Прикасаешься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почему все, к чему ты прикасаешься, становится грязным? |
Everything you touch becomes dirty. |
Едем в ресторан по-отдельности, не заказываем десерт, и ты не прикасаешься ко мне. |
We drive to the restaurant separately, we will not have dessert, and under no circumstances will you touch me. |
Гум, ты прикасаешься ко мне, и я обмякаю, как макаронина. |
Hum, you just touch me and I go as limp as a noodle. |
Я не могу позволить, чтобы всё запуталось, как всё, к чему ты прикасаешься или смотришь или... |
I can't risk it getting tangled up like everything you touch or look at or... |
Милый, твои руки до сих пор дрожат, когда ты ко мне прикасаешься? |
Honey, do your hands still tremble when they touch me? |
Ну, э... Джорди рассказывал о том, что чувствуешь, когда прикасаешься к плазменному полю, а Вы в этот момент пили чай. |
Well, Geordi was talking about what it felt like to touch the plasma field and you were taking a sip of tea. |
Все, к чему ты прикасаешься просто разваливается на части. |
Everything you touch just falls apart. |
Ты ломаешь все, к чему прикасаешься. |
You know, you wreck everything you touch. |
Я лишь говорю, что ты прикасаешься к боеголовке чтобы установить чип. |
I'm just saying - you're touching the warhead to the guidance chips now. |
Нужно только запоминать всё, к чему прикасаешься. |
But we'll just keep track of everything we touch. |
You get to touch the real thing. |
|
Это потому, что ты разрушаешь всё, к чему прикасаешься. |
I did it because you ruin everything you touch. |
Всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается кровью. |
Everything you touch turns to blood. |
Нет, к сену и жмыху не прикасается. |
No, she won't touch hay or cake. |
Она портит пшеницу и не только то, к чему прикасается, но и то, где она дышит, трава высыхает, а камни раскалываются. |
It spoils the wheat and not only that which it touches, but where it breathes the grass dries and the stones are split. |
Принимает форму того, к чему прикасается. |
Shape-changer. It just needs to touch something to mimic it. |
For A, E, I, O, U... you touch the top of the fingers. |
|
Когда Шива прикасается к Мохини, его энергия выплескивается из глаз, указывая на потерю заслуг, приобретенных благодаря всем его аскезам. |
As Shiva touches Mohini, his energy spills from his eyes, indicating a loss of the merit gained through of all his austerities. |
— А еще, что полковник не предоставил в ее распоряжение их собственный инструмент, который, должно быть, заперт сейчас в Лондоне и никто к нему не прикасается. |
Or that he did not give her the use of their own instrument—which must now be shut up in London, untouched by any body. |
Когда партнер прикасается к женским соскам, гладит их и ласкает, в мозгу запускаются те же самые механизмы и реакции, что и при выкармливании и выхаживании ребенка. |
When a partner touches, massages or nibbles a woman’s breasts, it sparks the same series of brain events as nursing. |
Рука в перчатке прикасается к перчатке на руке Уилли в кратком пожатии. |
A gloved hand touches Willie's gloved hand and squeezes briefly. |
Однако Мелисса подозревает, что десс что-то скрывает, и прикасается к ней, давая себе полный доступ к воспоминаниям десс. |
However, Melissa suspects Dess is hiding something, and touches her, giving herself full access to Dess's memories. |
Однако, все что вы видите, все к чему прикасаетесь, все что вы чувствуете, это все Rolls-Royce. |
However, everything you see, everything you touch, everything you feel, it's all Rolls-Royce. |
Слева внизу изображен святой Фуа, стоящий на коленях в молитве и к которому прикасается протянутая рука Бога. |
Sainte-Foy is shown on the lower left kneeling in prayer and being touched by the outstretched hand of God. |
Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу, он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество. |
Now, once Creel touches a substance, he can absorb it and somehow consciously transform the molecules of his body into that substance. |
Исследования также показали разницу между полами в том, кто когда прикасается. |
Studies have also shown a difference between the sexes on who touches when. |
Давление-это нормальная сила на единицу площади, оказываемая воздухом на себя и на поверхности, к которым он прикасается. |
Pressure is the normal force per unit area exerted by the air on itself and on surfaces that it touches. |
Понимаете, энергия человека оставляет след на всём, к чему он прикасается. |
See, a person's energy makes an impression on everything they touch. |
Someone innocently touches someone else. |
|
Он занимался горячими культурными вопросами-классом, полом, расой – этим респектабельным телевидением... редко прикасается. |
It has engaged hot-button cultural issues – class, sex, race – that respectable television... rarely touches. |
Когда она прикасается к Джонсу, он мгновенно превращается обратно в того человека, которым был когда-то. |
When she touches Jones, he momentarily transforms back into the man he once was. |
Его бросает внутрь, в его собственные глубины, или наружу, в неизвестное; в любом случае, то, к чему он прикасается, - это неисследованная тьма. |
He is thrown inward to his own depths or outward to the unknown; either way, what he touches is a darkness unexplored. |
Что на теле может выступить кровь, когда к нему прикасается убийца? |
That a body may give forth blood when touched by its murderer? |
Те, кто настолько глуп, что прикасается к собачьему дерьму и носит эколай в своих домах, не вымыв рук и ног, заболеют. |
Those who are so stupid so as to touch dog crap and carry ecolai in their homes without washing their hands or feet will grow sick. |
Эта история следует за специальным полицейским следователем Макото, который обладает способностью читать воспоминания о предметах, к которым он прикасается. |
The story follows special police investigator Makoto, who has the power to read the memories of objects he touches. |
В то же время мужчина в своей квартире смотрит на экран и прикасается к нему через мокрое оконное стекло. |
At the same time, a man in his apartment looks at the screen and touches it through the wet window pane. |
Коричневые многоножки пристроились спать в подошвах их прикасаемых башмаков со стальными носами. |
Brown millipedes slept in the soles of their steel-tipped, Touchable boots. |
Говорят, что вода обладает способностью очищать все, к чему прикасается. |
It is said that water has the ability to purify anything that it touches. |
Не прикасается к жене с 93 года. Голосует за правых. |
Hasn't touched his wife since since 1993, votes Republican, loves karting. |
Так, он прикасается к тебе, верно, и бац! |
So he touches you, right, and zap! |
Это форма тумана, распыляемого из водомета, который оставляет ужасный запах гнили или нечистот на всем, к чему он прикасается, и не смывается легко. |
It is a form of mist sprayed from a water cannon, which leaves a terrible odor of rot or sewage on whatever it touches, and does not wash off easily. |
Согласно ортодоксальному мышлению, Бог прикасается к человечеству материальными средствами, такими как вода, вино, хлеб, масло, ладан, свечи, алтари, иконы и т. д. |
According to Orthodox thinking God touches mankind through material means such as water, wine, bread, oil, incense, candles, altars, icons, etc. |
Когда человек прикасается к нему, его тело увеличивает емкость и запускает переключатель. |
When a person touches it, their body increases the capacitance and triggers the switch. |
Огрязнение, потому что Бог выступает не в виде чистого, отстраненного от людей существа. Он прикасается к людям. |
Contamination that is to say not God as pure, separated authentic by the human condition but in touch with. |
She can influence people as long as she touches them. |
|
Смотреть противно, как он увивается за ней! Настоящий мышиный жеребчик. В толпе потихоньку прикасается к ее юбке, а сам делает вид, будто он тут ни при чем. |
You should have seen him always dogging her - a perfect great nuisance, who followed far behind, in the crowd, without seeming to do so. |
Команда из 18 человек прикасается к бутылке Армана де Бриньяка от прессования фруктов до того момента, когда бутылки покидают подвалы во Франции. |
A team of 18 people touch a bottle of Armand de Brignac from pressing the fruit to when the bottles leave the cellars in France. |
В течение этого времени запрещено иметь какой-либо контакт с ниддой, поэтому все, к чему она прикасается, не должно быть затронуто, и никакой физический контакт не разрешен. |
During this time, it is forbidden to have any type of contact with the niddah, thus anything she touches is not to be touched and no physical contact is permitted. |
Интенсивность также не изменяется, если наблюдаемый акт состоит из того, что кто-то прикасается к себе, а не кто-то прикасается к ним. |
Intensity is also not affected if the observed act consists of someone touching themselves, versus someone touching them. |
- способность превращать в золото все, к чему прикасаешься - midas touch
- если ты прикасаешься ко мне - if you touch me
- ты прикасаешься ко мне - you touch me
- ты прикасаешься ко мне снова - you touch me again
