Малозаметности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высокая скорость ракеты «БраМос», характеристики малозаметности, а также способность лететь на предельно малых высотах позволяют ей уходить от систем ПРО противника. |
Brahmos uses its high speed, stealthy design, and sea-skimming capability to evade enemy air defenses. |
В этом проекте отказались от палубного орудия, получив взамен лучшие показатели по скорости и малозаметности. Эта лодка на многие годы стала образцом конструкторской мысли. |
It gave up its deck gun in return for speed and stealth, and set the terms of design for generations of submarines. |
Т-50, обладая характеристиками малозаметности, будет невидим для радаров. |
The T-50 will be a stealth aircraft, invisible to radars. |
Капитан 1-го ранга Джейми Энгдал (Jamie Engdahl), руководящий программой испытаний БПЛА, характеризует X-47B как «относительно малозаметный аппарат». Он тщательно подбирает слова, когда говорит о малозаметности беспилотника, которой тому явно не хватает. |
Navy Capt. Jamie Engdahl, manager of the drone test program, described it as low-observable relevant, a careful choice of words copping to the X-47B's relative lack of stealth. |
Самолет обещает иметь большую дальность, высокую скорость и хорошие характеристики малозаметности, хотя он вряд ли в полной мере дотянет до современных технологий «стелс». |
The aircraft promises to be long-range, fast- and low-observable — if not outright stealthy. |
На разработку самолета с характеристиками малозаметности уходит очень много времени, и в основном не из-за самого самолета, а из-за радара, прочих приборов обнаружения и измерения, и систем кабины. |
It takes a very long time to develop a stealth fighter — much of that is not because of the aircraft itself, but rather the radar, other sensors and cockpit systems. |
Typhoon обладает некоторыми характеристикам малозаметности, однако у него больше свойств истребителя, нежели у F-22. |
Though it is has some stealth features, the Typhoon is more of a dogfighter than the F-22. |
Как таковой, ПАК ФА действительно обладает характеристиками малозаметности, но в нем уделяется гораздо меньше внимания технике обеспечения малозаметности, чем в F-22 и в F-35. |
As such, while the PAK-FA does have stealthy features, it places far less emphasis on low observables technology than does the F-22 or F-35. |
Я выступаю против любых изменений, допускающих включение в списки малозаметных жертв без какой-либо конкретной причины для включения. |
I oppose any change to allow lists of non-notable victims without any specific reason for inclusion. |
Несмотря на то, имеет ли место оплодотворение, сперма и другие компоненты извергаемой жидкости вызывают малозаметные изменения в иммунной системе женщин. |
Regardless of whether fertilisation occurs, sperm and other components of the ejaculated fluid trigger subtle changes in the immune system of women. |
Предполагается, что до 2020 года Китай будет оснащен малозаметным боевым самолетом Chengdu J-20. |
It is anticipated that before 2020 China be equipped with the Chengdu J-20 low observable combat aircraft. |
На заключительном этапе Гражданской войны военные установили параллельный, полупрозрачный, малозаметный, но эффективный контроль над национальной жизнью Гватемалы. |
In the final stage of the civil war, the military developed a parallel, semi-visible, low profile but high-effect, control of Guatemala's national life. |
Фильм имел малозаметное Открытие по всему Тамилнаду 2 августа 2019 года. |
The film had a low profile opening across Tamil Nadu on 2 August 2019. |
Результатом всего этого является создание спектра малозаметного оборудования, в котором автопилот autoland самолета является лишь одним из компонентов. |
The result of all this is to create a spectrum of low visibility equipment, in which an aircraft's autoland autopilot is just one component. |
And I think he might be one of the less flamboyant ones. |
|
По мнению многих пилотов, слишком медленные, малозаметные и плохо вооруженные, оставшиеся а-24 были переведены на небоевые задачи. |
Regarded by many pilots as too slow, short ranged and poorly armed, the remaining A-24s were relegated to non-combat missions. |
Large low visibility roundels, upper wings and fuselage. |
|
В начале войны двухмоторный плавучий самолет Heinkel He 115 и летающая лодка Dornier Do 18 были слишком медленными и малозаметными. |
The early-war twin-engined Heinkel He 115 floatplane and Dornier Do 18 flying boat were too slow and short-ranged. |
Мне гораздо больше нравился малозаметный увалень Саша Михайлов, мальчик тихий, с печальными глазами и хорошей улыбкой, очень похожий на свою кроткую мать. |
I much preferred the despised idler, Sascha Michailovitch. He was a quiet boy, with sad eyes and a pleasing smile, very like his kind mother. |
Таковой являлась обшарпанная книжная лавчонка, расположенная на малозаметной улочке неподалеку от Британского музея. |
It was a small dingy bookshop in a side street not far from the British Museum. |
Бреа-малозаметный актер, который попал в заголовки газет на прошлой неделе, когда он обезглавил свою мать с помощью катаны. |
Brea is a marginally notable actor who made the headlines last week, when he decapitated his mother with katana. |
В самом деле, некоторые малозаметные – или даже случайные – действия в области промышленной политики были довольно успешными. |
Indeed, some below-the-radar – or even accidental – industrial policies have been rather successful. |
«У многих есть подозрение, что он будет не такой уж и малозаметный, — говорит он. |
“One widespread suspicion is that it will not be as stealthy,” he says. |
В результате появился беспилотный летательный аппарат Phantom Ray с размахом крыла 15 метров. Впервые машина поднялась в воздух два года назад, продемонстрировав при этом более тонкий и малозаметный силуэт, чем у конкурента из Northrop. |
The resulting Phantom Ray, 50 feet from wingtip to wingtip, flew for the first time two years ago, showing off a thinner and potentially stealthier shape than its Northrop rival. |
А максимальная скорость самолета может превысить число Маха 2,0, если предположить, что обеспечивающее малозаметность покрытие выдержит нагрузку». |
The aircraft’s maximum speed should be greater than Mach 2.0 — assuming its low observables coatings can handle the stress.” |
Это были исключительно скрытные и малозаметные лодки для советского ВМФ того периода, а российские конструкторы усовершенствовали их за счет дополнительной технологии снижения шумности. |
Extremely stealthy for Soviet subs of their period, the Russian Navy has upgraded the boats with the latest quieting technology. |
В ВВС также думают о приобретении тех роботов, которые отберут для себя ВМС – и в итоге Пентагон получит малозаметный беспилотник своей мечты с вооружением и реактивным двигателем. |
The Air Force is also considering buying whichever 'bot the Navy picks – finally giving the Pentagon the stealthy, jet-powered armed drone of its dreams. |
малозаметные действия игроков, когда у них на руках хорошие или плохие карты. |
subtle behaviors a player makes when he has a good or a bad hand. |
Малозаметное, низкое будущее с IQ-это, конечно, унылое, бесполезное, если его не изменить. |
A low profile, low IQ future is of course a dreary one, profitless, unless changed. |
- испытание по определению уровня малозаметности ЛА - low-observable testing
- техника обеспечения малозаметности в оптической области спектра - optical stealth
- техника обеспечения акустической малозаметности - acoustic stealth
- техника обеспечения малозаметности в ИК области спектра - infrared stealth
