Леммингов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фауна включает овцебыков, арктических волков, песцов, арктических зайцев и леммингов. |
Fauna include musk oxen, Arctic wolves, Arctic foxes, Arctic hares, and lemmings. |
Каждый уровень начинается с одного или нескольких люков, открывающихся сверху, выпуская устойчивую линию леммингов, которые все следуют друг за другом. |
Each level begins with one or more trap doors opening from above, releasing a steady line of lemmings who all follow each other. |
Вы похожи на леммингов, прыгающих с обрыва, не выдержав конкуренции. |
You're like lemmings, marching off the cliff of competitive humiliation. |
Бомбардировщики взрываются после пятисекундного таймера, уничтожая себя и любой разрушаемый ландшафт в непосредственной близости, хотя и не повреждая других леммингов или ловушек. |
Bombers explode after a five-second timer, destroying themselves and any destructible landscape in close proximity, though not damaging other lemmings or traps. |
Вы похожи на леммингов, прыгающих с обрыва, не выдержав конкуренции. |
You're like lemmings, marching off the cliff of competitive humiliation. |
Этот комикс, который был вдохновлен статьей 1953 года в Американском журнале Mercury, показал огромное количество леммингов, прыгающих через норвежские скалы. |
This comic, which was inspired by a 1953 American Mercury article, showed massive numbers of lemmings jumping over Norwegian cliffs. |
Игровой цикл проходит через 20 уровней, пока ни один из игроков не получает леммингов домой. |
Gameplay cycles through the 20 levels until neither player gets any lemmings home. |
Не представляю, как кто-то мог подумать такое... Я не только стер леммингов с жесткого диска, но и переписал его, чтобы не получить обратно. |
Can't imagine how anyone thought that... Not only did I wipe Lemmings from my hard disk, I overwrote it so I couldn't get it back. |
В 2007 году Team17 выпустила аналогичный ремейк леммингов для PlayStation 3 для загрузки через PlayStation Network. |
In 2007, Team17 produced a similar remake of Lemmings for the PlayStation 3 for download through the PlayStation Network. |
Пора вернуть себе эту страну из рук апатичных леммингов и свихнувшихся дилетантов, которые позорят её. |
It's time we took this country back the apathetic lemmings and sycophantic dilettantes that have run it into the ground. |
A million lemmings can't be wrong. |
|
Ялдабаоф видит в людях не более чем домашний скот и леммингов, которыми он может править из-за их саморазрушительности и глупости. |
Yaldabaoth sees humans as little more than livestock and lemmings for him to rule, due to their self-destructiveness and stupidity. |
В 2004 году Грэм Кормод доказал, что решить, возможно ли завершить уровень леммингов, NP-трудно. |
In 2004, Graham Cormode proved that deciding whether it is possible to complete a level of Lemmings is NP-hard. |
Ялдабаоф видит в людях не более чем домашний скот и леммингов, которыми он может править из-за их саморазрушительности и глупости. |
The transaction gave Discovery an option to acquire a majority stake at a later date. |
Цель игры состоит в том, чтобы провести группу антропоморфизированных леммингов через ряд препятствий к назначенному выходу. |
The objective of the game is to guide a group of anthropomorphised lemmings through a number of obstacles to a designated exit. |
Колебания численности леммингов влияют на поведение хищников и могут подпитывать вторжение хищных птиц, таких как снежные совы, в более южные районы. |
Fluctuations in the lemming population affect the behaviour of predators, and may fuel irruptions of birds of prey such as snowy owls to areas further south. |
Почему популяции леммингов колеблются с такой большой дисперсией примерно каждые четыре года, прежде чем их численность упадет почти до полного исчезновения, неизвестно. |
Why lemming populations fluctuate with such great variance roughly every four years, before numbers drop to near extinction, is not known. |
Движимые сильными биологическими побуждениями, некоторые виды леммингов могут мигрировать большими группами, когда плотность населения становится слишком большой. |
Driven by strong biological urges, some species of lemmings may migrate in large groups when population density becomes too great. |
Это что, сговор леммингов? |
What is this, a lemming convention? |
Пользовательские уровни могут быть построены из предварительно отрисованных объектов и распределены путем загрузки их в онлайн-сообщество леммингов, специфичное для PlayStation. |
User levels can be constructed from pre-rendered objects and distributed by uploading them to a PlayStation-specific Lemmings online community. |
С учетом всех портов, Майк Дейли подсчитал, что с 1991 по 2006 год было продано 15 миллионов копий леммингов. |
With all the ports included, Mike Daily estimated that 15 million copies of Lemmings were sold between 1991 and 2006. |
В то время как игрок может приостановить игру, чтобы проверить уровень и статус леммингов, навыки могут быть назначены только в режиме реального времени. |
While the player is able to pause the game to inspect the level and status of the lemmings, skills can only be assigned in real-time. |
В этих крайних проявлениях есть огромные возможности, например, нужно видеть возможность в страхе или жадности других и не быть втянутым в остальную часть леммингов. |
At these tails of extreme there are huge opportunities, for one must see others' fear or greed as an opportunity and not be sucked in like the rest of the lemmings. |
Why there is an army of lemmings dressed like you, moving out here. |
|
In northern Canada they eat lemmings primarily. |
