Стикер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наклейка, ярлычок, ярлык, подпись, маркировке, знак, метка, бирка, этикетке
Наклей ещё один стикер себе на бампер. |
Make one hell of a bumper sticker. |
Стикер на что водонепроницаемом журнале точно такой же, как на металлическом ящике, который я видела тонущим среди обломков. |
The sticker on that waterproof notebook has the same logo on it as a metal box I saw sinking in the wreckage. |
У меня стикер - и значит будь добр выметаться. |
If I have a post-it, I'm taking his bony brown butt out. |
Неважно, теперь для тебя настала эпоха возрождения, и я подумала, что ты могла бы сама выбрать свой счастливый стикер. |
Anyhoo, now that you're in your renaissance, I thought that you could choose your own happy sticker. |
Парковочный стикер Уайт Сокс, для тех, кто живёт рядом со стадионом. |
A White Sox parking sticker, for residents living near the ballpark. |
Если вам приходилось когда-либо путешествовать по северо-западному региону вы, наверное, видели стикер из Гравити Фоллс. |
If you've ever taken a road trip through the Pacific Northwest, you've probably seen a bumper sticker for a place called Gravity Falls. |
–На мотоцикле был стикер. |
There was a placard on his motorbike. |
Суть в том, что побеждает тот, кто быстрее съест стикер для заметок. |
It just boils down to whoever eats a Post-it note faster wins. |
У него был стикер с Хилари на бампере. |
He had a Hillary bumper sticker. |
Ты дал мне стикер? |
You're giving me a sticker? |
Стикер - наименьшая из моих проблем. |
The sticker is the least of my problems. |
Когда вы ведете собственную машину, ваши представления даже о том, какой стикер наклеить на бампер, зависят... от мнения окружающих. |
When you own the car and you drive the car, even your decisions about are you going to put a bumper sticker on it... there's an idea of an audience. |
Я хочу наклеить стикер на дверь, чтобы Эдди помнил, что она стеклянная. |
I wanna put stickums on the door so that Eddie remembers it's glass. |
Пока вы здесь, я должен вам сказать, что у миссис О'Брайен в 2412 аллергия на шоколад, но она все время отрывает стикер со своей карты. |
While I have you here, I'm supposed to tell you that Mrs. O'Brien in 2412 is allergic to chocolate, but she pulls the allergy sticker off her chart. |
I want that sticker from the book club. |
|
Стикер на машину Трамп, доказательство, что она агент из наркоконтроля, любой дымящийся пистолет. |
We want a Trump bumper sticker, proof that she's an undercover DEA Agent, any smoking gun. |
Итак, я не планировала, чтобы ты чувствовала себя хорошо в первый день здесь, но потом я увидела стикер, и подумала Эй, может быть дочка директора и не совсем лузер . |
So, look, I wasn't planning on making you feel welcome here, but then I saw the sticker, and I thought, hey, maybe the principal's daughter isn't such a big loser after all. |
А он не швырнул стикер в мусор, как только я вышла из кабинета? |
He didn't just toss it in the bin as I left the room? |
На наши самые популярные пиццы мы приклеим стикер, где будет указана ссылка на микросайт, с которого будут идти ссылки на movietickets. com и на что еще получится. |
So, we're putting a sticker on our bestselling pizzas and that's gonna be a drive-to-web, that'll be our micro-site and we'll link up to the movietickets. com site and whatever else works out. |
Затем Джоан лепит на нее свой стикер — бестселлер, четыре года подряд. |
Then Joan slaps her sticker on it, best seller, four years in a row. |
Можно мне эти стикеры с вопросительным знаком? |
Can I have these question mark stickers? |
В мае 2017 года Instagram расширил функцию стикеров дополненной реальности, чтобы поддерживать фильтры лиц, позволяя пользователям добавлять определенные визуальные особенности на свои лица. |
In May 2017, Instagram expanded the augmented reality sticker feature to support face filters, letting users add specific visual features onto their faces. |
Кампания была представлена в приложении, и кик выпустила стикеры в сотрудничестве с кампанией. |
The campaign was featured on the app and Kik released stickers in collaboration with the campaign. |
I could barely draw stick figures. |
|
К ним относятся собственные заметки о программном обеспечении марки 3M, стикеры в Mac OS, стикеры в Windows или другие приложения, такие как ShixxNOTE. |
These include 3M's own Post-it Brand Software Notes, Stickies in Mac OS, Sticky Notes in Windows, or other applications like ShixxNOTE. |
Marvel приобрела Panini Group, итальянского производителя стикеров, и Heroes World Distribution, регионального дистрибьютора магазинов комиксов, в 1994 году. |
Marvel acquired Panini Group, an Italian sticker-maker, and Heroes World Distribution, a regional distributor to comic-book shops, in 1994. |
I'm in the bumper sticker business. |
|
Вы проводили химический анализ клейкого вещества на данном стикере? |
And did you do a chemical study of the adhesive on this specific note? |
Панини продолжил свое партнерство с ФИФА, выпустив наклейки для своего альбома стикеров чемпионата мира. |
Panini continued their partnership with FIFA by producing stickers for their World Cup sticker album. |
Они не грязные, я просто приклеиваю стикеры на разные вещи. |
I'm just putting stickers on things. |
Он держит в своем кабинете золотую звездную карту, на которую наклеивает стикеры всякий раз, когда его узнают представители общественности. |
He keeps a gold star chart up in his 'office', which he puts stickers up on whenever he is recognised by members of the public. |
Это я придумал постер надежды на Обаму, и стикеры подчиняйся. |
I'm the guy who created the Obama Hope poster, and the Obey stickers. |
Вы награждаетесь стикером Я встречалась с депутатом Спасибо. |
You get an I met a congresswoman sticker. |
You steal a thousand Post-It notes at 12p, you've made... a profit. |
|
Что это за стикеры? |
What's with all the stickers? |
Хотя использование товарного знака Post-itв репрезентативном смысле относится к любому стикеру, ни один юридический орган никогда не признавал товарный знак родовым. |
While use of the trademark 'Post-it' in a representative sense refers to any sticky note, no legal authority has ever held the trademark to be generic. |
Мы ставим блокировку от детей на взрослые телепрограммы, предупреждаем стикерами на музыкальных дисках, телепрограммах, рекламе фильмов. |
We put V-Chips in TVs, warning labels on records, TV shows, film ads. |
Неплохо было бы создать подкатегорию на тему поэзии стикеров. |
A subcategory on sticker poetry would be good. |
Ты ещё можешь получить стикеры с Николосам Кейджем и банку с хлебными палочками. |
The Nicolas Cage stickers and tin of breadsticks thing is still extremely available for a steal. |
Первый - полианионный сигмент, который в основном действует как неадгезивная часть, словно оборотная сторона стикера. |
The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non-stick backing like the back of a sticker. |
Знаешь, я всегда использую стикеры для реально клёвых вещей, а теперь ты навсегда их запятнала своей печ... печалью. |
You know, I always use sticky notes to build really cool stuff, and now you have tainted them forever with your sad... sadness. |
Для этого всего и нужно приклеить стикер на ветровое стекло и можно кружить в поисках подходящей жертвы рядом с ресторанами, барами и клубами. |
I mean, all he'd have to do is throw a decal on a car window and cruise around target-rich environments like restaurants, clubs, and bars. |
Сили Джозеф Бут, из Вашингтона, округ Колумбия, отменяю мое предыдущее завещание и дополнения к нему... написанные на стикере. |
...Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former Will and Codicils... written on a sticky note. |
Доктор, вы показывали нам, как программируемая Roomba передвинула стикер с именем Клайда под картину Шагала. |
Doctor, you've shown us how the programmable Roomba would have pushed a Clyde note under the Chagall painting. |
Другие организации внедряют Scrum без программных средств и поддерживают свои артефакты в бумажных формах, таких как бумага, доски и стикеры. |
Other organizations implement Scrum without software tools and maintain their artifacts in hard-copy forms such as paper, whiteboards, and sticky notes. |
Там стикеры и заметки... мы расшифровали все истории. |
The post-its, the notes... we were decoding it story by story. |
Так, я подрезала старушку со стикером инвалид на бампере, так что я припарковалась прямо у двери. |
Okay, so, I cut off an old lady with a handicap sticker, so we got a primo spot right out front. |
Каждый звонок, письмо, встреча, ходатайство, отсрочка, хоть записка на стикере - счётчик всё тикает да тикает. |
Every phone call, email, meeting, motion, delay, every note jotted down on every Post-it, the meter's running. |
Я одолжил несколько маркеров у Лесли, и несколько стикеров, тоже у Лесли, и игрушку, которую я забрал у Энди. |
I borrowed some markers from Leslie and some stickers from Leslie and a Lite-Brite which I got from Andy. |
Прилепляющиеся стикеры падают в определенных рамках, потому что они тяжелее воздуха. |
Tack-on notes fall in a limited way because they are denser than air. |
Там сзади на бампере стикер освежителя Харвик. |
It has, like, a Harwick bumper sticker on the back. |
- желтый стикер - yellow sticker
- красный стикер - red sticker
- лобовое стекло стикер - windscreen sticker
- потери стикер - toll sticker
- парковка стикер - parking sticker
- регистрация стикер - registration sticker
