Подачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наконец, вращение шкива приводит в действие регулятор flyball, который управляет клапаном для подачи пара в поршневой цилиндр. |
Finally, the pulley rotation drives the flyball governor which controls the valve for the steam input to the piston cylinder. |
В столовых залах он обычно сделан из дерева и используется в качестве платформы для подачи блюд в виде шведского стола. |
In dining rooms, it is typically made from wood and used as a platform to serve buffet meals. |
Алюминиевая проволока используется в жилых помещениях для подачи низковольтных питателей от инженерных сетей к зданию. |
Aluminum wire is used in residential applications for lower voltage service feeders from the utility to the building. |
Регулятор служит как для значительного уменьшения пульсаций, так и для борьбы с колебаниями характеристик подачи и нагрузки. |
The regulator serves both to significantly reduce the ripple and to deal with variations in supply and load characteristics. |
Фактическая дата подачи заявки может быть установлена не позднее чем через год после самой ранней даты приоритета. |
The actual date of filing can be up to a year after the earliest priority date. |
Студенты часто просят представить сопроводительное письмо для подачи заявки на стажировку. |
Students are often asked to submit a cover letter for an internship application. |
Он сделал две подачи и допустил четыре удара и четыре пробега. |
He pitched in two innings, and allowed four hits and four runs. |
Время верификации фиксируется с момента подачи клиентом заявки на верификацию до момента отправки сотрудником ответа о статусе обработанной заявки. |
Verification time is recorded from the time when client sends an application for verification till the moment when our staff gives feedback on the status of the processed application. |
Это заявление об освобождении подсудимого без права повторной подачи истцом иска по тому же основанию. |
This is a motion to dismiss with prejudice. |
Я был у Мэнсфилда, и сказал ему, что пропустил сроки подачи. |
I was in Mansfield's office, and I told him I missed a filing deadline. |
Специальный насос используется для повторного использования подачи несколько раз вокруг устройства, прежде чем богатый твердыми веществами ретентат передается на следующую часть процесса. |
A dedicated pump is used to recycle the feed several times around the unit before the solids-rich retentate is transferred to the next part of the process. |
Поскольку с момента подачи первой петиции до суда прошло больше года, случилось так, что Дрейк за это время уехал из Сент-Луиса. |
As more than a year elapsed from the time of the initial petition filing until the trial, it happened that Drake had moved away from St. Louis during that time. |
Патентная заявка часто требует демонстрации функциональности до ее подачи. |
A patent application often requires a demonstration of functionality prior to being filed. |
Отдельная чаша хранилась для подачи вина Святого Причастия христианам-далитам. |
A separate chalice was kept for serving Holy Communion wine to Dalit Christians. |
Сменив стартера Курта Фуллертона, О'Доул отдал 16 пробегов за 3 подачи облегчения, причем 14 из них пришлись только на 6-й иннинг. |
Relieving for starter Curt Fullerton, O'Doul gave up 16 runs over 3 innings of relief, with 14 of those runs coming in the 6th inning alone. |
Когда судья не ответил на жалобы Луисвилла, менеджер Чемберлена сказал ему, чтобы он бежал вперед из ложи, когда он отпустит свои подачи. |
When the umpire did not respond to Louisville's complaints, Chamberlain's manager told him to run forward out of the box when he let go of his pitches. |
Конвейер используется для подачи с одного уровня на другой, семян зеленого гороха, фасоли, овощных смесей, ягод, мелких фруктов итд. |
The conveyor is used for feeding from one lever to another green beans seeds, beans, vegetables mix, berries, small fruits etc. |
Щелчковый бросок может также относиться к ловцу, бросающему мяч в основание после подачи. |
A snap throw can also refer to the catcher throwing the ball to the base following a pitch. |
У вас час на организацию подачи воды. |
I want our water supply set up in one hour. |
Справедливое возмездие, учитывая размещенную с его подачи военную помощь в Крыму. |
Only fair, I suppose, given the black book military aid he's allocated to Crimea. |
В случае подачи заявки внешнему поставщику услуг может потребоваться уплата дополнительной платы за обслуживание. |
Where an application is submitted to an external service provider, an additional service fee may have to be paid. |
Два других вспомогательных двигателя приводили в действие компрессоры для системы подачи сжатого воздуха, топлива и балласта. |
The other two auxiliary engines drove compressors for the compressed air fuel and ballast transfer system. |
A pitching machine, Your Honor. |
|
Нам удалось отправить сообщение, прежде чем наступило полное прекращение подачи энергии, ... на Землю. |
We managed to get a message off before we had total power failure - to Earth. |
Средство подачи и удаления воздуха из помещений называется распределением воздуха в помещении. |
The means of air delivery and removal from spaces is known as room air distribution. |
Многие клееные дозаторы также имеют верхний нагреватель,который устанавливается над зоной подачи, чтобы согреть и поддерживать температуру воды в дозаторе. |
Many gummed dispensers also feature a top heater, which is mounted over the feed area in order to warm and maintain the dispenser’s water temperature. |
Но он присвоил себе твои личные финансовые активы и попытался скрыть это путем подачи ложных деклараций. |
But he embezzled from your personal finances and tried to cover it up by filing false returns. |
Позже он усовершенствовал насос, добавив меры безопасности, а также добавив шланг для прямой подачи топлива в автомобили. |
He later improved upon the pump by adding safety measures, and also by adding a hose to directly dispense fuel into automobiles. |
Однако его контракт был расторгнут в августе того же года после приглашения нескольких сценаристов для подачи сюжетных идей для фильма. |
However, his contract was terminated in August of the same year after inviting several writers to pitch story ideas for the film. |
В Южной Индии очищенные банановые листья, которые можно утилизировать после еды, используются для подачи пищи. |
The LEPC/EPC/GCEPC recant and renounce the works and words of Martin Luther concerning the Jewish people. |
В то же время Valve заявила, что 98% всех запросов на обслуживание были обработаны в течение 24 часов с момента подачи заявки. |
Valve stated at this time that 98% of all service requests were processed within 24 hours of filing. |
Помимо подачи воздуха в двигатель, впускной патрубок также подавал воздух через рампу отвода к соплу пропеллера. |
As well as supplying air to the engine, the intake also supplied air through the ramp bleed to the propelling nozzle. |
Водные системы древних времен полагались на гравитацию для подачи воды, используя трубы или каналы, обычно сделанные из глины, свинца, бамбука, дерева или камня. |
Water systems of ancient times relied on gravity for the supply of water, using pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo, wood, or stone. |
Некоторые из систем, используемых для распределения кабельной подачи, были дорогостоящими. |
Some of the systems used for cable feed distribution were expensive. |
Can ask him for some breathing room on this filing deadline. |
|
Просто напоминаю,что четырехнедельный срок для подачи возражений против статей, которые не были понятны в первоначальном голосовании, находится точно в середине. |
Just a reminder that the four-week period for raising objections to articles that were not clear keeps in the original voting is at its exact mid point. |
Питчеру очень легко несколько раз взглянуть на бегуна, а затем начать движение подачи, когда голова поворачивается, чтобы снова поднять домашнюю тарелку. |
It is very easy for a pitcher to repeatedly look just once at the runner and then start the pitching motion as the head turns to pick up home plate again. |
Типичный цикл подачи заявок начинается в сентябре года, предшествующего обмену, и включает в себя различные этапы собеседований и оформления документов. |
The typical application cycle begins in the September of the year before exchange, and includes various stages of interviews and paperwork. |
Другие методы подачи воды под давлением включают в себя МОКа-кастрюлю и вакуумную кофеварку. |
Other pressurized water methods include the moka pot and vacuum coffee maker. |
Bâton percé используется путем подачи шнура через отверстие и укладки шнура по длине вала. |
The bâton percé is used by feeding the cord through the hole, and laying the cord along the length of the shaft. |
В Южной Африке некоторые виды благотворительности могут выдавать налоговые сертификаты по запросу, которые доноры могут использовать для подачи заявки на налоговый вычет. |
In South Africa, certain types of charity may issue a tax certificate when requested, which donors can use to apply for a tax deduction. |
Премикс и постмикс - это два способа подачи – обычно газированных-безалкогольных напитков, которые являются альтернативой бутылкам и банкам. |
Premix and postmix are two methods of serving – usually carbonated – soft drinks that are alternatives to bottles and cans. |
Излишки производимой электроэнергии будут использоваться для целей энергоснабжения, расположенных в прилегающих районах домохозяйств в периоды прекращения подачи энергии. |
The excess of generated power would supply neighbouring households during power cuts. |
Крайний срок подачи заявлений в РОТП приходится на январь, для прохождения базовой Офицерской подготовки в июле и приема в сентябре следующего года. |
The application deadline to ROTP is in January for Basic Officer Training in July and admission the following September. |
Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения. |
This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given. |
На практике существует множество способов подачи теплоносителя. |
In practice there are many methods of delivering coolant. |
Среди других ведущих университетов, Университет Нотр-Дам и Джорджтаунский университет, как известно, сильно взвешивают статус наследия в своих процессах подачи заявок. |
Among other top universities, the University of Notre Dame and Georgetown University are known to weigh legacy status heavily in their application processes. |
На карточке, заполняемой перед ним, есть штамп с номером и датой подачи заявления. |
The card, filled out right in front of him, is stamped with a number marked with the date of his application. |
Это портал для подачи жалоб на онлайн-транзакции и связанные с ними сделки с иностранными компаниями. |
It is a portal to report complaints about online and related transactions with foreign companies. |
Пыхтение может быть сведено к минимуму с помощью газонаполненных демпфирующих трубок на линиях подачи топлива высокой плотности. |
Chugging can be minimised by using gas-filled damping tubes on feed lines of high density propellants. |
Он расположен на выходе подкапотного или бокового отводящего клапана, используемого для подачи UPW к инструменту. |
It is located at the outlet of the submain or lateral take off valve used for UPW supply to the tool. |
В январе 2015 года BYU уточнил, что студенты, которые хотят бороду по религиозным причинам, как мусульмане или сикхи, могут получить разрешение после подачи заявки на исключение. |
In January 2015, BYU clarified that students who want a beard for religious reasons, like Muslims or Sikhs, may be granted permission after applying for an exception. |
Братья подумали о более дешевом способе приостановки подачи и, наконец, разработали систему кабельной подвески, которая использовалась в окончательной конструкции. |
The two brothers thought of a cheaper way to suspend the feed, and finally designed the cable suspension system that was used in final construction. |
Судья Марша Дж. Печман, окружной судья США в Сиэтле, отклонила иск, заявив, что у актрисы нет оснований для подачи анонимной жалобы. |
Judge Marsha J. Pechman, a U.S. district judge in Seattle, dismissed the lawsuit, saying the actress had no grounds to proceed with an anonymous complaint. |
C-E поддерживал сложный тренажер оператора ядерного реактора на объекте Виндзор для поддержки клиентов своих ядерных систем подачи пара. |
C-E maintained a sophisticated nuclear reactor operator training simulator at the Windsor facility for support for customers of its nuclear steam supply systems. |
В соответствии с предварительным обсуждением и консенсусом я запросил изменение формы подачи. |
Per a prior discussion and consensus I've requested a change to the filing form. |
В процессе расфасовки мешков устройство подачи мешков состоит из щелей, которые непрерывно подают мешки к пальцам в Движении вверх и вниз. |
In the bagging process, the bag feeder is composed of slits which continuously supply bags to the fingers in an up and down motion. |
Er... 46B, complaints procedure. |
|
Крайний срок подачи иска - 1 июня 2017 года. |
The deadline to file a claim is June 1, 2017. |
- устройство подачи жидкости - liquid additive system
- механизм подачи - delivering gear
- привод подачи на одну координату - axis drive system
- автоматическое регулирование подачи бурового инструмента - automatic drilling tool feed control
- винт для регулировки подачи краски из красочного ящика - fountain blade adjusting screw
- дата подачи заявки - application date
- дата подачи груза к борту - alongside date
- отключение подачи топлива при замедлении - deceleration fuel shut-off
- порядок подачи рекламаций - complaint procedure
- порядок подачи заявок - requisition procedure
- гол с подачи - goal scored from the service
- аппарат для подачи взрывных туманных сигналов - firing jib
- бак для подачи в любом положении самолёта - all-altitude tank
- 13 мас подачи питания - 13 w powering
- канал подачи воздуха - air supply duct
- механизм подачи спичечной соломки - splint feed mechanism
- выше скорость подачи - higher feedrate
- система подачи чистой воды - clean water system
- в конце подачи - late filing
- для подачи с - for supplying with
- давление в системе подачи топлива - fuel supply pressure
- компрессор для подачи воздуха к лопастям гребного винта - prairie air compressor
- коррекция подачи топлива по наддуву - smoke puff control
- средство подачи - supply means
- механизм подачи прутка - bar advancement mechanism
- система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения - potable and sanitary water system
- трубопровод для подачи материала при намывном способе работ - sluice line
- маховичок переключения направления подачи - feed-reversing knob
- шланг для подачи бетона - concrete-conducting hose
- токарный станок с кулачковым приводом подачи - cam-controlled lathe
