Селективные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Попкин утверждает, что для преодоления этой проблемы необходимы селективные стимулы. |
Popkin argues that selective incentives are necessary to overcome this problem. |
Наружное ухо человека, то есть структуры ушной раковины и наружного слухового прохода, образуют направленно-селективные фильтры. |
The human outer ear, i.e. the structures of the pinna and the external ear canal, form direction-selective filters. |
Селективные давления, такие как временные изменения в пище, хищничестве и воде, ослабляются, вызывая появление нового набора селективных сил. |
Selective pressures like temporal variation in food, predation and water are relaxed causing for a new set of selective forces to roll out. |
Китай запретил селективные аборты по половому признаку в 2005 году, но этот закон трудно исполнить из-за трудности доказать, почему пара решила сделать аборт. |
China outlawed sex selective abortions in 2005, but the law is tough to enforce because of the difficulty of proving why a couple decided to have an abortion. |
Селективные ссылки и делеции, используемые с целью изменения значения естественного в природном ландшафте, недопустимы. |
Selective references and deletions used for the purpose of changing the meaning of natural in Natural landscape are unacceptable. |
Были разработаны селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС), самый известный из которых — Прозак. |
So we developed drugs to more specifically focus on serotonin, the selective serotonin reuptake inhibitors, so the SSRIs, the most famous of which is Prozac. |
Частотно-селективные оптические фильтры могут быть использованы для изменения или повышения яркости и контрастности цифрового изображения. |
Frequency selective optical filters can be utilized to alter or enhance the brightness and contrast of a digital image. |
Кадмий-селективные датчики на основе ФЛУОРОФОРА BODIPY были разработаны для визуализации и зондирования кадмия в клетках. |
Cadmium-selective sensors based on the fluorophore BODIPY have been developed for imaging and sensing of cadmium in cells. |
В отношении антидепрессантов полезны как селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, так и трициклические антидепрессанты. |
With respect to antidepressants both selective serotonin reuptake inhibitors and tricyclic antidepressants appear useful. |
Что касается побочных эффектов, то селективные ингибиторы ЦОГ-2 имеют более низкий риск желудочно-кишечного кровотечения. |
Regarding adverse effects, selective COX-2 inhibitors have lower risk of gastrointestinal bleeding. |
Эксперименты, нацеленные на селективные фенотипические маркеры, проверяются и идентифицируются путем нанесения покрытия на клетки дифференциальных сред. |
Experiments targeting selective phenotypic markers are screened and identified by plating the cells on differential medias. |
Проще сделать резко селективные фильтры на более низких фиксированных частотах. |
It's easier to make sharply selective filters at lower fixed frequencies. |
В результате селективные ингибиторы ЦОГ-2 обычно противопоказаны из-за высокого риска недиагностированных сосудистых заболеваний. |
As a result, COX-2 selective inhibitors are generally contraindicated due to the high risk of undiagnosed vascular disease. |
Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, такие как флувоксамин и циталопрам, могут быть полезны при лечении КБР, хотя современные данные неоднозначны. |
Selective serotonin reuptake inhibitors such as fluvoxamine and citalopram may be useful in the treatment of CBD, although current evidence is mixed. |
Эти ситуации привели к тому, что в июле 2004 года правительство запретило селективные аборты женских плодов. |
These situations led the government in July 2004 to ban selective abortions of female fetuses. |
Например, один анализ показывает, что более крупные популяции имеют более селективные зачистки, которые удаляют более нейтральное генетическое разнообразие. |
Sexually naïve D. melanogaster males are known to spend significant time courting interspecifically, such as with D. simulans flies. |
Например, один анализ показывает, что более крупные популяции имеют более селективные зачистки, которые удаляют более нейтральное генетическое разнообразие. |
For example, one analysis suggests that larger populations have more selective sweeps, which remove more neutral genetic diversity. |
Эта теория включает в себя две селективные силы во время эволюции ядра. |
This theory incorporates two selective forces at the time of nucleus evolution. |
Селективные гербициды убивают определенные цели, оставляя желаемый урожай относительно невредимым. |
Selective herbicides kill certain targets while leaving the desired crop relatively unharmed. |
Рассматриваемые частотно-селективные поверхности состоят из проводящих патч-элементов, наклеенных на ферритовый слой. |
The considered frequency selective surfaces are composed of conducting patch elements pasted on the ferrite layer. |
Луч, производимый селективными желтыми огнями. |
The beam produced by selective yellow lights. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
Селективность и скорость димеризации можно увеличить, добавив катализатор, например платину, платино-палладий или йод с сульфоланом. |
The selectivity and speed of dimerization can be increased by adding a catalyst, such as platinum, platinum-palladium, or iodine with sulfolane. |
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому. |
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another. |
Это предполагает конвергентную эволюцию под селективным давлением, в данном случае конкуренцию за распространение семян животными через потребление мясистых плодов. |
This implies convergent evolution under selective pressure, in this case the competition for seed dispersal by animals through consumption of fleshy fruits. |
Линейная схема генератора, использующая RC-сеть, комбинацию резисторов и конденсаторов, для своей частотно-селективной части называется RC-генератором. |
A linear oscillator circuit which uses an RC network, a combination of resistors and capacitors, for its frequency selective part is called an RC oscillator. |
DHSs маркируют транскрипционно активные участки генома, где будет наблюдаться клеточная селективность. |
DHSs mark transcriptionally active regions of the genome, where there will be cellular selectivity. |
Селективное разведение пород собак привело к сужению узких мест для конкретных пород. |
Selective breeding for dog breeds caused constricting breed-specific bottlenecks. |
Селективная селекция для получения высокоурожайных культур вызвала генетические узкие места в этих культурах и привела к генетической однородности. |
Selective breeding to produce high-yielding crops has caused genetic bottlenecks in these crops and has led to genetic homogeneity. |
Небольшие отверстия в клеточных мембранах, называемые ионными каналами, селективны к определенным ионам и определяют сопротивление мембраны. |
Small holes in cell membranes, called ion channels, are selective to specific ions and determine the membrane resistance. |
В ранних сверхсветах стадия IF часто была регенеративной стадией, обеспечивающей чувствительность и селективность с меньшим количеством компонентов. |
In early superhets, the IF stage was often a regenerative stage providing the sensitivity and selectivity with fewer components. |
Антидепрессанты селективного типа ингибиторов обратного захвата серотонина являются препаратами первой линии для лечения ПТСР и приносят пользу примерно половине людей. |
Antidepressants of the selective serotonin reuptake inhibitor type are the first-line medications for PTSD and result in benefit in about half of people. |
В случае возможной гастропатии предпочтителен ЦОГ-2 селективный НПВП эториксоциб. |
In case of possible gastropathy, the COX-2 selective NSAID etorixocib is preferred. |
Способность слышать частоты отдельно известна как частотное разрешение или частотная селективность. |
The ability to hear frequencies separately is known as frequency resolution or frequency selectivity. |
Таким образом, частотно-селективное затухание и фазовые искажения могут быть легко нейтрализованы. |
Thus, frequency-selective fading and phase distortion can be easily counteracted. |
Более высокая селективность достигается за счет использования омега-процесса Shell. |
A higher selectivity is achieved by use of Shell's OMEGA process. |
Стандарты качества и селективности рецензирования сильно варьируются от журнала к журналу, от издателя к издателю и от поля к полю. |
Peer review quality and selectivity standards vary greatly from journal to journal, publisher to publisher, and field to field. |
Доктор Эрл Керн, эксперт по оспе Министерства обороны США, установил, что любые соединения, которые имеют индекс селективности 2 и выше - активны. |
Dr. Earl Kern, who's a smallpox expert of the U.S. Defense Department, states that any compounds that have a selectivity index of two or more are active. |
Клетки, не имеющие белков взаимодействия, не должны выживать на этой селективной среде. |
Cells that have no interaction proteins should not survive on this selective medium. |
Для некоторых детей с АС, получающих селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, поведенческая активация может происходить в удивительно низких дозах. |
For some children with AS treated with selective serotonin reuptake inhibitors, behavioral activation can occur at surprisingly low doses. |
Арсфенамин был получен в рамках кампании по синтезу ряда таких соединений, и было обнаружено, что он проявляет частично селективную токсичность. |
Arsphenamine was prepared as part of a campaign to synthesize a series of such compounds, and found to exhibit partially selective toxicity. |
Порты диплексора являются частотно-селективными; порты комбайнера-нет. |
The ports of a diplexer are frequency selective; the ports of a combiner are not. |
В отличие от сопутствующего состояния CVID, селективный дефицит IgA не связан с повышенным риском развития рака. |
As opposed to the related condition CVID, selective IgA deficiency is not associated with an increased risk of cancer. |
Основными выгодными преимуществами являются надежность, очень хорошая точность и точность, высокая селективность, высокая скорость, высокая эффективность разделения и низкая стоимость расходных материалов. |
The main beneficial advantages are reliability, very good accuracy and precision, high selectivity, high speed, high separation efficiency, and low cost of consumables. |
Растворители часто не используются для этой реакции, хотя есть прецедент улучшения селективности при ее использовании. |
Solvents are often not used for this reaction, though there is precedent for the improvement of selectivity with its usage. |
Селективная элиминация нефелина и щелочного полевого шпата называется минеральной диссоциацией. |
The selective elimination of nepheline and alkaline feldspar is named mineral dissociation. |
Цель селективного желтого цвета состоит в том, чтобы улучшить зрение путем удаления коротких, синих и фиолетовых длин волн из проецируемого света. |
The intent of selective yellow is to improve vision by removing short, blue to violet wavelengths from the projected light. |
Однако дрейф частоты или отсутствие селективности могут привести к тому, что одна станция будет перегнана другой на соседнем канале. |
However, frequency drift or a lack of selectivity may cause one station to be overtaken by another on an adjacent channel. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
A selective medium for the isolation of this species has been described. |
|
Полная селективность участка возможна с добавлением метилдихлоралюминия кислоты Льюиса. |
Complete site selectivity is possible with the addition of the Lewis acid methyldichloroaluminium. |
Это продвинутый препарат - вызывает селективную амнезию. |
It's a smart drug- selective amnesia. |
По этой причине полипропилен не часто используется в застекленных солнечных коллекторах с селективным покрытием. |
For this reason polypropylene is not often used in glazed selectively coated solar collectors. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп. |
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population. |
В результате в реакции наблюдается плохая общая селективность. |
As a result, poor overall selectivity is observed in the reaction. |
Было высказано предположение, что индуцирование селективной амнезии для конкретных событий или стимулов у пациентов может быть эффективным инструментом в психотерапии. |
It has been suggested that inducing selective amnesia for particular events or stimuli in patients may be an effective tool in psychotherapy. |
- селективные сборки - selective assembly
- селективные стимулы - selective incentives
- селективные ответы - selective responses
- селективные для - selective for
- селективные субсидии - selective subsidies
- селективные рыболовные снасти - selective fishing gear