Древний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- древний прил
- ancient, antique, old(старинный, антикварный, старый)
- древний египет – ancient egypt
- древний город – antique city
- древняя столица – old capital
- early(ранний)
- древние предки – early ancestors
- pristine(нетронутый)
- древний лес – pristine forest
- olden, immemorial(незапамятный)
- древние времена – olden times
- antiquity(древность)
- древние авторы – authors of antiquity
- venerable(почтенный)
- hoary(седой)
-
| имя прилагательное | |||
| ancient | древний, старинный, старый, античный, древнегреческий, стародавний | ||
| pristine | чистый, древний, нетронутый, первоначальный, неиспорченный | ||
| antique | античный, антикварный, старинный, древний, старомодный | ||
| early | ранний, предыдущий, досрочный, скорейший, начальный, древний | ||
| venerable | почтенный, преподобный, маститый, древний, освященный веками, мастистый | ||
| crusted | древний, укоренившийся, покрытый коркой, с образовавшимся осадком | ||
| immemorial | древний, незапамятный | ||
| hoary | седой, древний, почтенный, покрытый белым пушком, покрытый инеем | ||
| old-world | древний, старинный | ||
первый, старый, далекий, прошлый, преклонного возраста, прежний, дальний, классический, старинный
Древний Существовавший или возникший в отдалённом прошлом, очень давний.
Древний город занимал площадь не менее 80 гектаров и был густо заселен вдоль реки Луары. |
The ancient city was at least 80 hectares in size and heavily populated along the Loire River. |
Умбрийский народ-самый древний в Италии, греки называли его Омбричи, потому что он пережил потоп. |
The Umbrian people are the oldest in Italy, they were called Ombrici by the Greeks because they survived the deluge. |
Однако, как бы ни была стара Ригведа, самый древний ведический текст, в нем есть явные упоминания о чакре или колесе из 360 спиц, расположенных в небе. |
However, as old as the Rig Veda, the oldest Vedic text, there are clear references to a chakra or wheel of 360 spokes placed in the sky. |
В этом храме хранился древний религиозный ритуал, поощрявший сновидения в искателе, который стремился способствовать исцелению и решению проблем, как это делали оракулы. |
This temple housed an ancient religious ritual promoting dreams in the seeker that endeavored to promote healing and the solutions to problems, as did the oracles. |
Как Аргус Паноптес, древний титан с тысячью глаз, мы видим всё и везде. |
Like Argus Panoptes, the hundred-eyed primordial Titan, we see everything everywhere. |
Он также связан с местными праздниками, такими как ежегодное разливание Нила и древний Весенний фестиваль Шам-эль-Нессим. |
It is also associated with local festivals such as the annual Flooding of the Nile and the ancient Spring festival Sham el-Nessim. |
Дамы и господа, с особым удовольствием представляю лот номер 231. Древний телескоп-рефрактор, который сконструировал итальянский учёный Галилео Галилей. |
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei. |
Когда меч был вонзён в камень, древний Король предсказал, что в один прекрасный день он будет освобожден снова... В то время, когда Камелот будет нуждаться в нем больше всего. |
When the sword was thrust into the stone, the ancient King foretold that one day it would be freed again... at a time when Camelot needed it most. |
Самый древний текст, содержащий конкретную дату печати, был обнаружен в пещерах Могао в Дуньхуане в 1907 году Аурелом Штайном. |
The oldest text containing a specific date of printing was discovered in the Mogao Caves of Dunhuang in 1907 by Aurel Stein. |
Древний стероид, еще использующийся неразборчивыми дельцами. |
It's an older steroid still used by bottom-feeders. |
Египетский археолог Захи Хавасс назвал этот древний папирус величайшим открытием в Египте в 21 веке. |
The Egyptian archaeologist Zahi Hawass called this ancient papyrus “the greatest discovery in Egypt in the 21st century. |
Этот древний Хеврон первоначально был ханаанским царским городом. |
This older Hebron was originally a Canaanite royal city. |
Он формируется после того, как Скипс звонит в древний стресс-колокол, чтобы снять его, а также стресс Бенсона, попса, Мордехая и Ригби, причем каждая голова напоминает пять. |
It is formed after Skips rings an ancient stress bell to remove his, along with Benson, Pops, Mordecai, and Rigby's stress, with each head resembling the five. |
Так что вы можете сделать, чтобы поддержать этот древний памятник? |
So, what can you do to prop up this ancient monument? |
На левой стороне-рельеф, изображающий Льва, нападающего на овцу, в то время как сам он подвергается нападению собаки, древний восточный мотив. |
On the left side is a relief showing a lion attacking a sheep while itself being attacked by a dog, an ancient Oriental motif. |
Слова отступают, перо не шевелится, в вечной тьме уходит древний Соловецкий монастырь. |
The words step back, the pen does not move, in eternal darkness the ancient Solovetsky monastery is going. |
Вера в то, что одержимость демонами вызывает болезни и недомогания, хорошо документирована во многих культурах, включая Древний Китай. |
The belief that demonic possession caused disease and sickness is well documented in many cultures, including ancient China. |
В начале 10-го века был вновь обнаружен древний склеп под первоначальной церковью. |
At the beginning of the 10th century, an ancient crypt underneath the original church was rediscovered. |
They're written in runic, a viking script. |
|
Это самый древний зафиксированный случай поражения зубов мудрости. |
This is the oldest recorded case of impacted wisdom teeth. |
С Земли? Древний Китай, Период сражающихся царств. |
Earth... early Chinese history, Warring States Period. |
Это древний итальянский диалект, так что простите за волный перевод. |
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing. |
Ты уверен, что хочешь спасти древний храм не только потому, что ты профессор теологии? |
You sure this isn't just a religion professor doing everything he can to rescue an old church? |
Но в то время, как древний тексты предоставляют дразнящие подсказки к нашему прошлому, вещественным доказательства рисуют еще более ясную картину. |
But while ancient texts provide tantalizing clues to our past, physical evidence paints an even clearer picture. |
Когда древний умирает, каждый вампир, обращенный от его кровной линии, умирает вместе с ним. |
When an original dies, every vampire turned from their bloodline dies along with them. |
Ясно, раз после всего этого я остаюсь здесь, не могу попасть домой то в качестве утешения меня решили занести в какой-то древний подземный список почетных титулов? |
So after all this, I can not not always go home ... but as a consolation prize, I find myself ... on an archaic honorary list sub-soil? |
Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. |
Yeah, me and Blank are getting the old Christian magic act back together. |
It is a world, a very old planet. |
|
Вербальный контракт. Древний тейлонский шифр. |
It's a verbal contract, an ancient Taelon code. |
Это - древний символ некоторой сортировки. |
It's an ancient symbol of some sort. |
Есть много путей в Древний Мир, но ты должен знать, где они, чтобы найти их. |
There are many entrances to the Old World, but you must know where to find them. |
Between 1948 and 1954 the ancient town of Seuthopolis was studied. |
|
Самый большой и древний сегмент кальдеры, по-видимому, сформировался как одно большое озеро лавы. |
The largest and oldest caldera segment appears to have formed as a single, large lava lake. |
О, этот древний вирусный бенмаркинговый трюк. |
Oh, the old malicious browser benchmark trick. |
— Пароля, — ответила Софи, не отводя глаз от стихотворения. — Ключевого слова. Похоже, нам нужен некий древний эквивалент слова мудрость. |
The password, Sophie said, looking again at the poem. It sounds like we need some kind of ancient word of wisdom? |
Древний Египет, Месопотамия, вплоть до Византийской Империи. |
Ancient Egypt, Mesopotamia, up to the Byzantine Empire. |
Джинджер одержима неизвестной сущностью, и они с Виктором находят древний, скрытый кинотеатр, в комплекте с порталом в подземелье измерений. |
Ginger is possessed by an unspecified entity and she and Victor find an ancient, hidden cinema, complete with portal to the Dungeon Dimensions. |
использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер. |
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. |
Липсиус написал серию работ, призванных возродить древний стоицизм в форме, которая была бы совместима с христианством. |
Lipsius wrote a series of works designed to revive ancient Stoicism in a form that would be compatible with Christianity. |
И как час назад в Волке проснулся древний охотничий инстинкт, так и в Харнише с новой силой ожил страстный охотник за золотом. |
And as the old hunting instincts had aroused that day in the wolf-dog, so in him recrudesced all the old hot desire of gold-hunting. |
Непроходимый лес Бвинди-древний, сложный и биологически богатый. |
The Bwindi Impenetrable Forest is old, complex, and biologically rich. |
It's the oldest remedy in the world. |
|
It is an ancient city and dates back to the 11th century. |
|
Более древний сборник называется Иерусалимским Талмудом или Талмудом Йерушалми. |
The older compilation is called the Jerusalem Talmud or the Talmud Yerushalmi. |
Этот праздник похож на древний ритуал, связанный с другим второстепенным полубогом Адонисом, который также праздновал возрождение природы. |
The celebration is similar to an ancient ritual associated with another minor demi-god Adonis which also celebrated the revival of nature. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The aminum or ancient grape produced a sweet white wine produced as mulled wine resembling modern-day Madeira. |
Посещая древний храм, Линнет едва избежала столкновения с падающим камнем. |
While visiting an ancient temple, Linnet narrowly avoids being crushed by a falling rock. |
Один древний артефакт, найденный в различных болотах, - это болотное масло, большие массы жира, обычно в деревянных контейнерах. |
One ancient artifact found in various bogs is bog butter, large masses of fat, usually in wooden containers. |
Деревня расположена у подножия горы Гиона, самой высокой горы Южной Греции, на месте, где существовал древний город. |
The village is situated on the foothill of Mount Giona, the highest mountain of Southern Greece, on the site that the ancient town existed. |
Другие крылья дают различные точки зрения на одну и ту же точку зрения, давая древний космический авторитет И Цзин. |
The other Wings provide different perspectives on essentially the same viewpoint, giving ancient, cosmic authority to the I Ching. |
And so ancient, so full of rich heritage. |
|
В целом, древний алебастр-это кальцит на широком Ближнем Востоке, включая Египет и Месопотамию, В то время как в Средневековой Европе это гипс. |
In general, ancient alabaster is calcite in the wider Middle East, including Egypt and Mesopotamia, while it is gypsum in medieval Europe. |
Похоже на древний галльский вперемешку с астрологическими знаками третьего века. |
Looks like ancient Gaulish mixed with third-century astrological symbols. |
Он также носил отцовский титул великого вождя племени Ма или Мешвеш, что в переводе с египетского означает древний ливиец. |
He also held his father's title of Great Chief of the Ma or Meshwesh, which is an Egyptian word for Ancient Libyans. |
Они прошли через странный древний портал, но попали в ловушку в мире без солнца. |
They stepped through a strange, ancient portal, but they got trapped on a sunless world. |
Этот древний путь реки поместил колонну более непосредственно на берегу впадения. |
This ancient path of the river placed the pillar more directly on the banks of the confluence. |
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
The compound is surrounded on three sides by a forest of ancient oak and beech. |
- древний объект - ancient object
- древний замок - ancient castle
- Древний въезд Ламе - porta lame
- древний артефакт - ancient artifact
- древний дом - old house
- древний закон - ancient law
- древний культ - ancient cult
- древний миф - ancient myth
- древний монастырь - ancient monastery
- древний путь - ancient way
- древний ужас - ancient horror
- древний философ - ancient philosopher
- древний чайный путь - Ancient tea route
- древний край - ancient land
- древний курган - an ancient burial mound
- древний шаман - ancient shaman
- , Древний римский город - , ancient roman city
- ваш древний - your ancient
- древний дворец - ancient palace
- древний затонувший - ancient sunken
- древний континент - ancient continent
- древний океан - ancient ocean
- древний оползень - ancient rock slide
- древний пенеплен - ancient peneplain
- древний танец - ancient dance
- древний торговый - ancient trade
- древний фольклор - ancient folklore
- древний цветок - ancient flower
- его древний - his ancient
- и древний - and ancient
