Размещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укладка, вещевой, грузовой, укладки, хранение, закрепления груза
После 2006 года Ван утверждает, что все сигналы тревоги, связанные с деятельностью СЭС, были обнародованы путем размещения по адресу: arxiv. |
After 2006, VAN claim that all alarms related to SES activity have been made public by posting at arxiv.org. |
В коллекции резервирований не найдено резервирование, достаточно большое для размещения предоставленной записи. |
No reservation big enough to fit the the provided record was found in the specified reservation collection. |
В 44 штатах США, на Виргинских островах США, Гуаме и в 28 других странах есть пункты размещения Гудков. |
There are Hooters locations in 44 US states, the US Virgin Islands, Guam, and in 28 other countries. |
Смысл размещения ссылок на главной странице заключается в том, чтобы Google spider быстрее их собирал. |
The point of putting links on the Main Page is so that the Google spider picks them up more quickly. |
Стандарты включают, в частности, требования, касающиеся личной гигиены, одежды и постельных принадлежностей, питания, чистой питьевой воды и размещения. |
Standards include, inter alia, guidelines on personal hygiene, clothing and bedding, food, clean drinking water and accommodation. |
По словам ДЖАКСЫ, туннель кажется подходящим местом для размещения базы операций для мирных космических миссий с экипажем. |
The tunnel seems suitable as a location for a base-of-operations for peaceful crewed space missions, according to JAXA. |
После аварии новый город Славутич был построен за пределами зоны отчуждения для размещения и поддержки работников завода, который был выведен из эксплуатации в 2000 году. |
After the accident, the new city of Slavutych was built outside the exclusion zone to house and support the employees of the plant, which was decommissioned in 2000. |
Сборное жилье было популярно во время Второй мировой войны из-за необходимости массового размещения военнослужащих. |
Prefabricated housing was popular during the Second World War due to the need for mass accommodation for military personnel. |
Поверхность таких слоев может использоваться для размещения весьма многообразных функциональных компонентов, что позволяет выполнять конкретные задачи. |
These layers can carry a wide variety of functional groups on their surfaces in order to carry out specific tasks. |
Выпуски видео-новостей кажутся обычным новостным программированием, но используют тонкие методы размещения продукта и другие методы воздействия на зрителей. |
Video news releases seem like normal news programming, but use subtle product placement and other techniques to influence viewers. |
Был также разработан противозачаточный имплантат для размещения под кожей, но в конечном итоге он не был продан. |
A birth control implant for placement under the skin was also developed but ultimately was not marketed. |
Существует два способа отключения размещения сохраненных игр в облачном хранилище. |
There are two options to turn off cloud storage for game saves. |
Капитал может быть привлечен через частные средства, путем первичного публичного размещения акций или IPO на фондовой бирже или другими способами. |
Capital may be raised through private means, by an initial public offering or IPO on a stock exchange, or in other ways. |
Общая детализация количества — количества, используемые для распределения или размещения. |
General quantity itemization – Quantities that are used for distribution or allocation. |
Тем временем были определены и соответствующим образом готовятся транспортные средства, транзитные пункты и объекты размещения. |
In the meantime, transportation, transit and reception facilities have been identified and are being prepared. |
Чтобы изменить настройки размещения, нажмите Настройки видео и выберите Поиск YouTube, Видео YouTube или Включить видео партнеров. |
You can change your network settings by clicking Video settings and selecting Youtube Search, YouTube Videos, or Include video partners. |
Можно настроить запрос на экспресс-вкладке Директивы для мест хранения для размещения готовых товаров, побочных и сопутствующих продуктов в определенные местонахождения. |
You can set up the query on the Location directives FastTab to put away finished goods, co-products, and by-products in specific locations. |
Wikisource был создан как отдельный проект 24 ноября 2003 года для размещения бесплатных текстовых источников. |
Wikisource was created as a separate project on 24 November 2003, to host free textual sources. |
PopOut начинается так же, как и традиционный игровой процесс, с пустой доски и игроков чередующихся поворотов размещения своих собственных цветных дисков в доске. |
PopOut starts the same as traditional gameplay, with an empty board and players alternating turns placing their own colored discs into the board. |
Существует ли политика размещения страниц редиректа по категориям? |
Is there a policy on putting redirect pages into categories? |
Между плунжером и верхним нагнетательным клапаном на штанге размещен упор, выполненный с возможностью взаимодействия с верхним нагнетательным клапаном. |
A stop capable of interacting with the upper discharge valve is arranged on the rod between the plunger and the upper discharge valve. |
A burner head nozzle is arranged in each section. |
|
Базовый код должен быть размещен на каждой странице вашего веб-сайта. |
The base code should be installed on every page of your website. |
d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Stop Limit не должен быть размещен выше, чем уровень Stop Limit минус указанное количество пунктов. |
d) Take Profit orders for pending Sell Stop Limit orders must not be set above the Stop Limit level, minus the amount of points indicated. |
c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен ниже, чем уровень отложенного ордера плюс значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
c) a Take Profit order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no lower than the level of the Pending Order plus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
Официальный приказ был размещен с Растон-Бюсайрус на 22 января 1940 года. |
An official order was placed with Ruston-Bucyrus on 22 January 1940. |
Проект ответа Манна, Брэдли и Хьюза был размещен на веб-сайте Университета Вирджинии 1 ноября 2003 года, а через два дня в него были внесены поправки. |
A draft response by Mann, Bradley and Hughes was put on the University of Virginia website on 1 November 2003, and amended two days later. |
С самого начала расследования на сайте магазина был размещен баннер, чтобы его клиенты лучше понимали разницу. |
Since the initial investigation, a banner was placed on the in-store site to make its customers more aware of the difference. |
Даже подъемный аппарат для возвращения экипажа с Марса на Землю будет размещен, заправлен и подготовлен к полету заранее. |
Even the crew’s Mars ascent vehicle for the return home would be positioned in advance, fueled and ready to go. |
Запрос на комментарии был размещен на странице подготовительных бесед Sacred Heart. |
A request for comments has been posted on the Sacred Heart Preparatory talk page. |
Заказ размещен на 94 000 единиц автомобильного карабина 816. |
Order placed for 94,000 units of CAR 816 carbine. |
Кроме того, радар самообороны N012 был размещен в выступающей назад хвостовой балке, что сделало самолет первым в мире, имеющим такой радар. |
In addition, an N012 self-defence radar was housed in the rearward-projecting tail boom, making the aircraft the first in the world to have such a radar. |
Первый заказ на BAe 146 был размещен компанией Líneas Aéreas Privadas Argentinas в июне 1981 года. |
The first order for the BAe 146 was placed by Líneas Aéreas Privadas Argentinas in June 1981. |
Список отключения электронной почты будет размещен в разделе Параметры электронной почты на вкладке Профиль пользователя в настройках пользователя. |
The Email Mute list will be placed in the 'Email options' sections of the 'User profile' tab of user preferences. |
На голове у Алексеевой нацистская фуражка, а сзади размещен плакат, на котором огромными буквами написано Вам здесь не рады. |
On Alexeyeva’s head was a Nazi helmet, and behind her a banner which read in enormous letters, “You are not wanted here.” |
c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Stop Limit не должен быть размещен ниже, чем уровень Stop Limit плюс указанное количество пунктов; |
c) Take Profit orders for pending Buy Stop Limit orders must not be set below the Stop Limit level, plus the amount of points indicated; |
Он был размещен на новом месте, в трех кварталах к югу от Аламо, в течение четырех дней в 1985 году и стоил 650 000 долларов. |
It was placed in its new location, three blocks south of the Alamo, over four days in 1985, and cost $650,000 to move. |
Еще один пехотный батальон с артиллерийской батареей был размещен на высоте плов-Тепе. |
Another infantry battalion, with an artillery battery, was placed at the Pilaf Tepe height. |
Чтобы HTTPS был эффективным, сайт должен быть полностью размещен по протоколу HTTPS. |
For HTTPS to be effective, a site must be completely hosted over HTTPS. |
Если почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию размещен в Exchange Server 2010, его нельзя обновить до Exchange Server 2013. |
If it’s the default discovery mailbox in Exchange Server 2010, it can’t be upgraded to Exchange Server 2013. |
За внутренней стенкой защитного сосуда будет размещен один из нескольких модулей тестового одеяла. |
Beyond the inner wall of the containment vessel one of several test blanket modules will be placed. |
Экипаж был размещен в доме местных лидеров четников в селе Великая Драгуша. |
The crew were placed in the home of local Chetnik leaders in the village of Velika Draguša. |
A GA request has been placed on this article. |
|
Гарнизон был временно размещен в 11-этажном особняке Edificação Long Cheng / Long Cheng Mansion. |
The garrison was temporarily stationed at the 11 storey Edificação Long Cheng/Long Cheng Mansion. |
Сетевой провайдер, который позволяет перенаправить соединение на тот же сеанс, в котором уже размещен запущенный код. |
NET provider that allows the connection to be redirected to the same session which already hosts the running code. |
Где должен быть размещен тег быстрого удаления для шаблона, в документации по шаблону? |
Where should the speedy deletion tag for a template be placed, in the template documentation? |
a) ордер Stop Loss на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
a) a Stop Loss order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел. |
And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits. |
just because a track is posted on youtube it's not a single. |
|
Этот кредит не размещен на истории, я чувствую, что это важное дополнение. |
That credit is not posted on story I feel it is important addition. |
Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание. |
The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge. |
После первоначальной даты тестирования ключ ответа на экзамен, как сообщается, был размещен на онлайн-доске объявлений, популярной среди сотрудников полиции. |
After the initial test date, the answer key to the exam was reportedly posted on an online message board popular with police officers. |
Оба они приводились в действие сжатым воздухом, который подавался по трубопроводу от маяка, где газовый компрессор был размещен до 1911 года, когда были установлены масляные двигатели. |
Both were powered by compressed air that was piped from the lighthouse, where a gas-powered compressor was housed until 1911 when oil-powered engines were installed. |
В 1992 году еще один набор индикаторов был размещен на передней панели квартала. |
In 1992 another set of indicators were placed on the front quarter panel. |
Лейтенант Теофило Марксуах, офицер того времени, был размещен в замке Эль-Морро в заливе Сан-Хуан 21 марта 1915 года. |
Lieutenant Teófilo Marxuach, the officer of the day, was stationed at El Morro Castle at San Juan Bay on 21 March 1915. |
На самом деле они наносятся на клейкие доходные марки, чтобы отменить штамп и привязать штамп к документу, на котором он размещен. |
In fact, they are applied to adhesive revenue stamps to cancel the stamp and tie the stamp to the document on which it is placed. |
Будет окончательно доработан и размещен на списочной доске объявлений РГС вопросник, касающийся потребностей в отношении распространения информации. |
A questionnaire on the communication needs would be finished and circulated to the CSG consultative list. |
Язык JVM-это любой язык с функциональностью, которая может быть выражена в терминах допустимого файла класса, который может быть размещен виртуальной машиной Java. |
A JVM language is any language with functionality that can be expressed in terms of a valid class file which can be hosted by the Java Virtual Machine. |
Куччолла не мог говорить по-английски; по словам созвездия Мориса Поли, он должен был читать свои строки по-английски из сценария, который был стратегически размещен вокруг автомобиля. |
Cucciolla could not speak English; according to co-star Maurice Poli, he had to read his lines in English from the script that was placed strategically around the car. |
- изменять процесс размещения - modify deployment
- система размещения экранных объектов - display object positioning system
- анализ размещения - analysis by offering
- схема размещения алмазов - diamond pattern
- разреженная сетка размещения скважин - sparse well spacing pattern
- избегать размещения блока - avoid placing the unit
- в отношении размещения - regarding the placing
- для его размещения - for his accommodation
- емкость для размещения - capacity for offering
- для размещения на - for posting on
- для размещения с деньгами - to accommodate with with money
- для размещения с кредитом - to accommodate with a loan
- для целей размещения - for the purpose of offering
- добиться размещения - achieve accommodation
- возможности размещения - placement capabilities
- выполненный с возможностью размещения - arranged to accommodate
- Договор о запрещении размещения - treaty on the prohibition of the emplacement
- долговременная безопасность участков для размещения отходов - long-term security of waste disposal sites
- размещения облигаций - bonds offering
- м и размещения объявления - m&a announcement
- цена размещения - distribution price
- механизмы совместного размещения - co-location arrangements
- места размещения объявлений - ad placements
- очень размещения - very accommodating
- предлагается для размещения - features to accommodate
- межбанковские размещения - interbank placements
- схема размещения наземных средств и оборудования - facility chart
- указание о месте размещения поступившего груза - placement tally
- обмен размещения - placement exchange
- размещения варьируется от - accommodation ranges from
