Мекканские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа из примерно 1000 мусульманских мужчин вышла в конце пятницы из Медины и сумела обойти мекканские войска. |
A group of approximately 1,000 Muslim men set out on late Friday from Medina and managed to circle around the Meccan forces. |
Мухаммед, мекканский купец, рассказывал, что с 40-летнего возраста он получал откровения от Бога. |
Muhammad, a Meccan merchant, had reported that from the age of 40, he was receiving revelations from God. |
В битве при Бадре в 623 году небольшая мусульманская армия нанесла поражение гораздо более многочисленной мекканской армии. |
At the Battle of Badr in 623, a small Muslim force defeated the much larger Meccan army. |
Наслаждаясь лучшим из этих ранних столкновений, мусульмане прорвались через мекканские линии, и победа казалась несомненной. |
Enjoying the best of these early encounters, the Muslims pierced through the Meccan lines, with victory appearing certain. |
Уильям Мьюир, как и многие другие ученые XIX века, делит жизнь Мухаммеда на два периода-Мекканский и Мединский. |
William Muir, like many other 19th-century scholars divides Muhammad's life into two periods—Meccan and Medinan. |
Он был одним из пяти мекканских лидеров, которые положили конец предыдущему мекканскому бойкоту. |
He was one of the five Meccan leaders who had initiated the end of the earlier Meccan boycott. |
Мекканская армия была отброшена назад, и неоднократные попытки ее кавалерии захватить левый мусульманский фланг были отвергнуты мусульманскими лучниками. |
The Meccan army was pushed back, and repeated attempts by its cavalry to overrun the left Muslim flank were negated by the Muslim archers. |
Тем не менее, он был не в состоянии предотвратить Мекканскую атаку. |
Nevertheless, he was unable to prevent the Meccan one. |
В то же время мекканские торговые пути были отрезаны, поскольку Мухаммед взял под свой контроль окрестные племена пустыни. |
Right now the teachings of adler and meisner are put under the strasberg label. |
Эти мусульмане позже совершали набеги на мекканские караваны отчасти потому, что считали, что с ними плохо обращались. |
These Muslims would later raid Meccan caravans partly because they believed they had been treated badly. |
Его отец Абу Суфьян ибн Харб был известным мекканским купцом, который часто водил торговые караваны в Сирию. |
His father Abu Sufyan ibn Harb was a prominent Meccan merchant who often led trade caravans to Syria. |
Он стал объектом физических атак со стороны своих мекканских противников. |
He began to be the target of physical attacks by his Meccan opponents. |
На следующее утро Мухаммед послал небольшой отряд, чтобы преследовать Мекканскую армию по пути домой. |
The next morning, Muhammad sent out a small force to harass the Meccan army on their way home. |
Конфликт возник, когда Мухаммед изгнал некоторые еврейские племена после того, как они отказались присягнуть ему на верность и помогли Мекканским язычникам. |
Conflict arose when Muhammad expelled certain Jewish tribes after they refused to swear their allegiance to him and aided the Meccan Pagans. |
Экономические мотивы, по мнению Питерса, также существовали, поскольку бедность мекканских мигрантов была источником беспокойства для Мухаммеда. |
Economical motivations according to Peters also existed since the poorness of the Meccan migrants was a source of concern for Muhammad. |
Мекканский знаменосец Талах ибн Аби Талах Аль-Абдари выступил вперед и вызвал врага на поединок. |
The Meccan standard-bearer, Talhah ibn Abi Talhah al-‘Abdari, advanced and challenged the enemy to a duel. |
Хотя некоторые из них приняли ислам, ведущие мекканские власти преследовали Мухаммеда и его последователей. |
Stella's acting philosophy is based primarily on imagination and Strasberg's on memories. |
Их мекканские преследователи захватили их богатство и имущество, оставленные в Мекке. |
Their Meccan persecutors seized their wealth and belongings left behind in Mecca. |
После своего бегства из Мекки мусульмане сражались с мекканскими курайшитами в битве при Бадре в 624 году и в битве при Ухуде в 625 году. |
After their flight from Mecca, the Muslims fought the Meccan Quraysh at the Battle of Badr in 624, and at the Battle of Uhud in 625. |
В то время как мекканский ответный удар усиливался, ходили слухи, что Мухаммед тоже погиб. |
While the Meccan riposte strengthened, rumors circulated that Muhammad too had perished. |
Наконец, в таком утонченном обществе, как Мекканское или Медийское, эпилепсия была бы четко и определенно идентифицирована. |
Lastly, a sophisticated society like the Meccan or Medinese would have identified epilepsy clearly and definitely. |
Разведчик предупредил Мухаммеда о присутствии и численности Мекканской армии поздно вечером в четверг, 20 декабря. |
A scout alerted Muhammad of the Meccan army's presence and numbers late on Thursday, 20 December. |
Некоторые другие детали в этой истории, такие как мечеть и саджа, не относятся к Мекканской фазе карьеры Мухаммеда. |
Several other details in the setting of the story, such as the mosque and the sajda, do not belong to the Meccan phase of Muhammad's career. |
