Мегапроектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как большинство мегапроектов планируются и осуществляются с тщательной продуманностью, некоторые из них осуществляются по необходимости после стихийного бедствия. |
While most megaprojects are planned and undertaken with careful forethought, some are undertaken out of necessity after a natural disaster occurs. |
Компания работает на мировых мегапроектов в рамках четырех бизнес-единиц. |
Bechtel works on global megaprojects through its four business units. |
требуется бетон, сталь, стекло, а самое главное, чтобы рабочие всех профессий гробовали массовый масштаб этих мегапроектов. |
requires concrete, steel, glass, and most especially that workers in all the trades to undertaker the massive scale of these megaprojects. |
Я бы высказался за расширение Панамского канала, его упрощение и включение в текст термина проект/мегапроект. |
I would favor Panama Canal expansion, its simpler and the term project/megaproject would be included in the text. |
Другими вариантами могут быть проект расширения Панамского канала или мегапроект расширения Панамского канала. |
Other options could be Panama Canal expansion project or Panama Canal expansion megaproject. |
Мегапроект Гудзон Ярдс в конце концов был построен над железнодорожной станцией. |
The Hudson Yards mega-development was eventually built over the rail yard. |
Сегодня Амман известен как современный и древний арабский город с крупными мегапроектами, такими как проект восстановления городов Абдали и башни иорданских ворот. |
Today, Amman is known as a both modern and ancient Arab city, with major mega projects such as the Abdali Urban Regeneration Project and the Jordan Gate Towers. |
Мегапроекты требуют осторожности в процессе разработки проекта, чтобы уменьшить любую возможную предвзятость оптимизма и стратегическое искажение. |
Megaprojects require care in the project development process to reduce any possible optimism bias and strategic misrepresentation. |
Новый безопасный конфайнмент - это мегапроект, который является частью плана внедрения жилья и поддерживается Чернобыльским фондом жилья. |
The New Safe Confinement is a megaproject that is part of the Shelter Implementation Plan and supported by the Chernobyl Shelter Fund. |
В этом перечне представлены самые разнообразные примеры крупных исторических и современных проектов, удовлетворяющих одному или обоим критериям мегапроекта, указанным выше. |
This list identifies a wide variety of examples of major historic and contemporary projects that meet one or both megaproject criteria identified above. |
Этот проект был самым крупным в своем роде в истории США в то время и первым мегапроектом Bechtel. |
The project was the largest of its kind in US history at the time and Bechtel's first megaproject. |
Мегапроект был объявлен на авиасалоне в Фарнборо в 1990 году с заявленной целью снизить эксплуатационные расходы на 15% по сравнению с 747-400 самолетами. |
The megaproject was announced at the 1990 Farnborough Airshow, with the stated goal of 15% lower operating costs than the 747-400. |
Наземные транспортные системы, такие как дороги, туннели, мосты, терминалы, железные дороги и системы общественного транспорта, часто являются мегапроектами. |
Ground transportation systems like roads, tunnels, bridges, terminals, railways, and mass transit systems are often megaprojects. |
Мегапроекты оказались особенно рискованными с точки зрения финансов, безопасности, социальных и экологических последствий. |
Megaprojects have been shown to be particularly risky in terms of finance, safety, and social and environmental impacts. |
Все эти инициативы с разными названиями следует воспринимать как составные части одного многонационального мегапроекта, известного как Новый шелковый путь. |
Think of all these variously labeled and branded initiatives as mere tributaries flowing into a single multinational mega-project known as the New Silk Road. |
Крупные строительные проекты иногда называют мегапроектами. |
Large construction projects are sometimes referred to as megaprojects. |
Мегапроекты, такие как BIG U, были предложены для защиты от будущих супер-штормов и долгосрочного повышения уровня моря. |
Mega-projects, like The BIG U, have been proposed to help protect against future super storms and long-term sea level rise. |
