Наклеенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он остановился у огромной рекламы Горчицы Колмена, наклеенной на деревянном щите. |
He came to a halt opposite to a large poster of Colman's Mustard erected on a wooden hoarding. |
He picked up a newspaper clipping pasted to a blank sheet. |
|
На данный момент обоснование использования-это низкокачественная вырезанная и наклеенная часть шаблонной формы, которая привела к тому, что она была помечена {{dfu}}. |
At the moment the use rationale is a low-quality cut-and-pasted bit of boilerplate, which has led to it being tagged {{dfu}}. |
Пол был покрыт мраморными и каменными плитками, наклеенными поверх красного раствора в притворе и белого раствора в других местах. |
The floor was covered by marble and stone tiles glued on top of red mortar in the narthex and white mortar elsewhere. |
Это выглядит как платье с наклеенной лентой. Особенно на рукавах. |
It looks like tape on a dress, especially with the tapes that have wound around. |
>Многие из них уже находятся в нижних ссылках, так что теперь у нас есть те же польские источники, наклеенные на Дзирзона дважды или трижды. |
>Many of those are already in the bottom references, so now we have the same Polish 'sources' plastered onto Dzierzon double or triple times. |
Это привело к тому, что разные игроки носили все, что угодно, от поддельных Носов до поддельных наклеенных сосков. |
This resulted in different players wearing anything from fake noses to fake stick-on nipples. |
Кроме того, очень популярно и распространено украшать панцири черепах наклейками, наклеенными драгоценными камнями и даже лаком для ногтей. |
It is also very popular and common to decorate the turtles' shells with stickers, stick-on jewels and even nail polish. |
Я столкнулся с серьезными нарушениями авторских прав, наклеенными пользователем на его страницу пользователя. |
I came across major copyright violations pasted by a user onto his userpage. |
Здесь горело аварийное освещение, в свете которого можно было прочитать бюллетени, наклеенные на окна. |
There were emergency lights inside by which it was possible to read the bulletins being pasted up in the window. |
Театр игрушек-это кукла, вырезанная из бумаги и наклеенная на карточку. |
The toy theatre is a puppet cut out of paper and stuck onto card. |
Наклеенные на картон, слегка ароматизированные. |
Mounted onto cardboard, flavoured slightly. |
Глаза подведены тенями и золотой краской, гармонировавшей с золотистой блесткой, наклеенной на высокую скулу. |
The eyes were outlined with shadow and gold tint, echoed by a little gold spangle glued decoratively to one high cheekbone. |
Подвески в форме птиц, животных и людей также носили, в дополнение к наклеенным бусам. |
Pendants shaped into birds, animals, and humans were also worn, in addition to paste beads. |
Рассматриваемые частотно-селективные поверхности состоят из проводящих патч-элементов, наклеенных на ферритовый слой. |
The considered frequency selective surfaces are composed of conducting patch elements pasted on the ferrite layer. |
Стал Юра думать, стал копаться - и на новых документах стал находить наклеенные марки, как будто уже подпорченные, чуть надорванные. |
Yuri thought it over and began to dig around. He discovered that some of the stamps stuck on recent documents looked defective and slightly torn in places. |
Я знаю, что материал о Бонни и Клайде, который вы вставили, был хорошо поставлен — это была моя собственная работа, скопированная и наклеенная! |
I know the Bonnie and Clyde stuff you put in was well-sourced — it was my own work, copy-and-pasted! |
- кусочек наклеенного пластыря - patch
- пачка с наклеенной этикеткой - labeled packet
- в наклеенном виде - in stuck-down form
- письмо с наклеенной маркой - prepaid letter
- топ. круг с наклеенной полоской - circle with sticker
