Наваба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Титул правителя широко известен как Наваб Бенгалии, Бихара и Ориссы, учитывая, что область Бенгальского наваба охватывала большую часть восточного субконтинента. |
The title of the ruler is popularly known as the Nawab of Bengal, Bihar and Orissa, given that the Bengali Nawab's realm encompassed much of the eastern subcontinent. |
Найду начал писать в возрасте 12 лет. Ее пьеса Махер Мунир, написанная на персидском языке, произвела впечатление на Хайдарабадского наваба. |
Naidu began writing at the age of 12. Her play, Maher Muneer, written in Persian, impressed the Nawab of Hyderabad. |
Позднее Майсорейские ракеты были модернизированными версиями могольских ракет, использовавшихся во время осады Цзинджи потомками наваба из Арко. |
Later, the Mysorean rockets were upgraded versions of Mughal rockets used during the Siege of Jinji by the progeny of the Nawab of Arcot. |
После 150 лет правления могольских вице-королей Бенгалия получила полунезависимость как Доминион под властью Бенгальского наваба в 1717 году. |
After 150 years of rule by Mughal viceroys, Bengal gained semi-independence as a dominion under the Nawab of Bengal in 1717. |
Битва последовала за приказом Сирадж-уд-Даула, последнего независимого наваба Бенгалии, к англичанам, чтобы остановить расширение их укреплений. |
The battle followed the order of Siraj-ud-Daulah, the last independent Nawab of Bengal, to the English to stop the extension of their fortification. |
В 1757 году в битве при Пласси англичане разгромили наваба Сирадж уд Даула и разграбили бенгальскую казну. |
In 1757, at the Battle of Plassey, the British defeated the nawab Siraj Ud Daulah and plundered the Bengali treasury. |
Ахмед-младший сын Мохаммеда Али Касима и личный секретарь наваба Мирата. |
Ahmed is the younger son of Mohammed Ali Kasim and the personal secretary to the Nawab of Mirat. |
Отец Хайдера Али был Наиком или главным констеблем в Будикоте, и он командовал 50 ракетчиками для наваба Арко. |
Hyder Ali's father was the naik or chief constable at Budikote, and he commanded 50 rocketmen for the Nawab of Arcot. |
Хайдер Али принял власть Мадхаврао, который дал ему титул наваба Майсура. |
Hyder Ali accepted the authority of Madhavrao who gave him the title of Nawab of Mysore. |
После долгого изгнания Халса перегруппировалась под командованием наваба Капура Сингха, который собрал местных лидеров Халсы и создал коалиционную армию дал Халса. |
After a long exile the Khalsa regrouped under Nawab Kapur Singh, who gathered local Khalsa leaders and created Dal Khalsa, a coalition army. |
Но в отличие от наваба из Карнатика они не признавали верховной власти Низама из Хайдарабада. |
But unlike the Nawab of Carnatic, they did not acknowledge the overlordship of the Nizam of Hyderabad. |
Однако это изменилось с восхождением Касима разви после смерти наваба в 1944 году. |
However, this changed with the ascent of Qasim Razvi after the Nawab's death in 1944. |
Броновский, хромой русский эмигрант, служит вазиром, или главным министром, у наваба Мирата. |
Bronowsky, a lame émigré Russian, serves as the wazir, or chief minister, to the Nawab of Mirat. |
Касиды продвигались навабами и сардарами по всему региону и были особенно популярны во время исламского месяца Рамадан. |
The qasidas were promoted by nawabs and sardars across the region, and especially popular during the Islamic month of Ramadan. |
И даже если английское правительство и было недовольно Навабами. |
And whenever British wrath had been aroused by evidence of Nawab misrule... |
В это время Навабами Бенгалии были Наджабат Али-Хан, Ашраф Али-Хан и Мубарак Али-Хан Наваб Бенгалии. |
During this time, the Nawab of Bengal were Najabat Ali Khan, Ashraf Ali Khan and Mubarak Ali Khan Nawab of Bengal. |
