Напяливать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- напяливать гл
- get(достать)
-
| глагол | |||
| get into | входить, надевать, напяливать, прибывать, угождать в | ||
вздевать, нахлобучивать, натаскивать, натягивать, надевать
Почему они не могут просто стареть естественно, вместо того чтобы напяливать всю эту дрянь? |
Why can't they just age naturally instead of putting all that junk on? |
Я не хочу напяливать на себя всякие хитроумные штуковины. |
I do not want to climb into a contraption. |
Это великолепно до момента, когда надо напяливать туфли. |
As long as I don't have to put on shoes, it sounds perfect. |
И не придется всё время напяливать эти бейсболки, которыми никого не проведешь. |
That way, you don't have to keep wearing those baseball caps that are fooling absolutely no one. |
Ну, было бы стыдно заставлять их напяливать на себя эти нелепые тяжеленные костюмы впустую. |
Well, it would be a shame to make them put those hot and heavy suits on for nothing. |
Спорю, ты хотел бы, чтобы твой папочка никогда не напяливал мамочку! |
Bet you wish your daddy never dicked your mama! |
Pop your clogs on and go and feed whippets. |
|
There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags. |
|
Груха, не хочешь - не говори, но мне интересно. О чем ты думал, напяливая на себя этот деревенский свитер? |
Grucha, it's okay if you don't want to talk about it, but I'm curious what was guiding you when you put on this plebeian jersey. |
Но ты же понимаешь, что каждый раз, это или жизнь, или смерть. Каждый раз когда ты напяливаешь бронекостюм, каждый раз когда мы выезжаем на задание, ты играешь в орлянку. |
But you realize every time you suit up, every time we go out it's life or death. |
That's good, it is going to put on its nightcap. |
