Миазмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- миазмы сущ
- miasma
- effluvium(испарение)
- miasm
-
миазмы, вредные испарения, испарение, зловоние, ядовитые испарения
От машины исходили миазмы: слабая вонь и еще что-то, что оставляло привкус гнили в глотке. |
There was a miasma that hung about the car, something that was at the same time a faint, foul smell and was also a bad taste in the back of his throat. |
Во времена династии Мин и династии Цин версии местных хроник фиксируют различные миазмы в разных местах. |
In the Ming Dynasty and Qing Dynasty, versions of local chronicles record different miasma in different places. |
Считалось, что миазмы вызывали множество болезней, таких как простуда, грипп, тепловые удары, малярия или дизентерия. |
The miasma was thought to have caused a lot of diseases such as the cold, influenza, heat strokes, malaria, or dysentery. |
Она дала свободу мысли, провозгласила истину, развеяла миазмы, оздоровила век, венчала на царство народ. |
It put a stop to torture, promulgated the truth, expelled miasma, rendered the century healthy, crowned the populace. |
Мы оплакивали потерю нашего священника, погибшего от миазмы. |
We were mourning the loss of our priest to the miasmas. |
Считалось, что миазмы были вызваны жарой, влагой и мертвым воздухом в горах Южного Китая. |
The miasma was thought to be caused by the heat, moisture and the dead air in the Southern Chinese mountains. |
Он также утверждал, что миазмы вызывают различные заболевания, поэтому он предложил найти подходящие и конкретные способы решения проблем. |
He also claimed that miasma caused various diseases, so he suggested that one should find apt and specific ways to resolve problems. |
Первоначально считалось также, что миазмы распространяются через глистов из язв внутри тех, кто был поражен чумой. |
It was also initially believed that miasmas were propagated through worms from ulcers within those affected by a plague. |
Древние китайцы считали, что миазмы связаны с окружающей средой некоторых районов Южного Китая. |
The ancient Chinese thought that miasma was related to the environment of parts of Southern China. |
The miasmas, darkness, horror lay behind him. |
|
Все миазмы клоаки смешиваются с воздухом, которым дышит город; потому-то у него такое нездоровое дыхание. |
All the miasms of the cesspool are mingled with the breath of the city; hence this bad breath. |
Они распространяют по дворцу, как миазмы коррупции. |
They're spreading through the palace like a miasma of corruption. |
Многие верили, что миазмы обладают магическими свойствами и способны полностью изменить свойства воздуха и атмосферы. |
Many believed miasma was magical, and was able to change the properties of the air and atmosphere completely. |
Там - миазмы, здесь - благоухание. |
On the one hand, miasms; on the other, an ineffable perfume. |
Во время Восточного Цзинь большое количество северян двинулось на юг, и миазмы были тогда признаны людьми образованными и знатными. |
During the Eastern Jin, large numbers of northern people moved south, and miasma was then recognized by men of letters and nobility. |
Врачи того времени полагали, что запахи или миазмы, подобные тем, что обнаруживаются в грязном белье, вызывают болезнь. |
Physicians of the period believed that odors, or miasma, such as that which would be found in soiled linens, caused disease. |
Со времен Ганемана были предложены и другие миазмы, некоторые из которых заменили одну или несколько предложенных функций psora, включая туберкулезные и раковые миазмы. |
Since Hahnemann's time, other miasms have been proposed, some replacing one or more of psora's proposed functions, including tuberculosis and cancer miasms. |
Как и во время Первой мировой войны, в Западной Европе миазмы обычно встречаются поодиночке, по двое или по трое. |
As with the First World War, in western Europe MIAs are generally found as individuals, or in twos or threes. |
It's important that you allow the clean air to blow away the miasma. |
|
They create the most potent effluvium. |
|
Miasma has different names in Chinese culture. |
