Намалевавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но мы не собираемся запутывать наших потерпевших, показывая им то, что намалевал твой восьмилетка. |
But we're not getting our vics all confused by showing 'em your eight-year-old's fingerpainting. |
I'll bet I could bang one out in ten minutes. |
|
В маленьком буфете искусственных минеральных вод, на вывеске которого были намалеваны синие сифоны, сидели за белым столиком Балаганов и Паниковский. |
Balaganov and Panikovsky sat at a white table in a small refreshment bar whose sign was adorned with crudely painted blue siphons. |
Указующие персты, намалеванные трафаретом на стенах, втыкались в бедную путницу. |
Pointing fingers stencilled on the walls dug into the poor widow. |
Когда Пуаро расправил его, мы увидели, что это маска с грубо намалеванными тушью глазами и ртом и неровно обмазанная пластилином. |
As he straightened it out we could see that it was a kind of mask, with eyes and mouth crudely painted on it in Indian ink and the whole thing roughly smeared with plasticine. |
На противоположной створке алтаря намалевали образ, который должен был изображать троицу. |
Opposite this was a picture which was meant to represent the Holy Trinity. |
Единственным признаком того, что здесь все же ступала нога человека, было грубо намалеванное объявление на вкопанном в песок столбе. |
The only clue that man had ever set foot in this place was a crudely printed sign pounded into the sand. |
Намалеванный кричащими красками, этот алтарь издали казался цветной таблицей для проверки зрения железнодорожников. |
Painted in screaming colours it appeared from a distance like a coloured chart intended for testing colour-blind railway workers. |
Он намалевал ее сам, так как с грехом пополам умел делать все, - и намалевал скверно. |
He had painted it himself; for he knew how to do a little of everything, and badly. |
Yeah, I don't know. I thought you could whip off a doodle of Chinatown. |
