Фламенко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стиль, танец
Песни взяли другое направление от предыдущих работ Creatures, с бэк-музыкой в диапазоне от фламенко до джаза и блюза стилей. |
The songs took a different direction from previous Creatures works, with backing music ranging from flamenco to jazz and blues styles. |
Только ради фламенко. |
For the flamenco, that's all. |
Инсталляция объединила в себе живой танец фламенко, скульптуру и видео на более чем 20 проекторах. |
The installation fused live Flamenco dance, sculpture and videos on more than 20 projectors. |
Его родители-Хосе Бисбаль, профессиональный боксер и участник трио музыки фламенко, и Мария Ферре Монтойя. |
His parents are José Bisbal, a professional boxer and part of a trio of flamenco music, and Maria Ferre Montoya. |
Только если я достану билеты на выступление фламенко на уроке через неделю. |
Only if I can get us tickets for the flamenco performance at the class next week. |
Мексиканская музыка представляет собой микс-испанское фламенко, которое имеет цыганское происхождение, немецкие польки также оказывают влияние. |
Mexican music is a mix-spanish flamenco, which is of gypsy origin, German polkas are an influence also. |
Мадонна надела платье фламенко в клипе на свою песню 1987 года La Isla Bonita. |
Madonna wore a flamenco dress in the video for her 1987 signature song La Isla Bonita. |
You want to be a magician or a flamenco dancer? |
|
Другим исключением был Бамбино, чья гомосексуальность была известна в кругах фламенко. |
Another exception was Bambino, whose homosexuality was known in flamenco circles. |
По словам Мириам Филлипс, индийский танец катхак и испанский танец фламенко имеют много общих визуальных, ритмических и кинестетических черт. |
According to Miriam Phillips, the Indian Kathak and the Spanish Flamenco dance share many visual, rhythmic and kinesthetic similarities. |
Цыганские Короли записали версию фламенко, исполненную на испанском языке. |
Gipsy Kings recorded a flamenco version sung in Spanish. |
Трейси не могла без стыда вспомнить ту ночь, когда они с Джеффом смотрели танцы фламенко. |
She could not bear the waves of humiliation that washed over her when she thought of the night of the flamenco dancing. |
Он начинал играть на акустической гитаре в стиле испанского фламенко. |
His original training was on acoustic - Spanish flamenco. |
Я пытаюсь внести свой вклад в статью о Хуане Мартине, знаменитом испанском гитаристе фламенко, родившемся в Англии. |
I am trying to contribute to an article about Juan Martin,a celebrated English born spanish flamenco guitarist. |
Итак, сначала он сводил меня на невероятное представление фламенко... этой аргентинки, какой то Ирины... потом мы пошли на Гарвардскую площадь за десертом и разговаривали, пока кафе не закрылось. |
Okay, so first he took me to an incredible flamenco performance... this Argentinean woman, Irina something... and then we went to Harvard square for dessert and talked until the cafe closed. |
Другим исключением был Бамбино, чья гомосексуальность была известна в кругах фламенко. |
Another exception was Bambino, whose homosexuality was known in flamenco circles. |
После ее выхода видео приобрело всемирную популярность, и красное платье фламенко, которое она носила, стало модным позже. |
Following its release, the video achieved worldwide popularity, and the flamenco red dress she wore became a trend later. |
Рифф в стиле фламенко в этой песне играет Эль Мар, который был обучен как классический гитарист. |
The flamenco-styled riff in the song is played by El Mar, who was trained as a classical guitarist. |
Домовладелец живет прямо надо мной, у него огромный пес, и он танцует фламенко. |
The flat where I live is pretty ghastly. The landlord lives upstairs and he has this huge dog and he practises flamenco. |
Мелани впервые взяла в руки гитару в возрасте пяти лет, изучив классический и фламенко стили игры, и начала играть на гитаре в Мэнли-Бич в возрасте десяти лет. |
Melanie first picked up a guitar at the age of five, learning the classical and flamenco styles of play, and began busking at Manly Beach at the age of ten. |
And the Spaniard dancing flamenco just for yourself. |
|
— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец. |
Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing. |
Он прыгал по жанрам, включая фламенко, фолк, блюз и джаз, и играл в кувшинном оркестре—the Back Bay Chamber Pot Terriers—в Менло. |
He bounced around genres, including flamenco, folk, blues, and jazz and played in a jug band—the Back Bay Chamber Pot Terriers—at Menlo. |
Но для нас, евреев, никакого фламенко, убирайтесь! |
But for us, jews, no flamenco, get out! |
Искусство фламенко, изображающее цыганских танцоров, распространилось из Испании в Нью-Мексико в Соединенных Штатах. |
Flamenco art that portrays Romani dancers has spread from Spain to New Mexico in the United States. |
— Вы знаете что-нибудь о фламенко? — спросил Джефф. Ему пришлось почти кричать, чтобы перекрыть окружающий шум. |
Do you know anything about flamenco? Jeff asked. He had to raise his voice over the noise level in the bar. |
Поэтому я и начала заниматься фламенко. |
Cos I've just started flamenco. |
Он рассматривает, как Катхак, фламенко и все Танцевальные формы соотносятся с истоками голоса и жеста, прежде чем они начали производить смысл. |
It looks at how Kathak, Flamenco, and all dance forms relates to “the origins of voice and gesture, before they began to produce meaning. |
В Испании проходят концерты и шоу цыганского фламенко. |
In Spain, there are Romani flamenco concerts and shows. |
Я обучался классической гитаре в Йеле и оттачивал стиль фламенко путешествуя по Андалусии. |
I majored in classical guitar at Yale and mastered the flamenco style in my travels through Andalusia. |
Verdiales are an important kind of flamenco music. |
|
Джаз с оттенком фламенко. Судя по мозоли на его большом пальцем. |
Jazz with a flamenco edge, judging by the ridge on his thumb. |
Торобака-это сотрудничество между Ханом и испанским танцором фламенко Израэлем Гальваном. |
Torobaka is a collaboration between Khan and Spanish Flamenco dancer Israel Galván. |
Обычно исполняется мугам, а также классическая, камерная, джазовая, фламенко и вокальная музыка. |
Mugham, as well as classic, chamber, jazz, flamenco, and vocal music are usually performed. |
Он часто использует быстрые минорные гаммы и уменьшенные масштабные Соло-пробеги к своим композициям, которые исполняются в стиле фламенко Пикадо. |
He often employs fast minor scales and diminished scale solo runs to his compositions which are executed in the flamenco picado style. |
Я сам беру уроки фламенко. |
I myself have been taking flamenco lessons. |
Однако цианоакрилат используется гитаристами классики и фламенко для укрепления ногтей, в основном в сочетании с шелком. |
However, cyanoacrylate is used by classic and flamenco guitarists to strengthen the nails, mostly in combination with silk. |
Фламенко не мексиканский танец. |
Flamenco's not Mexican. |
I wish the flamenco was popular here. |
|
Все эти музыкальные произведения имеют связь с примитивным свингом Западной Европы, трагическими Зардами Восточной Европы и фламенко из Испании. |
All of these musics have a connection to the primitive Swing of wester europe, tragic Zards of Eeastern Europe and Flamenco from Spain. |
Но я здорово посмеялась - представляете, Дэн с нарциссом в зубах отплясывает фламенко, и в это время ореола святости на нем как не бывало! |
But I did laugh to think of Dane's halo slipping during the course of a flamenco dance with a daffodil. |
С более чем сорока заказами, которые охватывают миры современного танца, балета и фламенко. |
With over forty commissions that span the worlds of contemporary dance, ballet and flamenco. |
- танец фламенко - flamenco dance
- гитара фламенко - flamenco guitar
- шоу фламенко - flamenco show
- фламенко платье - flamenco dress
- уроки фламенко - flamenco lessons
- фламенко ночь - flamenco night
- музыка фламенко - flamenco music
