Куомодо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Удовлетворенный эмоциональным проявлением жены, Куомодо выходит вслед за похоронной процессией. |
Satisfied with his wife's emotional display, Quomodo exits, following the funeral procession. |
Куомодо говорит, что лете был бы хорошим мужем для их дочери, потому что он богат. |
Quomodo says that Lethe would be a good husband for their daughter because he is rich. |
Входит фальслайт и сообщает Куомодо, что скоро прибудет арьергард с легким. |
Falselight enters and tells Quomodo that Rearage will soon arrive with Easy. |
Куомодо настаивает, что он и есть Куомодо, что Томасина-его жена и что Шортъярд и Фальслайт связаны несправедливо. |
Quomodo insists that he is Quomodo, that Thomasine is his wife and that Shortyard and Falselight are wrongfully bound. |
Судья спрашивает, не тот ли это человек, который легко обманул его земли; Куомодо отвечает, что нет. |
The judge asks if he is the man who cheated Easy out of his lands; Quomodo says he is not. |
Шортъярд немедленно начинает строить планы, как обманом лишить сына Куомодо наследства. |
Shortyard immediately begins to lay plans to cheat Quomodo's son out of his inheritance. |
Quomodo lectures Easy on the necessity of paying debts. |
|
Шортьярд защищается, говоря, что он обманул Сима Куомодо, чтобы помочь Изи вернуть свои земли. |
Shortyard defends himself by saying he has cheated Sim Quomodo in order to help Easy reclaim his lands. |
Куомодо отсылает жену и дочь, чтобы поговорить о делах. |
Quomodo sends his wife and daughter away so he can talk business. |
Куомодо бросается в атаку, угрожая передать дело на рассмотрение судьи. |
Quomodo storms out, threatening to bring the matter before a judge. |
Он зачитывает письмо, которое написал для госпожи Куомодо. |
He reads out a letter he has composed for Mistress Quomodo. |
Quomodo is shocked to hear his son's true opinion of him. |
|
Куомодо считает, что теперь, когда его личность восстановлена, он все еще сможет уйти с земель Изи. |
Quomodo believes that he will still be able to get away with Easy's lands now that his identity has been re-established. |
Рирэдж рассказывает Сэлвуду о письме, которое он планирует отправить в Куомодо, в котором раскрываются все подробности различных похождений Леты. |
Rearage tells Salewood about a letter he plans to send to Quomodo, which discloses all the details of Lethe's various lecheries. |
Входит матушка каша, чтобы передать письмо от Леты жене Куомодо, Томасине. |
Mother Gruel enters to give the letter from Lethe to Quomodo's wife, Thomasine. |
Чтобы избежать порки, Куомодо признается, что он легко обманул свои земли. |
To avoid a whipping, Quomodo admits that he cheated Easy out of his lands. |
Жена куомодо все еще предпочитает арьергарда зятю, но Куомодо предпочитает лету и приказал арьергарду держаться подальше от его дома. |
Quomodo's wife still prefers Rearage for a son-in-law, but Quomodo favors Lethe, and has ordered Rearage to stay away from his house. |
Куомодо нетерпеливо предвкушает легкий обман со своей земли. |
Quomodo eagerly anticipates cheating Easy out of his land. |
Куомодо посылает за писцом, чтобы тот составил договор займа. |
Quomodo sends for a scrivener to draw up a contract for the loan. |
Куомодо приказывает Шортьярду подружиться и развратить Изи, загоняя его в долги Куомодо, чтобы Куомодо мог обманом лишить его земли. |
Quomodo orders Shortyard to befriend and corrupt Easy, driving him into Quomodo's debt so Quomodo can cheat him out of his land. |
Он предлагает легко все бумаги Куомодо. |
He offers Easy all of Quomodo's papers. |
