Ломаешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ломаешь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
you break
Translate
ломаешь -


Это ты над таким выбором Софи ломаешь голову?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the Sophie's choice you're agonizing over?

Э, отпусти! Ты ломаешь мне траекторию полёта!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let go, you're wrecking my flight pattern.

Вот над этой бессмыслицей и ломаешь себе голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That sort of senselessness kind a worries a man.

Знаешь, для того, кто был приглашен на торжественный завтрак, ты ломаешь кайф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, for someone who's been invited to a celebratory breakfast, you're proving quite the buzz kill.

Ты отказываешься сдаваться, ломаешь голову и думаешь: Каким же способом я могу это выяснить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hate to give up on it and you rack your brains and think, 'Is there any way I could find out?

Ты ломаешь все, к чему прикасаешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you wreck everything you touch.

Меня не волнует на кого ты работаешь, или сколько конечностей ты ломаешь каждую неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't care who you work for or how many kneecaps you break every week.

Иногда, когда ломаешь человека, происходит сильный эмоциональный обмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, when you're breaking a man, an emotional transference takes place.

Меня не волнует на кого ты работаешь, или сколько конечностей ты ломаешь каждую неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't care who you work for or how many kneecaps you break every week.

И ты сделаешь это, или военные узнают, что ты ломаешь их системы ограничения доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you're gonna do it or the military's gonna find out that you've been breaking through their firewall.

Я знаю, почему ты все ломаешь и пихаешь меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that's why you wreck things and push me.

Не видишь, что ломаешь свою жизнь? Ты связался с маньяком, который поднялся наверх по трупам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't you see you're wrecking your life... with that maniac and a bunch of trigger-happy fools?

Ты хочешь, чтобы он срыгнул или ломаешь ему шею?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You trying to burp him or break his neck?

Сейчас объясню - это такой прием в борьбе, хватаешь противника за шею и ломаешь насмерть, если надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a wrestling hold, in case you don't know, where you get the other guy around the neck and choke him to death, if you feel like it.

Ты ломаешь спину, 30 или 40 ребят с самого начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You break your back, 30 or 40 guys from the very beginning.

Ломаешь их в ответ на их молитвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smash them to answer their prayers.

Ты ломаешь мне ногу. Так мы опять не поспеем на автобус... до конечной станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't wanna ride a bus again to pick you up in hell and gone.

Ты похожа на стебель цветка, но ты не ломаешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're like a flower stalk, but you won't break.

И ее лицо говорит, что иногда, когда ты должен проживать свою жизнь согласно тому, что другие люди хотят или нуждаются, рано или поздно, ты ломаешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And her face says sometimes when you have to live your life according to what other people want or need, sooner or later, you crack.



0You have only looked at
% of the information