Лацкане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На лацкане жакета блестел серебряный контур броши в виде ангела. |
The silver outline of an angel gleamed in my lapel. |
Они даже предлагают почтовые призы, давая ранним покупателям эмалевую булавку на лацкане логотипа книги. |
They even offer mail-in prizes, giving early buyers an enamel lapel pin of the book’s logo. |
На лацкане его пальто поблескивал значок Главного Торгового Представительства Империи. |
On his coat lapel he wore the badge of the ranking Pacific Trade Mission of the Imperial Government. |
Викторианские геи часто прикалывали зеленую гвоздику к лацкану своего пиджака, как это популяризировал открыто гей-писатель Оскар Уайльд, который часто носил ее на своем лацкане. |
Victorian gay men would often pin a green carnation on their lapel as popularized by openly gay author Oscar Wilde, who often wore one on his lapel. |
I've got an ear piece, and the mike fits on my lapel. |
|
Если на моем значке в лацкане серп и молот и шлем Третьего рейха, разве это ни о чем не говорит? |
If I wore a hammer and sickle lapel pin and a Third Reich helmet, wouldn't I be saying something? |
На левом лацкане сверкал значок в виде свитка, и Хонор коснулась его пальцем. |
He also wore a small pin on his left lapel, a rolled scroll, and Honor reached out to touch it with the forefinger of her free hand. |
Миряне-члены ордена носят тот же символ в виде булавки на лацкане. |
Lay Associates of the order wear the same symbol in the form of a lapel pin. |
You've got grease stains on your lapel. |
|
Couldn't see his face, but I spotted chalk on his lapel. |
|
Что-то есть в его лацкане, доктор. |
Something is in his lapel here, doctor. |
Your lapel pin. 101 st, that's one hell of a division, sir. |
|
Он также носил на лацкане булавку с флагом Курдистана, чтобы показать свою солидарность с курдами. |
He also wore a lapel pin with the flag of Kurdistan on it, to show his solidarity with the Kurds. |
Филипс был известен тем, что носил белый костюм с большой хризантемой на лацкане. |
Philips was known to dress in a white suit with a large chrysanthemum in his lapel. |
Гарри Бруно был одним из первых тихих птицеловов, встречавшихся в ресторане марта в Гринвич-Виллидж, и носил на лацкане пиджака булавку с серебряными и голубыми крыльями. |
Harry Bruno was one of the original Quiet Birdmen who met at Marta's Restaurant in Greenwich Village, and wore their pin of silver and blue wings on his lapel. |
Мы установили камеру вместо значка на лацкане. |
We installed a camera in place of the lapel button. |
Мимо них прошел Сен-Потен с уймой орденов на лацкане фрака, - это их очень насмешило. |
Saint-Potin passed by, bearing on the lapel of his coat a number of decorations, which greatly amused them. |
Но на некоторых фотографиях он изображен с партийной булавкой со свастикой на лацкане-это было политически полезно, чтобы продемонстрировать свое членство. |
But he is seen in some photographs with the party's swastika pin in his lapel – it was politically useful to demonstrate his membership. |
Клеймор показал на микрофон, закрепленный на его лацкане. |
He gestured toward the mike clipped to his lapel. |
Несмотря на отсутствие связи, 9 июня 2009 года Королевский Британский легион написал Гриффину открытое письмо с просьбой не носить значок мака на лацкане. |
Although unconnected, on 9 June 2009 the Royal British Legion wrote an open letter to Griffin asking him not to wear a poppy lapel badge. |
Все М / 69 имеют знаки отличия, обозначающие Род службы на их лацкане. |
All M/69 feature insignia denoting the branch of service on their lapel. |
Эта выставка включала плакат с карикатурным изображением афроамериканца, играющего на саксофоне со звездой Давида на лацкане смокинга. |
This exhibition included a poster displaying a cartoon caricature of an African-American male playing on a saxophone with the Star of David on his tuxedo lapel. |
Но если когда-нибудь увидишь меня с цветочком на лацкане, запросто сможешь его понюхать. |
But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it. |
Голубые угольки все еще горели внутри черного цветка на его лацкане. |
The blue coals still burned in the black flower on his lapel. |
