirt to crumble and break when picked up in stark difference to the smooth flow of water. |
Понимаете, везде, где ни посмотрю, я натыкаюсь на стену но я чувствую, что она начинает крошиться. |
I keep coming up against these walls everywhere I go but I can feel them starting to crumble. |
Эти огненные лепешки будут крошить их немецкие днища аж до самого Берлина! |
These firecrackers will bust their German bottoms right back to Berlin! |
Каждая пуля сделана из металлокерамики на основе меди и спроектированы крошиться в порошок и кусочки при ударе. |
Each bullet was made of sintered copper, designed to disintegrate into powder and fragments upon impact. |
Вовлечение ногтей называется онихомикозом, и они могут утолщаться, обесцвечиваться и, наконец, крошиться и отваливаться. |
Involvement of the nails is termed onychomycosis, and they may thicken, discolour, and finally crumble and fall off. |
Земляной раствор будет легко крошиться, когда конструкция будет разобрана, гарантируя, что экобрики могут быть извлечены и повторно использованы. |
Earthen mortar will easily crumble when the structure is disassembled ensuring that the ecobricks can be extricated and reused. |
И это было тогда, когда они начали использовать палочки и крошить еду, и потом это распостранилось на всё население. |
And it's when they started to use chopsticks and chop up their food, and then it spread throughout the population. |
Она матово-желтого цвета, желеобразная, но твердая по консистенции и не крошится при разрезании или нарезке ломтиками. |
It is matte yellow in colour, jelly-like but firm in consistency, and does not crumble when cut or sliced. |
Он крошит ее на мелкие кусочки и складывает в неприметные ящики! |
He's got to chop her up into little bits and put her into little nondescript boxes! |
Его ребра будут ломаться, крошиться на кусочки, разрывая печень, и почки, заставляю селезёнку ускоренно разжижать кровь. |
His ribs will snap and break into pieces, lacerating his liver and kidneys and liquefying his spleen. |
Выяснилось, что через три года раствор начинал крошиться и из кладки выпадали кирпичи. |
Evidently, it took about three years for the mortar to weaken and then the bricks began to fall off. |
Умный Гензель крошит маленький кусочек хлеба, который ему дают родители, и рассыпает крошки по их дорожке. |
Clever Hansel crumbles up the small piece of bread he is given by his parents, and sprinkles crumbs along their path. |
Полиуретаны могут крошиться в результате гидролиза. |
Polyurethanes may crumble due to hydrolysis. |
Crackers may also be crumbled and added to soup. |
|
The lump is then crumbled onto a plate for serving. |
|
Свежая порода от темно-синевато-зеленой до зеленовато-серой, но после выдержки быстро буреет и крошится. |
Fresh rock is dark bluish green to greenish gray, but after exposure rapidly turns brown and crumbles. |
Там, на столе, уже дымятся щи, и в сторонке, на деревянном лотке, лежит большой кус говядины, которую Иван Михайлыч крошит на мелкие куски. |
There the cabbage soup was already steaming and on a wooden tray on the sideboard lay a great chunk of beef, which Ivan Mikhailych was just then engaged in carving. |
Она режет и крошит с 5-и. |
She's been chopping and mincing since 5. |
Нержавеющее титановое лезвие с лазерной заточкой, проходит по всей длине рукоятки, сделанной из прессованной смолы, которая не ломается, не крошится, не выгорает и не впитывает вещества. |
It's laser-beveled titanium steel rust-resistant blade, and the tang extends the full length of the engineered thermo-resin handle, which will not crack,chip, fade,or absorb any material. |
Картошка, варившаяся в кожуре, столь же строптиво крошится на вилках, когда ее чистят, и рассыпается, словно она подвержена землетрясениям. |
With a similar perverseness, the potatoes crumble off forks in the process of peeling, upheaving from their centres in every direction, as if they were subject to earthquakes. |
Я добавил Нестле в качестве производителя фиолетово крошиться. |
I added Nestlé as the maker of Violet Crumble. |
Можно нарезать кубиками, ломтиками, смешивать, крошить, замешивать тесто, взбивать, делать пюре. |
You can chop, mix, slice, shred, knead, blend, puree. |
Когда железобетонный лист механически перегружен, он будет склонен складываться, а не ломаться или крошиться, как камень или керамика. |
When a ferro concrete sheet is mechanically overloaded, it will tend to fold instead of break or crumble like stone or pottery. |
Если так будет продолжаться, я взбешусь окончательно и начну крошить их направо и налево. |
If I have much more of it, I shall go wild-I shall start mowing 'em. |
Звезды начали крошиться, и облако тонкой звездной пыли понеслось в пространство. |
The stars began to crumble and a cloud of fine stardust fell through space. |
Всегда используйте подставки для стаканов, не крошите над коврами и закрывайте книги после просмотра, чтобы корешок не загнулся. |
Always use coasters, no snacking in the carpeted areas, and close the art books after viewing so you don't crease the spine. |
Поскольку высокоуглеродистое железо является горячим коротким, а это означает, что оно ломается и крошится при ковке, оно не было полезным без дополнительной плавки. |
Since the high carbon iron is hot short, meaning it fractures and crumbles when forged, it was not useful without more smelting. |
Самый быстрый, легкий и безопасный способ рубить, крошить и нарезать любой овощ, гарантирую. |
It's the fastest, easiest and safest way to chop, mince or dice any vegetable. Guaranteed. |
We'd take the shredder from the back... |
|
Только воды отопьет и сидит, крошит печенье пальцами, уткнувшись в свою тарелку. |
Every once in a while she'd take a drink of water, then she'd sit there crumbling a biscuit up, her face bent over her plate. |
You have to chop it very finely! |
|
All the mortar on your keep gate is crumbling. |
|
Он крошит ее на мелкие кусочки и складывает в неприметные ящики! |
He's got to chop her up into little bits and put her into little nondescript boxes! |
