Камеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видеокамера, камера, видеокамеры, камкордер, видеокамеру, видеокамере
Выходные видео дополняются вводом тестера в режиме реального времени через веб-камеру picture-in-a-picture и аудио-комментариями с микрофонов. |
Output videos are supplemented by real-time tester input via picture-in-a-picture webcam and audio commentary from microphones. |
А как насчёт кусочков повседневных изображений, которые можно снять на обычную камеру? |
And then how about pieces from everyday images, like the images you take with your own personal camera? |
Мы подготовили для вас камеру. |
We have rooms prepared for you above. |
Чтобы предотвратить разрушение Атлантиды, тюрьмы опал, феи помещают опал в защитную камеру ядерного реактора. |
To prevent the destruction of Atlantis, Opal's prison, the Fairies place Opal in the containment chamber of a nuclear reactor. |
Когда этот парень поднял камеру наверх, там видно много свободного пространства позади |
When the guy tilts the camera up, there's a lot of height to the video's background. |
Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса. |
The room had been charged with the possibility that Marty might lunge at the camera or attack Francis. |
Почему бы просто не навести камеру на тезисы в письме и не пустить музыку фоном? |
Why not just point the camera at the talking points e-mail and play music in the background? |
You want me to read this, In front of cameras? |
|
Вот шокирующий видеоматериал записанный одним из очевидцев на камеру своего телефона. |
One bystander records this shocking footage On his cellphone camera. |
Обновление включало в себя камеру безопасности, которая позволила 51 прихожанам внутри увидеть попытки бандита войти в синагогу. |
The upgrade included a security camera which allowed the 51 congregants inside to view the gunman's attempts to enter the synagogue. |
Он знал, что мы отправимся в камеру хранения. |
He knew that we're going to the storage unit. |
Sukh, take our prisoners to a cell. |
|
Мы просто разговаривали и я просто наводил камеру... случайно... |
We were just talking and I was just picking the camera up... occasionally and... |
Так что... если не хотите отправиться первым классом в камеру смертников, мистер Криви, предлагаю начать говорить. |
So... if a first-class ticket to death row doesn't appeal to you, Mr. Creevy, I suggest you start talking. |
Модернизация системы безопасности в 2004 году включала функцию определения крена боковых подушек безопасности, систему контроля давления в шинах и дополнительную заднюю резервную камеру. |
Safety upgrades for 2004 included a roll-sensing feature for the side curtain airbags, a tire pressure monitoring system, and an optional rear backup camera system. |
Использовать можно только оригинальные фото, которые снял на камеру человек, публикующий их |
Photos must be original and can only be those taken with a camera by the person who is publishing them |
С улиц Филадельфии в топы чартов, из зала Нью-Йоркской Фондовой биржи прямо в тюремную камеру в Бруклине, и вот Люциус Лайон – снова свободный человек. |
From the streets of Philadelphia to the top of the Billboard charts to the balcony of the New York Stock Exchange, to a prison cell in Brooklyn, Lucious Lyon has emerged a free man. |
Некоторые могут сказать, что Марк Болан закончил жизнь девятью днями ранее, когда во время публичного выступления, он поскользнулся и наткнулся на камеру перед лицом миллионов зрителей. |
Some would say that Marc Bolan truly met his end nine days previously when, during his last public appearance, he slipped and fell over on the TV in front of millions. |
Как мы знаем, из прямой трансляции нападавший, скорее всего мужчина с серьёзно накаченным торсом, врезал пистолетом Оу.Джи. разбивает камеру, заканчивая тем самым стрим. |
So, as we know from the live stream, the assailant, likely a male with significant upper-body strength, pistol-whipped O.G., then smashed the camera, ending the stream. |
Первая проблема заключалась в том, что их немедленно отправили обратно в одиночную камеру, а следующая проблема заключалась в том, что комитет по побегу изменил их планы. |
The first problem being that they were immediately put back into solitary; and the next problem being, the escape committee changed their plans. |
Откуда взялся во мне, Дэрреле Стэндинге, багровый гнев, испортивший мне жизнь и бросивший меня в камеру осужденных? |
Whence came in me, Darrell Standing, the red pulse of wrath that has wrecked my life and put me in the condemned cells? |
What happened in that room when you turned off the camera? |
|
Не нравитcя мне, что камеру клинит. |
I'm not happy with the camera blocking. |
Разве не она была в той очереди на смерть и кто-то вытащил её прямо перед тем, как она должна была войти в газовую камеру? |
Wasn't it she was, like, waiting in line, going to her death, and handed it to somebody right before she walked into the gas chamber? |
Провидицу приводят в погребальную камеру Моны в руинах Атлантиды, где она оживает и описывает катастрофу. |
A Seer is taken to Mona's burial chamber in the ruins of Atlantis, where she revives and describes the catastrophe. |
Перед чемпионатом Австралии мы вместе были в раздевалке, я всё время её дразнила, я достала камеру, и пока она переодевалась. |
Before the Australian Open, we were in the locker room together, and I always pick on her, so I pulled out my camera while she was changing. |
Когда Данвер исчез, они замуровали камеру. |
They wailed up the cell when Danvers disappeared. |
Он с грехом пополам записал фамилию Поля в регистрационную книгу и отвел его в камеру. |
He wrote Paul's name in the 'Body Receipt Book' with some difficulty and then conducted him to a cell. |
Возможно, что Hammerhead увидел Кристу с другим мужчиной через веб-камеру |
Well, it could be that Hammerhead saw Christa with another man over the webcam. |
Затем пластина была перенесена в камеру в светонепроницаемом держателе пластин. |
The plate was then carried to the camera in a light-tight plate holder. |
Команда Арт-продюсеров, возглавляемая Марио Монтейру, попыталась воспроизвести индийскую Вселенную на камеру. |
The art production team, led by Mario Monteiro, attempted to reproduce an Indian universe on camera. |
Его осмотрели в больнице Мерси и поместили в тюремную камеру. |
He was examined at Mercy Hospital and then placed in a jail cell. |
Испытательный бак был установлен в вакуумную камеру, имитирующую космический вакуум. |
The test tank was installed into a vacuum chamber, simulating space vacuum. |
Все системные ресурсы: приложение может использовать любой системный ресурс (например, камеру, микрофон или данные о местоположении) без дальнейшего уведомления. |
All system resources: Use any and all system resources (such as camera, microphone, or location) without further notification. |
Мы нашли камеру. |
We found a camcorder in baggage. |
В 10 вечера, положив деньги в камеру хранения на вокзале, я приду в Разводной ключ |
10:00 p.m., after I stash the money in a locker at the railway station, |
Я купил эту камеру за 25000 иен. |
I bought this camera for 25,000 yen. |
Метанол, изопропанол или другие пары спирта насыщают камеру. |
Methanol, isopropanol, or other alcohol vapor saturates the chamber. |
Он нашел темный уголок, велел Макри включить камеру и сообщил миру эту новость. |
He'd found a dark corner, ordered Macri to fire up her remote camera, and he'd reported the news. |
Я закрываю камеру. |
I'm sealing off this chamber. |
– Я думаю ты можешь уронить камеру, будет всплеск и ты спалишь свои красивые брови. |
I'm thinking you drop the camera, cause a splash, singe off those pretty eyebrows of yours. |
Она использовала камеру, чтобы исследовать и документировать местную панк-сцену Лос-Анджелеса. |
She used the camera to explore and document the local Los Angeles punk scene. |
Первоначально он был помещен в камеру для своих .Патрон 44-40, который был первым патроном centrefire и который стал очень популярным. |
It was originally chambered for the .44-40 cartridge, which was the first centrefire cartridge and which became immensely popular. |
Выведите заключённого из зала суда и верните его в камеру. |
Remove the prisoner from the courtroom and return him to his cell. |
Резервуар открывается через управляемый мышцами клапан в толстостенную реакционную камеру. |
The reservoir opens through a muscle-controlled valve onto a thick-walled reaction chamber. |
Я тут просто психую. Я выхожу, на сцену, смотрю в камеру и... |
Look, I'm just worried I'm gonna be stood in front of the camera thinking, |
Камера Bolex H16 была заимствована, но команда в конечном итоге сломала эту камеру. |
The Bolex H16 Camera was borrowed, but the crew ended up breaking this camera. |
Легкие, свободные от тюремного порядка дни — и ночи, проводимые в камере. Трейси ненавидела возвращения в камеру так, как ненавидит животное клетку. |
The easy days away from the routine of the prison somehow made the nights worse. Tracy loathed returning to her cell, hated being caged in like an animal. |
В 1809 году новые полицейские приказы поместили сада в одиночную камеру и лишили его перьев и бумаги. |
In 1809, new police orders put Sade into solitary confinement and deprived him of pens and paper. |
Ради того, чтобы оторвать ему яйца за мою камеру сгорания плазмы. |
I'd like to give his testicles a squeeze for shocking my plasma-afterburner design. |
Ты помахал в камеру. |
You're waving to the camera. |
В семь - через два часа после того, как Рубашова привезли и водворили в камеру, - он был разбужен протяжным гудком. |
At seven o'clock in the morning-two hours after he had been brought to cell 404-Rubashov was woken by a bugle call. |
Правда, когда камеру уносили на расстояние, превышающее дальность ее действия, сигнал пропадал и экран начинал рябить серыми полосами. |
But as soon as a camera left the facility and was out of range, the signal was lost, and the screen went blank. |
Старлинг отправляется в Балтиморскую государственную больницу для душевнобольных преступников, где Фредерик Чилтон ведет ее в одиночную камеру Лектера. |
Starling travels to the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, where she is led by Frederick Chilton to Lecter's solitary quarters. |
Я писал в лоток, вы забрали мою кровь и засунули камеру в сердце тьмы. |
I peed in a cup; you took my blood and slipped a camera up the heart of darkness. |
Кристина продолжает свое кокетливое поведение, в то время как Трей полон решимости поймать Сонни, делающего что-то незаконное на камеру. |
Kristina continues her flirtatious behavior while Trey becomes determined to catch Sonny doing something illegal on camera. |
Сжатый воздух перед съемкой закачивался в камеру простым специальным насосом, похожим на те, что до сих пор используются для накачки велосипедных шин. |
Compressed air was pumped into the camera system, before filming, with a simple special pump similar to the ones still used to pump bicycle tires. |
Он возвращается в камеру на время всего процесса. |
He goes back to jail for the duration of the trial. |
Пол перешел от неподвижной фотографии к съемке на камеру Super 8 полицейских заданий и звонков Нейта. |
Paul turned from still photography to Super 8 camera filming of Nate's police assignments and calls. |
- заключать в камеру - chamber
- поворачивать камеру - rotate the camera
- дверь в шлюзовую камеру - air-lock door
- говорить на камеру - say for camera
- зафиксировать на камеру - capture on camera
- наводить камеру - point camera
- улыбаться в камеру - smile for camera
- смотрите в камеру - look at the camera
- в камеру сгорания - into the combustion chamber
- держать камеру неподвижно - keep the camera steady
- камеру к компьютеру - camera to your computer
- вход в камеру сгорания - burner intake
- включить камеру - turn on a camera
- заснят на камеру - captured on camera
- воздуха в камеру сгорания - combustion air fan
- использовали камеру - used the camera
- выравнивать камеру на - level the camera at
- получить камеру из моего лица - get the camera out of my face
- помещен в одиночную камеру - placed in solitary confinement
- прямо в камеру - directly into the camera
- нажмите на камеру - click the camera
- назвать мою камеру - call my cell
- через камеру - through the camera
- очистить камеру - clear the chamber
- смотреть в камеру и сказать - look at the camera and say
- настроить камеру - set up a camera
- поймали на камеру - caught on camera
- Не используйте камеру - not use the camera
- установите камеру на - mount the camera on
- перераспределены в камеру апелляций - redeployed to the appeals chamber
