Накопать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарыть
Смогла только накопать отстранение за нетрезвое вождение 2 года назад. |
All I could dig up was a suspension from a DUI two years ago. |
Вот как мы поступим Я попробую накопать кое-что и узнать, как другие компании выкручиваются при необходимости |
Tell you what,I'll do some undercover work and find out how the other companies get away with it. |
Я поспрашиваю, посмотрю, что смогу накопать на Кейса. |
Let me ask around, see what I can dig up for you on Keyes. |
Ну, все, что мы точно знаем, это то, что они пытались накопать какую-нибудь грязь на Бо. |
Well, all we know for sure is that they were trying to dig up some dirt on Beau. |
Дай угадаю... ты была милой, чтобы накопать немного грязи на Сайруса. |
Let me guess... You played nice so that you could dig up some dirt on Cyrus. |
Наверно, пришло время накопать информацию из прошлого Гейба и заставить его обороняться. |
Maybe it's time that we dig up something from Gabe's past and put him on the defensive. |
Ну, я работала над историей о несовершеннолетних, убежавших из дома, и если начать искать в интернете, можно накопать много странного . |
Well, I was looking into a story on teen runaways, and if you Google that, you get some weird stuff. |
Накопать кучу материалов, переправить их домой? |
Dig up a pile of the stuff, smuggle it home? |
Он не смог накопать ничего о Помехах, но ему повезло найти разъем, чтобы взломать карт-ридер в его офисе. |
He wasn't able to dig up anything on Sibilance, but he had good luck finding a pinout to hack the card reader at his office. |
Мне нужно всё, что можно накопать о Хагене с момента освобождения. |
I want everything that you can dig up on Hagen since his release. |
Я всего лишь использовал его, чтобы накопать компромат |
I was just using him to dig up dirt on you. |
I'll keep digging around. |
|
Значит, Пипо ловит рыбу под фламенко, а червяков ему накопать лень. |
So Pipo fishes with flamenco instead of maggots? Stop it. |
Накопать что-нибудь основательное на Лонга. |
Uh, find something solid on Long. |
Наверно, пришло время накопать информацию из прошлого Гейба и заставить его обороняться. |
Maybe it's time that we dig up something from Gabe's past and put him on the defensive. |
Лиза, ты можешь накопать не совсем то, на что расчитывала. |
Listen, Lisa, you're going to find more than you bargained for. |
Если надо, могу ещё накопать. |
I can get you more dirt if you need it. |
Просите нас накопать грязи? |
You're asking us to dig for dirt? |
