Кусочек наклеенного пластыря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bit, morsel, scrap, taste, tasting, wad, lick, fritter, nub, nubble
небольшой кусочек - tiny bit
кусочек сопротивления - piece de resistance
попробовать кусочек - taste slice
кусочек сахара - lump of sugar
аппетитный кусочек - appetizing piece
вкусный кусочек - tasty morsel
лакомый кусок (кусочек) - titbit (piece)
кусочек мяса - piece of meat
кусочек сыра - piece of cheese
кусочек курицы - a piece of chicken
Синонимы к кусочек: бит, лезвие, кусочек, частица, небольшое количество, мелкая монета, вкусное блюдо, закуска, комок, пыж
наклеить печать на - stick a stamp on
наклеить его на - stick it on
Синонимы к наклеить: прилепить, налепить, наклееть, приклеить, приляпать
вытяжной пластырь - blister
накладывать пластырь - plaster
липкий пластырь - sticky plaster
липкий пластырь в виде ленты - strapping
нарывной пластырь - blistering plaster
противомозольный пластырь - corn plaster
простой свинцовый пластырь - diachylon plaster
английский пластырь - English plaster
никотиновый пластырь - nicotine patch
мозольный пластырь - corn plasters
Синонимы к пластырь: лейкопластырь, горчичник, липучка, мушка, наклейка, гуммоза
Значение пластырь: Липкий лекарственный состав, нанесённый на кусок плотной ткани, прикладываемой к нарыву, ране.
Из балагана вышел Фрэнк, промахивая платком рассеченную губу, бровь залеплена куском пластыря. |
Frank came out of the tent, a piece of sticking plaster over his eye, dabbing at his torn lip. |
Исследования с использованием трансдермального никотинового пластыря показали клиническое и гистологическое улучшение. |
Studies using a transdermal nicotine patch have shown clinical and histological improvement. |
He picked up a newspaper clipping pasted to a blank sheet. |
|
Теперь наночастицы серебра используются в бинтах и пластырях, чтобы помочь вылечить некоторые ожоги и раны. |
Now, silver nanoparticles are used in bandages and patches to help heal certain burns and wounds. |
Парень с магазинной тележкой доверху набитой пластырями, и большинство даже неиспользованные. |
It's a guy with a shopping cart filled with Band-Aids, and most of them aren't used. |
Он также доступен в виде трансдермального пластыря, который наносится непосредственно на кожу. |
It is also available as a transdermal patch, which is applied directly to the skin. |
— И все это время вы берегли ради него, словно драгоценность, обрезок пластыря? — сказала Эмма, чувствуя, как приступ стыда сменяется у нее насмешливым изумленьем. |
And so you actually put this piece of court-plaister by for his sake! said Emma, recovering from her state of shame and feeling divided between wonder and amusement. |
And... then I'll get some ice from the liquor store and some band-aids... and some popsicles. |
|
Рассматриваемые частотно-селективные поверхности состоят из проводящих патч-элементов, наклеенных на ферритовый слой. |
The considered frequency selective surfaces are composed of conducting patch elements pasted on the ferrite layer. |
Глаза подведены тенями и золотой краской, гармонировавшей с золотистой блесткой, наклеенной на высокую скулу. |
The eyes were outlined with shadow and gold tint, echoed by a little gold spangle glued decoratively to one high cheekbone. |
Так было проще - у меня не было большого куска пластыря, напоминающего мне о том, какой никудышной матерью я была. |
It was easier then - I didn't have a big hunk of plaster reminding me what a useless mother I was. |
Маникюрными ножницами она нарезала кружочки из черного пластыря и стала прилеплять их на щеки. |
She cut black court-plaster with her nail-shears and tried different-sized pieces in different places. |
М-клетки в пластырях Пейера физически транспортируют нерастворимые цельные частицы глюкана в ассоциированную с кишечником лимфоидную ткань. |
M cells within the Peyer's patches physically transport the insoluble whole glucan particles into the gut-associated lymphoid tissue. |
Я знаю, что материал о Бонни и Клайде, который вы вставили, был хорошо поставлен — это была моя собственная работа, скопированная и наклеенная! |
I know the Bonnie and Clyde stuff you put in was well-sourced — it was my own work, copy-and-pasted! |
Впервые сальмонелла была визуализирована в 1880 году Карлом Эбертом в пейеровских пластырях и селезенках больных брюшным тифом. |
Salmonella was first visualized in 1880 by Karl Eberth in the Peyer's patches and spleens of typhoid patients. |
Они используются для физического взаимодействия с микроскопическими образцами, например, в процедурах микроинъекции и зажима пластыря. |
These are used to physically interact with microscopic samples, such as in the procedures of microinjection and patch clamping. |
Разрезание пластыря может вызвать быстрое обезвоживание основы лекарства и повлиять на скорость его распространения. |
Cutting a patch might cause rapid dehydration of the base of the medicine and affect the rate of diffusion. |
Точно так же тестирование пластыря может указывать на то, что пищевая аллергия ответственна, и диета изменяется соответствующим образом. |
Similarly patch testing may indicate that food allergy is responsible, and the diet modified accordingly. |
Швы были уже сняты, а на их месте теперь находился мягкий бандаж, скрепленный кусками пластыря. |
The stitches had been removed, replaced by soft bandages held by wide strips of tape. |
Сочетание бараньего жира, парафина и пчелиного воска до сих пор используется в качестве пластыря или смазочного материала для снарядов в современном оружии с черным порохом. |
A combination of mutton tallow, paraffin wax and beeswax is still used as a patch or projectile lubricant in present-day black powder arms. |
он стягивает кожу очень сильно и его использовали как вид жидкого пластыря. |
it tightens on the skin very hard, and they used to use it as a sort of liquid plaster. |
На данный момент обоснование использования-это низкокачественная вырезанная и наклеенная часть шаблонной формы, которая привела к тому, что она была помечена {{dfu}}. |
At the moment the use rationale is a low-quality cut-and-pasted bit of boilerplate, which has led to it being tagged {{dfu}}. |
Он считает курение непрактичным в современном городском Лондоне и поэтому в основном обходится никотиновыми пластырями. |
He finds smoking impractical in present-day urban London and, therefore, mostly makes do with nicotine patches. |
На худой грязной щеке - квадратик пластыря, из-под которого по краям виднеется что-то синее, должно быть, лишай. |
On one bony cheek was a square of tape, showing blue at the edge. A fungoid spot. |
Что им было за дело, если порою мозг попадал в желудок, а печенью начиняли череп и грубо соединяли его при помощи липкого пластыря с головой?! |
What affair was it of theirs if, at times, the brain got into the stomach; while the skull was stuffed with the liver and rudely joined with the help of sticking plaster to the head? |
>Многие из них уже находятся в нижних ссылках, так что теперь у нас есть те же польские источники, наклеенные на Дзирзона дважды или трижды. |
>Many of those are already in the bottom references, so now we have the same Polish 'sources' plastered onto Dzierzon double or triple times. |
Также постулируется, что облегчение головной боли после эпидурального кровяного пластыря обусловлено в большей степени эффектом сжатия, чем герметизацией утечки. |
It is also postulated that the relief of the headache after an epidural blood patch is due to more of a compression effect than sealing the leak. |
Это явление настолько распространено, когда используется DEC, что этот препарат является основой теста кожного пластыря, используемого для подтверждения этого диагноза. |
The phenomenon is so common when DEC is used that this drug is the basis of a skin patch test used to confirm that diagnosis. |
There is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry. |
|
Вернувшись из аптеки в одиннадцать часов вечера (он пошел туда после обеда отдать остаток пластыря), Шарль застал жену подле детской кроватки. |
When at eleven o'clock Charles came back from the chemist's shop, whither he had gone after dinner to return the remainder of the sticking-plaster, he found his wife standing by the cradle. |
Johnson & Johnson продолжает защищать торговую марку пластыря от его генерализации. |
Johnson & Johnson continues to defend the Band-Aid trademark against it being genericized. |
Температура тела высвобождает микрокапсулы кофеина, поступающие в кожу, почти как из никотинового пластыря никотин поступает в кожу. |
Body heat releases caffeine micro-capsules into the skin, much as a nicotine patch releases nicotine into the skin. |
Я включаю свет и буквально трясу беднягу, чтобы он проснулся, потому что знаю, что, как и с отрыванием пластыря, лучше разделаться с этим побыстрее. |
I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it's better to get it over with quickly. |
Здесь горело аварийное освещение, в свете которого можно было прочитать бюллетени, наклеенные на окна. |
There were emergency lights inside by which it was possible to read the bulletins being pasted up in the window. |
Несколько швов, немного пластыря, хорошенькая медсестра, и тебе станет лучше. |
A few stitches, little duct tape, pretty nurse, you'll be good to go. |
Наклеенные на картон, слегка ароматизированные. |
Mounted onto cardboard, flavoured slightly. |
Это реклама пластыря. |
This is a commercial for ouch away! Bandages. |
Хорошо смотритесь - с неоновыми пластырями. |
It's a nice look- the neon chin strap. |
Думаю, это от пластыря. |
I think it was from being wrapped in tape. |
Тут жевательной резинки и пластыря хватит. |
Doing it all with Band-Aids and bubble gum, my man. |
Это выглядит как платье с наклеенной лентой. Особенно на рукавах. |
It looks like tape on a dress, especially with the tapes that have wound around. |
Вплоть до пластыря, который я использовал, чтобы удержать глину. |
Down to the Band-Aid I used to hold the clay in place. |
Я упоминала, что у пластыря есть обратная закрепляющая связь? |
Did I mention that the patch has a negative reinforcement response? |
– Здесь три пластыря? |
Is that... three patches? |
Разрезание пластыря пополам может повлиять на полученную дозу. |
Cutting a patch in half might affect the dose delivered. |
Она была совершенно голой, если не считать пластыря, протянувшегося от горла до пупка. |
She was quite naked apart from a plaster that ran from throat to pudenda. |
Пациенты и лица, ухаживающие за пластырем, должны следить за появлением сильного зуда, покраснения, отека или волдырей в месте расположения пластыря. |
For the patch, patients and caregivers should monitor for any intense itching, redness, swelling or blistering at the patch location. |
Пациентам или лицам, осуществляющим уход, следует напоминать о необходимости удаления старого пластыря каждый день, ротации участков и установки нового. |
Patients or caregivers should be reminded to remove the old patch every day, rotate sites and place a new one. |
Коррозия и раздражение кожи определяются с помощью анализа кожного пластыря. |
Skin corrosion and irritation are determined though a skin patch test analysis. |
Диксон передал эту идею своему работодателю, который продолжал производить и продавать продукт в качестве пластыря. |
Dickson passed the idea on to his employer, which went on to produce and market the product as the Band-Aid. |
Обращаясь к изменению социальных установок и правил вещания, Холмс Камбербэтча заменил трубку несколькими никотиновыми пластырями. |
Addressing changing social attitudes and broadcasting regulations, Cumberbatch's Holmes replaced the pipe with multiple nicotine patches. |
Пол был покрыт мраморными и каменными плитками, наклеенными поверх красного раствора в притворе и белого раствора в других местах. |
The floor was covered by marble and stone tiles glued on top of red mortar in the narthex and white mortar elsewhere. |
Подвески в форме птиц, животных и людей также носили, в дополнение к наклеенным бусам. |
Pendants shaped into birds, animals, and humans were also worn, in addition to paste beads. |
Кроме того, очень популярно и распространено украшать панцири черепах наклейками, наклеенными драгоценными камнями и даже лаком для ногтей. |
It is also very popular and common to decorate the turtles' shells with stickers, stick-on jewels and even nail polish. |
После операции большая громоздкая хлопчатобумажная обертка обездвиживает голеностопный сустав без пластыря. |
Following surgery, a large bulky cotton wrapping immobilizes the ankle joint without plaster. |
Это привело к тому, что разные игроки носили все, что угодно, от поддельных Носов до поддельных наклеенных сосков. |
This resulted in different players wearing anything from fake noses to fake stick-on nipples. |
Я столкнулся с серьезными нарушениями авторских прав, наклеенными пользователем на его страницу пользователя. |
I came across major copyright violations pasted by a user onto his userpage. |
Для сравнения, использование одного только никотинового пластыря имеет показатель успеха в 5%. |
Comparatively, the use of a nicotine patch alone has a success rate of 5%. |
Театр игрушек-это кукла, вырезанная из бумаги и наклеенная на карточку. |
The toy theatre is a puppet cut out of paper and stuck onto card. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кусочек наклеенного пластыря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кусочек наклеенного пластыря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кусочек, наклеенного, пластыря . Также, к фразе «кусочек наклеенного пластыря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
