Предлагают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Предлагают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
предлагают -


Размеры наконечника, предлагаемые в этой серии, являются мелкими, средними, широкими и сверхтонкими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nib sizes offered in the series are Fine, Medium, Broad and Extra Fine.

Таким образом, в целом предлагаемое описание персистенции в ошибке может быть неуместным или, по крайней мере, иметь меньшее отношение к ситуациям эскалации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, generally the offered description for persistence in error may be irrelevant or at least have lower relevance to situations of escalation.

Если защита хочет использовать то, что она предлагает в сегодняшнем ходатайстве, то она должна понимать риск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Defense wants to put forth in their defense that they're suggesting and implying in their pleadings today, then they do so at their peril.

Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be open to other ways to stop warming - such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases.

Если рассматривать эти стимулы в перспективе, то предлагаемые суммы были в 3 раза или более выше среднего годового дохода иранца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To place the incentives in perspective, the sums offered were up to 3 times or more than the average annual income for an Iranian.

Дари явно предлагает иную точку зрения, чем Хансон, но проблема в том, что он просто ошибается почти во всем, что говорит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daryaee clearly offers a different view from that of Hanson but the problem is that he is simply wrong in almost everything he says.

В дополнение к программе доктора медицины, Эйнштейн предлагает докторские степени по биомедицинским наукам и клиническим исследованиям через свое подразделение выпускников Сью Голдинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the M.D. program, Einstein offers Ph.D. degrees in the biomedical sciences and clinical investigation through its Sue Golding Graduate Division.

Мы предлагаем вашему вниманию следующий лот - номер 327.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next item up for bid is lot number 327.

В 1976 году фонд помог запустить Грамин банк, который предлагает небольшие займы сельской бедноте Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, the foundation helped launch the Grameen Bank, which offers small loans to the rural poor of Bangladesh.

Еда, вода, песни и танцы - все это примеры товаров, предлагаемых йеге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Food, water, song and dance are all examples of goods offered to the yega.

Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations.

Heyah-это бренд pay-as-you-go, предлагаемый польским GSM-провайдером Polska Telefonia Cyfrowa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heyah is a pay-as-you-go brand offered by Polish GSM provider Polska Telefonia Cyfrowa.

В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing.

Ну, Малка время от времени предлагает накормить меня борщом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Malka offers to cook me borscht from time to time.

Он также предлагает ряд мероприятий для членов и одобряет некоторые отраслевые мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also offers a series of member events and endorses some industry events.

В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were.

Это перечень товаров и услуг, предлагаемых американской корпорацией Amazon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a list of products and services offered by American corporation Amazon.

В 1972 году 103 крестьянина-землевладельца присягнули сопротивляться предлагаемому расширению существующей военной учебной базы на плато Ларзак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1972, 103 peasant landowners took an oath to resist the proposed extension of the existing military training base on the Larzac plateau.

Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999.

История постоянно предлагает нам ответ на этот парадокс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History has repeatedly offered an answer to that paradox.

И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day.

Не лучше ли нам прикончить этого? -предлагает кровожадный Барахо, указывая на Фелима - к счастью, не сознающего, что происходит вокруг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had we not better silence him? hints the bloodthirsty Barajo, pointing to the Galwegian-fortunately unconscious of what is transpiring around him.

Кони предлагает деньги за твою голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because Kony's offering money for your head.

Она предлагает познакомить Эммануэль с другом, Марио, итальянским дворянином, который может это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She offers to introduce Emmanuelle to a friend, Mario, an Italian nobleman, who can do this.

Он предлагает за это 100 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says he'll pay us an additional $100 million.

Поскольку у Миранды нет дома, Джефф предлагает ей пожить у него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Miranda has no home, Jeff offers to let her stay at his.

Она предлагает откупиться от Лэкстона тридцатью фунтами, и он соглашается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She suggests buying Laxton off with thirty pounds and he agrees.

Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort.

Однако, Его Величество предлагает вернуть его на трон. В таком случае он будет склонен выполнить наши условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his majesty proposes that if we return him to the throne, he will be inclined to do so.

С появлением Windows Phone 7.5 Microsoft представила онлайн-маркетплейс, который предлагает тихую, воздушную установку приложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the rollout of Windows Phone 7.5, Microsoft unveiled the online Marketplace that offers silent, over the air installation of apps.

Коэффициенты за проходом, приходом, не проходом и не приходом могут быть, однако, больше, чем предлагаемые коэффициенты позволяют и могут быть больше, чем максимальный стол в некоторых казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odds behind Pass, Come, Don't Pass and Don't Come may be however larger than the odds offered allows and can be greater than the table maximum in some casinos.

Всегда Вам при двустороннем использовании стеллажных кареток предлагаем на одной тележке два независимых друг от друга стеллажных столба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double-sided use of the movable rack is always offered on a single undercarriage featuring two independent rack units.

Особо обращается внимание на соответствующие прецеденты и новые факты и представляются выводы, рекомендации и предлагаемые решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relevant precedents and new developments are highlighted, and conclusions, recommendations and proposed action are presented.

Проблема в области информатики считается неразрешенной, когда решение неизвестно или когда эксперты в этой области расходятся во мнениях относительно предлагаемых решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A problem in computer science is considered unsolved when no solution is known, or when experts in the field disagree about proposed solutions.

Корреляция групповой углеводной специфичности с предлагаемыми видами S. dysgalactiae и S. equisimilis, однако, детально не исследовалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The correlation of group carbohydrate specificity with the proposed species S.dysgalactiae and S.equisimilis, however, were not explored in detail.

Орайну была первой еврейской общиной в Торонто, предлагавшей свои услуги на межконфессиональных свадьбах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oraynu was the first Jewish congregation in Toronto offering officiation at interfaith weddings.

Важными предлагаемыми композитами являются композиты ZrC-ZrB2 и ZrC-ZrB2-SiC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Important composites proposed are ZrC-ZrB2 and ZrC-ZrB2-SiC composite.

Все табачные изделия, продаваемые, предлагаемые для продажи или иным образом поставляемые в Австралию, были просто упакованы и маркированы новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All tobacco products sold, offered for sale or otherwise supplied in Australia were plain packaged and labelled with new and expanded health warnings.

МИУ, как сообщается, является единственным университетом в США, который предлагает степень доктора философии в области нейробиологии человеческого сознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MIU is reported to be the only university in the U.S. that offers a PhD degree in the Neuroscience of Human Consciousness.

Рекламодатели используют такую рекламу для демонстрации недвижимости, предлагаемых услуг, мероприятий и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advertisers have used it to showcase real estate, service offerings, events and more.

В связи с более высоким риском развития рака кожи Национальная служба здравоохранения Соединенного Королевства предлагает использовать фототерапию только в том случае, если первичные методы лечения неэффективны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the higher risks of skin cancer, the United Kingdom's National Health Service suggests phototherapy be used only if primary treatments are ineffective.

По состоянию на май 2016 года, есть также еще 9 предлагаемых опреснительных установок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of May 2016, there are also 9 more proposed desalination plants.

Ты встречаешь прекрасное эльфийское создание. Она предлагает увезти тебя на своём коне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You encounter a beautiful elfin creature, who offers to whisk you away on her steed.

Но вместе они образовали неожиданный союз и выпустили сборник «Федералиста», предлагавший оправдание и, как я уже упоминал, маркетинговый план для Конституции, который был безумно эффективен и также безумно удачен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But together, they had become a rather unlikely pairing, and they had produced the Federalist Papers, which offered a justification and, as I mentioned, a marketing plan for the Constitution, which had been wildly effective and wildly successful.

Это предлагаемый механизм воздействия церия на раковые клетки, хотя реальный механизм может быть более сложным в том, как церий ингибирует пролиферацию раковых клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the proposed mechanism for cerium's effect on cancer cells, though the real mechanism may be more complex in how cerium inhibits cancer cell proliferation.

Наиболее часто предлагаемым кандидатом на авторство является Джон Мэсси из коттона, графство Чешир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most commonly suggested candidate for authorship is John Massey of Cotton, Cheshire.

Мы предлагаем отказаться от конечной станции вовсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We propose no terminus at all.

Или, обратитесь к Сенсатек, которая предлагает возврат к Execs сети... вместе с их хорошей выпечкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, go with Censatek, who is known for offering kickbacks to networking execs... along with their nice pastries.

Сейчас потребнадзор предлагает постоянные изменения в нормах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the FDA is proposing a permanent change in its regulations.

Мы предлагаем Земле членство в Конфедерации Ашенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We offer Earth membership within the Aschen Confederation.

Предлагаемые модели разработки базируются на сопоставлениях с коммерческими добычными операциями на суше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposed exploitation models are based on comparisons with commercial mining operations on land.

Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch.

Школы четвертого пути существуют для нужд работы, которая проводится в связи с предлагаемым предприятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schools of the fourth way exist for the needs of the work which is being carried out in connection with the proposed undertaking.

ДНЯО также предлагает фонды, консультируемые фондами, и фонды, консультируемые корпорациями, для поддержки проектов совместного финансирования, отстаиваемых институциональными донорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NPT also offers foundation-advised funds and corporate-advised funds to support collaborative funding projects championed by institutional donors.

Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites.

Отец Элис предлагает мне поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alice's father has offered me a sponsorship.

Музыкальный альбом Shortcut Safaari имеет 5 различных видов треков и предлагает разнообразие для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music album of Shortcut Safaari has 5 different kinds of tracks and offers variety for everyone.

Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June.



0You have only looked at
% of the information