Магическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть несколько гравюр с гримуарами или магическими текстами, приписываемыми Фаусту. |
There are several prints of grimoires or magical texts attributed to Faust. |
По мнению Кароблиса, транс-танцы могут быть либо экстатическими, либо магическими. |
In Karoblis's view, trance dances can be either ecstatic or magical. |
Они часто обладают магическими способностями, похожими на фею или демона. |
They often have magical abilities similar to a fairy or demon. |
Но далеко не зашёл... здесь всё покрыто магическими знаками Еноха. |
It's not far, but... It's layered in Enochian warding magic. |
Скрипач обладает магическими способностями, которые он передает через свои скрипки. |
The Fiddler possesses magical abilities that he channels through his violins. |
Квадрат порядка 9-это составной магический квадрат,в котором девять субквадратов 3×3 также являются магическими. |
The order 9 square is a composite magic square, in which the nine 3×3 sub squares are also magic. |
Киган-Майкл Кей и Джордан Пил, из MADtv и Key and Peele fame, последовали примеру в обоих шоу с их собственными критическими магическими негритянскими эскизами. |
Keegan-Michael Key and Jordan Peele, of MADtv and Key and Peele fame, followed suit in both shows with their own critical Magical Negro sketches. |
Рейнджеры рунескейпа используют более легкие кожаные доспехи, помещая свои защитные способности где-то между магическими классами с низкой броней и классами ближнего боя с высокой броней. |
RuneScape Rangers use lighter, leather armour, placing their defensive ability somewhere between the low-armour magical classes and the high-armour melee classes. |
Тогда звуки порождали суеверия и обладали магическими свойствами. |
The sounds generated superstitions and had magic properties. |
Поддерживаемый неведомыми магическими силами, шарик висел в пространстве. |
Hovering as if by magic, the liquid tumbled in space. |
В Айлсе все люди обладают магическими способностями, которые определяются звездами при их рождении. |
In Aylse, all people have magical abilities, which are determined by the stars at their birth. |
И сталкеры - это люди, которые занимаются тем, что тайно проводят чужаков посетить это место, где они могут встретиться со многими магическими вещами. |
And stalkers are people who specialised in smuggling foreigners who want to visit into this space where you get many magical objects. |
Подросток с проклевывающимися магическими способностями может столкнуться с самыми разными ситуациями. |
There were a lot of situations that could meet someone with a burgeoning magical talent. |
Этот символ сохранился в Египте до римских времен, когда он часто появлялся на магических талисманах, иногда в сочетании с другими магическими эмблемами. |
The symbol persisted in Egypt into Roman times, when it frequently appeared on magical talismans, sometimes in combination with other magical emblems. |
Катаклизм привел к магическим штормам, которые делают магию нестабильной, а это означает, что многие из тех, кто обладал магическими способностями, потеряли свои силы или серьезно ослаблены. |
The Cataclysm has led to mage storms that causes magic to be unstable, meaning that many that had the mage ability have lost their powers, or are seriously weakened. |
Однако Феникс спасает Дэвида от слишком долгого пребывания в этом мире, который может поглотить тех существ, которые не являются магическими. |
However, the Phoenix rescues David from remaining too long in this world, which could absorb those beings who are not magical. |
Многие верили, что миазмы обладают магическими свойствами и способны полностью изменить свойства воздуха и атмосферы. |
Many believed miasma was magical, and was able to change the properties of the air and atmosphere completely. |
Это Золотой компас с магическими свойствами. |
It's a golden compass with magical properties. |
Старик в пабе преподносит вам загадку; разгадав эту загадку, вы обнаруживаете, что обладание семью магическими ключами обеспечит вам контроль над морями. |
An old man in a pub presents you with a riddle; after solving this riddle, you discover that possession of seven magical keys will provide you control over the seas. |
Ты всё ещё занимаешься магическими фокусами. |
You still up to the same old magic tricks again? |
Он посвятил себя главным образом логике и отважился критиковать магическую и теургическую стороны учения. |
He devoted himself principally to logic and ventured to criticize the magical and theurgic side of the doctrine. |
Это наш реликварий, в котором содержатся все магические артефакты, которые нашли наши рыцари. |
This... is our reliquary, containing our sacred magical items our knights have recovered. |
По тревоге надо погасить максимальное количество источников огня, чтоб ограничить их магические способности. |
As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds. We want to minimize their bender sources. |
Это ясно показывает, что Элус-Коэн были не просто мистическим, но и магическим орденом. |
This makes clear that the Elus-Cohen were not merely a mystical but a magical order. |
Известный как магический орден, Герметический Орден Золотой Зари активно действовал в Великобритании и сосредоточил свои практики на теургии и духовном развитии. |
Known as a magical order, the Hermetic Order of the Golden Dawn was active in Great Britain and focused its practices on theurgy and spiritual development. |
Для архаичного человека действие и дерзновение-это сила, но знание-это магическая сила. |
For archaic man, doing and daring are power, but knowing is magical power. |
Не могу избавиться от мысли, что эти часы стали бы магическим центром экспозиции... |
I can't shake off the idea that it would make the most magical centrepiece for a display... |
Why did you not let me have my magical court? |
|
Ну, да, это я, создатель твоего любимого магического мира, полного фантазий и ... глав. |
Um, yes, it's me, the creator of your beloved magical world, full of whimsy and, uh... chapters. |
Призрак стоял возле круга, наполненного белым магическим песком. |
He was near the circle that had held white sand. |
But power flows magically from one source to another. |
|
В оригинальной серии он также спас жизнь юному принцу Адаму по прибытии в Этернию, хотя и потерял при этом свой магический амулет. |
In the original series, he also saved young Prince Adam's life upon his arrival in Eternia, although he lost his magical amulet in the process. |
Кроули был плодовитым писателем, объединяющим восточные практики с западными магическими практиками Герметического Ордена Золотой Зари. |
Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
Но на самом деле он обладает особыми магическими способностями. |
But actually he has special, magical abilities. |
Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни. |
As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital. |
Если моряки на эскадренном миноносце «Замволт» не способны получать виртуальную целительную микстуру и магические мечи с помощью своих консолей, то в таком случае они используют лишь внешние атрибуты видеоигр. |
Unless Zumwalt sailors can earn virtual healing potions and magic swords by using their consoles, they are only using the trappings of video games. |
Он использовался для понимания определенные магических текстов. |
It was used to understand certain mystical texts. |
Когда вампир получает удар в сердце, меч как будто магический канал, доставляющий его душу в этот мерзкий камень. |
When a vampire is stabbed through the heart, the sword acts as a magical conduit, transferring their spirit into this nasty stone. |
Тар унаследовал трон и доступ к древней магической энергии, которую его брат Зэт, могущественный маг по праву, считал принадлежащей ему по праву. |
Thar had inherited the throne and access to ancient magical energies that his brother Zath, a powerful magician in his own right, believed to be rightfully his. |
Вяйнямейнен, центральный персонаж Калевалы, - это шаманский герой, обладающий магической силой песни и музыки, подобной силе Орфея. |
Väinämöinen, the central character of The Kalevala, is a shamanistic hero with a magical power of song and music similar to that of Orpheus. |
Эсмеральда! - повторил Гренгуар, пораженный, несмотря на свое волнение, той быстротой, с какою это магическое слово связало все его сегодняшние впечатления. |
La Esmeralda! said Gringoire, stupefied in the midst of his emotions, by the abrupt manner in which that magic word knotted together all his reminiscences of the day. |
Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential. |
|
Я же не магический шар. |
I'm not a crystal ball. |
У него есть необычное фиолетовое магическое яйцо |
He has extra-special purple magic eggs. |
В сезон дождей они всплывают на поверхность и подвергаются магическим превращениям. |
In the rainy season they balloon up to the surface and undergo a magical transformation. |
Магический камень? |
The Mage Stone? |
И Вы, сэр, лишь сказали это магическое слово множеством способов. |
And you, sir, just said the magic word in more ways than one. |
Там есть магический путь в страну Оз - торнадо, глаз урагана, водоворот Однако, этот ключ превратит любую запертую дверь в портал в страну Оз |
There are magical ways into Oz - tornado, eye of a hurricane, whirlpool - but this key will turn any locked door into a portal to Oz. |
как насчет аплодисментов в честь магического представления от С. и С.? |
Uh, how about a round of applause for the SS magic act? |
Он не появится магическим образом быстрее из-за того, что ты смотришь туда. |
Looking for it isn't gonna make it magically appear any faster. |
This candle is infused with magic that can save your mother's life. |
|
Хребет организованного сопротивления был сломлен, и надежда на магическую помощь уничтожена. |
The back of organized resistance was broken, and the hope of magical aid destroyed. |
Во всяком случае, я собираюсь воссоздать нашу магическую первую годовщину, заканчивая романтической поездкой на... |
Anyway, this year, I'm gonna re-create our magical first anniversary, ending with a romantic ride on that... |
Какое-то магическое заклинание чтобы призвать тебя? |
Some kind of magic spell to summon you? |
Магическая сила, подобная гипнозу, которую может использовать большинство волшебных семей, так как для того, чтобы загипнотизировать кого-то, требуется лишь небольшое количество магии. |
A magical power, similar to hypnosis, that most of the fairy families are able to use, since only a small amount of magic is needed to mesmerize someone. |
Супер-точный спидометр определяет скорость в километрах так что магическое число, которое мы увидим это 414 километров в час. |
'The super-accurate speedo read in kilometres 'so the magic number we'd be looking for is 414 kilometres per hour. ' |
Рейвер Стикс лишили собственности и магических способностей, а затем изгнали. |
Raver Styx was sentenced to be stripped of her property and sorcerous powers and ejected from the Hill, to make her way alone in the world. |
- магический круг - magic roundabout
- магические воззрения деятелей возрождения - magical views revivalists
- магические искусства - magical arts
- магические книги - magic books
- магические ловушки - magical traps
- магические принадлежности - magic accessories
- магические ритуалы - magic rituals
- магические светильники - magic lights
- магические таланты - magical talents
- магические формулы - incantations
- магические штучки - magic tricks
- магический аналог - magic analogue
- магический барьер - magical barrier
- магический всплеск - magical splash
- магический знак - Arcanum
- магический камень - magic stone
- магический купол - magical dome
- магический резерв - magic reserve
- магический светильник - magic lamp
- магический способ - magically
- магический талисман - magic talisman
- магический удар - magic blow
- магический клинок - magic blade
- магический урон - magic damage
- вращение образца под магическим углом - magic-angle spinning
- Вы хотите, чтобы увидеть магический трюк - you want to see a magic trick
- магические существа - magical creatures
- магические элементы - magical elements
- магические ядра - magic nuclei
- магический нанокластер - magical nanocluster
