Лисой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Ровно был богатый торговец мехами, которому даже из Парижа слали гонцов, так как у него был редкий сорт меха, который назывался серебристой лисой. |
In Rovno there was a wealthy trader in furs, he even recieved couriers from Paris sent, since he had a rare sort of fur, which was called the silver fox. |
В других версиях, где птицы съедаются лисой, эта басня интерпретируется как предупреждение не верить всему, что вам говорят. |
In other versions where the birds are eaten by the fox, the fable is interpreted as a warning not to believe everything one is told. |
Он утверждает, что является лисой фенек в пустыне Сахара, но это не имеет значения. |
He claims to be a fennec fox in the sahara desert, but that is besides the point. |
Эми любила кукол. Трейси попыталась изобразить клоуна для неё из одного из старых носков, но он выглядел как нечто среднее между лисой и уткой. |
Amy loved puppets. Tracy tried to copy Shari Lewis's Lamb Chop for her from one of the warden's old socks, but it turned out looking like a cross between a fox and a duck. |
В этом случае презрение, выраженное лисой при заключении басни, служит по меньшей мере для уменьшения диссонанса посредством критики. |
In that case, the disdain expressed by the fox at the conclusion to the fable serves at least to reduce the dissonance through criticism. |
Белохвостый олень-самый известный вид в этом районе, наряду с койотами и рыжей лисой. |
The white-tailed deer is the prominent species in the area, along with coyotes and the red fox. |
Один дьявол рассердился и пошел за лисой в деревню. |
One devil became angry and followed the fox to the village. |
Тэд, дети в этом фильме попадают в рисунок и 15 минут бегают за мультяшной лисой. |
Ted, the kids in that movie jumped into a painting and spent 15 minutes chasing a cartoon fox. |
Потом берёт зерно и оставляет с лисой, а потом возвращается за курицей. |
Then he takes the grain across, leaves it with the fox, then he comes back for the chicken. |
Затем Кицунэ-Моти заключает сделку с лисой, обычно обещая ей еду и ежедневный уход в обмен на магические услуги лисы. |
The kitsune-mochi then strikes up a deal with the fox, typically promising food and daily care in return for the fox's magical services. |
«Я постепенно становился лисой, а он превращался в собаку», — смеясь, говорит Кливленд. |
“I was about to become the fox and he was turning into the hound,” Cleveland laughs. |
И это несомненное доказательство, что у Джулии роман с мистером Бледной лисой, aka Итан Барр. |
And this is an absolute proof that Julia is having an affair with Mr. pale fox, a.K.A. Ethan Barr. |
Затем надо вернуться за лисой, и высадив ее, посадить зайца обратно в лодку и плыть за капустой. |
Then you go back for the fox, and when you drop him off, put the rabbit back in the boat and go get the cabbage. |
В средневековой Японии считалось, что любая женщина, встреченная в одиночестве, особенно в сумерках или ночью, может быть лисой. |
Common belief in medieval Japan was that any woman encountered alone, especially at dusk or night, could be a fox. |
He should have been called Fox, not Wolf. |
|
В ранней аллегорической литературе многих стран жадность также может быть представлена лисой. |
In early allegoric literature of many lands, greed may also be represented by the fox. |
Калум ухаживает за молодой лисой, но выпустить ее обратно в среду обитания оказывается труднее, чем он ожидал. |
Calum nurses a young fox back to health, but releasing it back into its habitat proves more difficult than he expected. |
Никто не охотится за лисой, пока она еще в норе. |
One doesn't hunt the fox while it's still in its den. |
