Менем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди них был будущий президент Карлос Менем, который с 1976 по 1981 год был политическим заключенным. |
Among them was future President Carlos Menem, who between 1976 and 1981 had been a political prisoner. |
В 1989-1990 годах президент Карлос Менем помиловал лидеров хунты, которые отбывали наказание за то, что он назвал попыткой примирения и исцеления. |
In 1989–1990, President Carlos Menem pardoned the leaders of the junta who were serving sentences in what he said was an attempt in reconciliation and healing. |
менем господа, приказываю тебе уйти! |
In the name of God, I command you begone! |
После отмены ордеров на арест Менем и его семья вернулись в Аргентину в декабре 2004 года. |
After the arrest warrants were canceled, Menem and his family returned to Argentina in December 2004. |
В 1998 году президент Аргентины Карлос Менем совершил официальный визит в Украину. |
In 1998, Argentine President Carlos Menem paid an official visit to Ukraine. |
Обострение экономического кризиса и гиперинфляция уменьшили его народную поддержку, и Перонист Карлос Менем выиграл выборы 1989 года. |
The worsening economic crisis and hyperinflation reduced his popular support and the Peronist Carlos Menem won the 1989 election. |
В 1998 году президент Карлос Менем стал первым главой аргентинского государства, посетившим Австралию. |
In 1998, President Carlos Menem became the first Argentine head of state to visit Australia. |
Менем приватизировал почти все, что принадлежало государству, за исключением нескольких банков. |
Menem privatised almost everything the state owned, except for a couple of banks. |
Менем вел политику очень выгодную крупному бизнессу, все время. |
Menem imposed every business-friendly policy in it, all at one time. |
Президент встретился с Михаилом Менем в резиденции в Ново-Огарево, и Мень не отказался возглавить новое ведомство. |
The president met with Mikhail Men at the residence in Novo-Ogarevo, and Men did not refuse to head the new agency. |
Став президентом, Карлос Менем приступил к серьезному пересмотру внутренней политики Аргентины. |
As President, Carlos Menem launched a major overhaul of Argentine domestic policy. |
Например, Карлос Менем в Аргентине, Фернандо колор де Мелло в Бразилии и Альберто Фухимори в Перу. |
Examples include Carlos Menem in Argentina, Fernando Collor de Mello in Brazil, and Alberto Fujimori in Peru. |
Перонист Карлос Менем был избран президентом в мае 1989 года. |
The Peronist Carlos Menem was elected president in May 1989. |
По иронии судьбы Перонист Менем руководил приватизацией многих отраслей промышленности, национализированных Пероном. |
Ironically, the Peronist Menem oversaw the privatization of many of the industries Perón had nationalized. |
What is your relationship with Menem lately? |
|
But Menem has a powerful card to play. |
|
Мы слышали, что мафия Менема в судах и полиции на самом деле создает конфликты, чтобы дать стимул в наведении порядка и законности. |
We've heard that Menem's Mafia in the courts and police is actually creating conflicts to bolster its law-and-order campaign. |
Амира Йома, оказавшаяся в центре скандала, была секретаршей Менема и его невесткой, и в конце концов с нее сняли все обвинения. |
Amira Yoma, who was at the center of the scandal, was Menem's secretary and sister-in-law, and was eventually cleared of all charges. |
Приватизация воды в Аргентине началась в 1992 году при правительстве Карлоса Менема в рамках одной из крупнейших в мире приватизационных программ. |
Water privatization in Argentina began in 1992 under the government of Carlos Menem as part of one of the world's largest privatization programs. |
В Израиле шакшука готовится из яиц, которые обычно варят пашот, но также могут быть омлетом, как турецкие менемены. |
In Israel, shakshouka is made with eggs which are commonly poached but can also be scrambled like the Turkish menemen. |
Помилование Менема было признано неконституционным по инициативе президента Нестора Киршнера в 2006 году. |
Menem's pardon was ruled unconstitutional on President Néstor Kirchner's initiative in 2006. |
Созданный во время президентства Карлоса Менема для замены Boeing 707, Boeing 757 T-01 использовался для международных визитов. |
Incorporated during presidency of Carlos Menem to replace a Boeing 707, Boeing 757 T-01 was used for international visits. |
Сегодня у него стикер Кирхнера, на прошлой неделе он распространял постеры о Менеме. |
Today he has a Kirchner sticker, last week he was putting up Menem posters. |
Эта договоренность открыла Менему возможность добиваться переизбрания с 50% голосов в ходе трехсторонней президентской гонки 1995 года. |
That arrangement opened the way for Menem to seek and win reelection with 50% of the vote in the three-way 1995 presidential race. |
Победа Киршнера может спасти оккупированные фабрики от репрессий, обещанных Менемом. |
A win by Kirchner could save the occupied factories from the crackdown that Menem is promising. |
