Мушкетной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Калибр выстрела мушкетной пули был большим, как правило, в стволе .Диапазон 67. |
The caliber of musket ball fired was large, usually in the .67 range. |
Среди солдат Стенбока было убито около 60 человек, 149 получили тяжелые ранения; сам Стенбок был ранен в ногу мушкетной пулей. |
Among Stenbock's troops, about 60 were killed and 149 were severely wounded; Stenbock himself was hit in the leg by a musket ball. |
Большая часть его проблем была вызвана мушкетной пулей в его легком, которая никогда не удалялась, которая часто поднимала кровь и иногда заставляла все его тело дрожать. |
Much of his trouble was caused by a musket ball in his lung that was never removed, that often brought up blood and sometimes made his whole body shake. |
Возможно, это было следствием возросшей эффективности мушкетной войны из-за роста залпового огня в Европе, впервые примененного голландцами. |
This was possibly a consequence of the increased effectiveness of musket warfare due to the rise of volley fire in Europe as first applied by the Dutch. |
Под этим сокрушительным шквалом мушкетного огня регулярные войска отступили в беспорядке, а ополченцы остались на своих позициях. |
With this devastating barrage of musket fire, the regulars retreated in disarray, and the militia held their ground. |
Эти модели были изготовлены для размещения более крупного мушкетного порохового заряда. |
These models were produced to accommodate a larger musket-sized charge of powder. |
Атакующим придется выдержать один залп неточного гладкоствольного мушкетного огня, прежде чем они смогут сблизиться с обороняющимися. |
Attackers would have to endure one volley of inaccurate smoothbore musket fire before they could close with the defenders. |
Это был единственный способ, с помощью которого они могли осматривать все поле боя, находясь в безопасности от далекого мушкетного огня. |
It was the only way they could be mounted and survey the overall battlefield with safety from distant musket fire. |
Однако вскоре он умер от мушкетного ранения; его место занял полковник Уйтенхув. |
He died shortly after however by a musket wound; his position would be taken by Colonel Uytenhoove. |
Однако к этому моменту длинноствольное оружие мушкетного калибра уже почти столетие использовалось в Европе в качестве оружия для защиты стен. |
However, at this point, long-barreled, musket-caliber weapons had been in use as wall-defence weapons in Europe for almost a century. |
горская армия была совершенно беззащитна, и они попали прямо на линию мушкетного огня, пушки, мортиры а у них были всего лишь палаши по большей части. |
The Highland army was completely exposed, and they then charged into the teeth of musket fire, cannons, mortars with nothing more than their broadswords, for the most part. |
Бригада Исаака Р. Тримбла пересекла поляну и поднялась на холм, но была застигнута врасплох волной мушкетного огня. |
Isaac R. Trimble's brigade across a clearing and up a hill, only to be surprised by a wave of musket fire. |
