Желтого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Практически невозможно визуально отличить ограненный цитрин от желтого топаза, но они отличаются по твердости. |
It is nearly impossible to differentiate between cut citrine and yellow topaz visually, but they differ in hardness. |
Челюсть у него переливалась всеми оттенками лилового и желтого цвета. |
His jaw was now several shades of purple and yellow. |
Белые кусочки непрозрачны с оттенком желтого или зеленого. |
The white pieces are opaque with a tint of yellow or green. |
Цель селективного желтого цвета состоит в том, чтобы улучшить зрение путем удаления коротких, синих и фиолетовых длин волн из проецируемого света. |
The intent of selective yellow is to improve vision by removing short, blue to violet wavelengths from the projected light. |
Нескорректированная близорукость является одной из наиболее распространенных причин ухудшения зрения во всем мире наряду с катарактой, дегенерацией желтого пятна и дефицитом витамина А. |
Uncorrected near-sightedness is one of the most common causes of vision impairment globally along with cataracts, macular degeneration, and vitamin A deficiency. |
Это Северо-Западное и самое внутреннее продолжение Желтого моря, с которым оно сообщается на восток через Бохайский пролив. |
It is the northwestern and innermost extension of the Yellow Sea, to which it communicates to the east via the Bohai Strait. |
Под определённым освещением, ваши волосы похожи на нити из желтого бриллианта |
Oh, in the right light, your hair looks like strands of lemon diamonds. |
Зигзагообразные раковины гребешков имеют волнистый, зубчатый рисунок по их внешним краям и имеют несколько цветных лучей, варьирующихся от белого до оранжевого, желтого или серого. |
Zigzag scallop shells show a wavy, crenulated pattern along their outer edges and have several colored rays varying from white to orange, yellow, or gray. |
Однако, поскольку флот не смог привести флот Бэйяна в бой в середине августа, он временно отошел от Желтого моря, чтобы переоборудовать и пополнить свои корабли. |
However, as the navy was unable to bring the Beiyang fleet into battle in mid-August, temporarily withdrew from the Yellow Sea to refit and replenish its ships. |
В то время как оперение колеблется от общего сероватого до коричневатого, а клюв от смуглого до желтого, взрослые кремогрудые Дрозды всегда имеют характерные черноватые узоры. |
While the plumage varies from overall greyish to brownish, and the bill from dusky to yellow, adult creamy-breasted thrushes always have distinctive blackish lores. |
Все, что я мог понять, это как заставить Золотой век 8-бит выйти в оттенок желтого цвета, который, кажется, приближается к золоту! |
All I could figure out was how to get the Golden Age of the 8-bits to come out in a shade of yellow that seems to come close to Gold! |
Это одна из самых распространенных причин потери зрения наряду с катарактой, дегенерацией желтого пятна и дефицитом витамина А. |
It is one of the most common causes of vision loss along with cataracts, macular degeneration, and vitamin A deficiency. |
Огромные синяки на ее теле имели все оттенки от темно-фиолетового, до бледно-желтого. |
Massive bruising on Wai Sze ran the range from deep purple to pale yellow. |
Реснички в промежутках соприкасаются с белым; иногда одно или несколько таких пятнышек на ресничках широкие, выпуклые и желтого цвета. |
The cilia touched with white in the interspaces; sometimes one or more of these specks on the cilia are broad and prominent and yellow in colour. |
Похоже, вам по душе глобальное правление, но если взглянуть на карту мира глазами Transparency International, исследующей уровень коррупции политических институтов, то мы увидим бескрайнее море красного с вкраплениями жёлтого у тех, что на хорошем счету. |
So you seem to be a fan of global governance, but when you look at the map of the world from Transparency International, which rates the level of corruption of political institutions, it's a vast sea of red with little bits of yellow here and there for those with good institutions. |
и ещё больше по всему миру либо потеряли зрение, либо находятся на грани его потери из-за таких болезней сетчатки, как дегенерация желтого пятна; немного можно сделать для их лечения. |
and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. |
Его панцирь имеет узорчатый рисунок, причем каждый скутер имеет цвет от светло-коричневого до желтого центра и темно-коричневый до черного контура. |
Its carapace is patterned, with each scute ranging in color from light brown to yellow center and a dark brown to black outline. |
Это Северо-Западное и самое внутреннее продолжение Желтого моря, с которым оно сообщается на восток через Бохайский пролив. |
This is a complex issue, & there are no easy solutions to resolve this conflict of desires. |
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
Тренажерные варианты Т-50 имеют цветовую схему белого и красного цветов, а пилотажные варианты белого, черного и желтого цветов. |
T-50 trainer variants have a paint scheme of white and red, and aerobatic variants white, black, and yellow. |
Ребра многочисленные и ярко выраженные, а шипы длинные и могут варьировать по цвету от желтого до коричневого до красного, в зависимости от возраста растения и вида. |
The ribs are numerous and pronounced, and the spines are long and can range in color from yellow to tan to red, depending on the age of the plant and the species. |
Сообщалось о случаях красного, синего, зеленого, желтого, розового и черного пота. |
Cases of red, blue, green, yellow, pink, and black sweat have been reported. |
Дизайн флага состоит из трех горизонтальных полос желтого, зеленого и красного цветов с пятиконечной белой звездой посередине. |
The design of the flag has three horizontal stripes of yellow, green and red with a five-pointed white star in the middle. |
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
Антоцианы варьируют по цвету от красного до фиолетового, зеленого, синего и желтого, в зависимости от уровня их рН. |
Anthocyanins range in color from red to purple to green, blue and yellow, depending upon the level of their pH. |
Много цветов цветка доступны, в теплом спектре от кремового до желтого, оранжевого, красного и бордового. |
Many flower colours are available, in the warm spectrum from cream through yellow, orange, red and maroon. |
Сложная операция обработки позволила получить комплементарные изображения голубого, пурпурного и желтого цветов в этих слоях, что привело к получению субтрактивного цветного изображения. |
A complex processing operation produced complementary cyan, magenta, and yellow dye images in those layers, resulting in a subtractive color image. |
При каждом залпе из стволов орудий вырывалось кольцо желтого огня. |
With each shot the guns generated a ring of yellow fire. |
Более гибкое руководство состоит в том, что нормальный человек должен мочиться 4 раза в день, и моча должна быть светло-желтого цвета. |
A more flexible guideline is that a normal person should urinate 4 times per day, and the urine should be a light yellow color. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Так что, когда мужчины наконец ушли и он спустился, вылез на свет бледно-желтого лежачего солнца и подошел к кухонной двери, он даже не спросил поесть. |
Because when the men were gone at last and he descended, emerged, into the level, jonquilcolored sun and went to the kitchen door, he didn't ask for food at all. |
Она снова полезла в сумочку и извлекла пару страничек желтого цвета. |
She reached into her bag again and came up with a couple of pieces of yellow paper. |
Цветки варьируют по цвету от ярко-золотистого до оранжевого и лимонно-желтого у более высоких растений района Гингин. |
The flowers vary in colour from bright golden, to orange and to a lemon yellow colour in the taller plants of the Gingin area. |
Эти лишайники желтого цвета, потому что они имеют высокую концентрацию ярко-желтого токсина вульпиновой кислоты. |
These lichens are yellow because they have high concentrations of the bright yellow toxin vulpinic acid. |
Во время полного желтого цвета только ведущие круговые автомобили могут сделать яму в первый раз на дороге ямы. |
During a full yellow, only lead lap cars may pit the first time by the pit road. |
На территории отеля находится Садовая лоджия класса II из желтого песчаника, возможно, спроектированная Джеймсом Уайаттом. |
In the grounds is a Grade II listed garden loggia in yellow sandstone, possibly designed by James Wyatt. |
Синий свет, излучаемый осветлителем, компенсирует уменьшение синего цвета обрабатываемого материала и изменяет его оттенок от желтого или коричневого к белому. |
The blue light emitted by the brightener compensates for the diminishing blue of the treated material and changes the hue away from yellow or brown and toward white. |
He made it by mixing tea and brown sugar. |
|
Самые старые части показывают чередующиеся слои зеленого песчаника из Хайли в Шропшире и желтого Котсуолдского известняка. |
The oldest parts show alternate layers of green sandstone from Highley in Shropshire and yellow Cotswold limestone. |
Таким образом, все это будет представлять собой симфонию синего и желтого цветов. |
The whole thing will therefore be a symphony in blue and yellow. |
Он образует бесцветные до бледно-желтого цвета моноклинные призматические кристаллы и в виде порошкообразных или землистых масс. |
It forms colorless to pale yellow monoclinic prismatic crystals and as powdery or earthy masses. |
Уменьшенные цвета красного синего и желтого и подчеркнутые толстые, черные линии, которые пересекаются друг с другом, также визуализируются. |
The reduced colours of red blue and yellow and accentuated thick, black lines that cross over each other are similarly rendered. |
Элемент Земля ассоциируется с планетой Сатурн из-за ее желтого цвета. |
The element earth is associated with the planet Saturn on account of its yellow color. |
Преобладающий цвет-синий, с небольшими участками рубиново-красного, изумрудно-зеленого и желтого. |
The predominant colour is blue, with small areas of ruby red, emerald green and yellow. |
Наконец, шницель обжаривают в хорошей пропорции свиного сала или топленого масла при температуре от 160 до 170 °C до золотисто-желтого цвета. |
Finally the Schnitzel is fried in a good proportion of lard or clarified butter at a temperature from 160 to 170 °C until it is golden yellow. |
Флаг Мохаммад-хана Каджара был красным с Золотым львом и солнцем внутри бледно-желтого круга. |
The flag of Mohammad Khan Qajar was red with a gold lion and sun inside of a pale yellow circle. |
Вырабатываемый гормон пролактин регулирует активацию и раннее поддержание желтого тела. |
Snooperscope can be used with smartphones and tablets. |
Растение колеблется от зеленого до зелено-желтого и иногда оранжевого цвета. |
The plant varies from green to green-yellow and is sometimes orange in appearance. |
Любой светлый оттенок алмаза, кроме светло-желтого или светло-коричневого, автоматически выпадает из шкалы. |
Any light shade of diamond other than Light Yellow or Light Brown automatically falls out of the scale. |
Вместо ярких цветов он использовал более мягкие оттенки желтого, зеленого и синего. |
Rather than vibrant colors, here he used softer shades of yellow, green and blue. |
Цветы различаются по размеру и форме и обычно крупные и эффектные, в цветах от белого до желтого и красного. |
Flowers vary in size and shape and are usually large and showy, in colours ranging from white through yellows and reds. |
Согласно легенде, Шу Цю-это место рождения Желтого Императора. |
According to the legend, Shou Qiu is the birthplace of the Yellow Emperor. |
Ерши часто окрашивались во время крахмалирования, растительные красители использовались для придания ершу желтого, розового или лилового оттенка. |
Ruffs were often coloured during starching, vegetable dyes were used to give the ruff a yellow, pink or mauve tint. |
- желтого цвета - yellow color
- бутылка из желтого стекла - amber glass bottle
- экстракт желтого дерева - old fustic
- дегенерация желтого пятная - yellow spot impairment
- дегенерация желтого пятна - macular degeneration
- дорога из желтого кирпича - yellow brick road
- год жёлтого кабана - year of the Yellow Pig
- повторитель желтого огня сигнала - yellow signal repeater
- 14k желтого золота - 14k yellow gold
- 18k желтого золота - 18k yellow gold
- импульсная лампа жёлтого света - amber flashlamp
- дисковидная дегенерация желтого пятна - disciform senile degeneration
- эктропион жёлтого тела - prolapse of the corpus luteum
- персистенция жёлтого тела - persistence of corpus luteum
- оттенки желтого - shades of yellow
- разновидность топаза от коричневато-желтого до желтовато-коричневого цветов - sherry topaz
- разрыв жёлтого тела - ovarian apoplexy
- старческая дегенерация жёлтого пятна - senile macular degeneration
- шафранно-желтого цвета - saffron-coloured
- янтарного или золотисто-жёлтого оттенка - amber-shaded
