Папочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- папочка сущ
- daddy, dad(папа)
- сладкий папочка – sugar daddy
- дорогой папочка – dear old dad
- pappy
- folder(папка)
- pa
-
имя существительное | |||
daddy | папа, папочка | ||
dad | папа, папочка | ||
pa | папа, папочка | ||
pappy | папочка | ||
da | папа, папочка | ||
document case | папка, папочка |
- папочка сущ
- папаша · папуля · папашка · папенька · папаня · батя
- отец · батюшка · родитель
- обложка
папка, папа, отец, папуля, папулечка, папуленька, папуся, папусенька, папанюшка, папаня, родитель, батюшка, батя, батяня, папенька, папашенька, обложка, папашка
Я стану очень умным и заработаю кучу денег, чтобы мой милый папочка смог купить новый камзол. |
Then I'll be smart as a whip and make lots of money and buy father a new coat. |
I'd say Daddy sent junior to cash in. |
|
Daddy read a bedtime story? |
|
But, Dad, I'm crying for joy now. |
|
Я люблю мою новую искусственную норку, папочка. |
I love my new faux mink, daddy. |
Явно разочарован, что Папочка не собирается на пенсию. |
No doubt frustrated that Daddy shows no signs of retiring. |
И Стукни меня, папочка, барабанной палочкой? |
And Beat Me Daddy, With a Boogie Brush? |
Это просто игра слов, Папочка. |
It's a figure of speech, Daddy. |
I'm about to catch the bus, papi. |
|
Да, папочка, все хорошо. |
Yes, dear, I'm all right. |
Ах, как я перепугалась, папочка! |
O my dear sir, I am almost frightened to death! |
А вот и папочка. |
Well, here's the dad. |
Daddy's just teaching Mommy how to wrestle. |
|
Папочка, а можем ли мы сейчас подоткнуть себе одеялки и подремать? |
Daddy, may we please go tuck ourselves in for naps now? |
Папочка, купишь мне что-нибудь поесть без запаха разложения? |
Daddy, can you buy me some food that doesn't smell like decay? |
Потому что ты невоспитанный пёс, папочка, и никто не хочет, чтобы ты нагадил на пол. |
Because you're an untrained dog, Pops, and no one wants you shitting on the floor. |
Еще любопытнее объяснить, почему мамочка наврала о том, что папочка отошел в мир иной? |
More curiously, what explains the mom lying about dad pushing up squirting daisies? |
Милый папочка, с этим пареньком я познакомилась в каталажке. |
Dear Papa, this guy I met in jail. |
Понимаешь, когда ты ведешь себя хорошо и играешь с другими детьми когда ты не киснешь и не витаешь где-то в облаках твой папочка готов сделать все что угодно, чтобы сделать тебя счастливой. |
You see, when you're a good girl and play with the other children don't go moping and dreaming by yourself your daddy wants to do everything he can to make you happy. |
Тебе понравилось бы расти, зная, что твой папочка пытался взорвать тебя? |
How would you like to grow up knowing your daddy tried to blow you to kingdom come? |
Папочка Бо получил приветственную магнитную камеру. и у Дайсона есть целый, вкусный, не-удерживающий-грудные-мышцы сын. |
Bo's Daddy got the welcome Magneto cell, and Dyson has a hunky, yummy, hold-no-pecs son. |
Well, then I hate to break it to you, daddy, But you lose. |
|
I'm about to catch the bus,papi. |
|
Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка - энциклопедией? |
What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopaedia? |
Папочка сказал, что у нас будет самая большая свадьба, которую видела Тулза. |
Daddy says we'll have the biggest wedding Tulsa's ever seen. |
Я в баре Большой Папочка но Кармен здесь нет. |
I'm at Big Pappy's, but Carmen is not. |
А Домино папочка любил. |
But Domino was popular with Daddy. |
Однажды на день рождения папочка взял меня поплавать с маской. Понаблюдать за акулами в их естественной среде обитания. |
Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat. |
Но не когда Гарри - папочка рубаха-парень, а я - отказывающая мама-контролёр. |
I'm all for you being in our lives, but not if it's Harry the fun-loving dad and me the disapproving, disciplinarian mom. |
Твой папочка кидает как баба. |
Your daddy throws like your mommy. |
Hi daddy, we miss you, we love you. |
|
Daddy was mean to you. |
|
A little grumpy 'cause daddy didn't buy you a pony? |
|
Мой папочка часто брал меня с собой когда ходил проповедовать слово Божье язьIчникам, как он их назьIвал. |
It wasn't uncommon for my daddy to tak e me along to preach the word of God to the heathens, as he lik ed to call them. |
А пока меня не будет, может, папочка подкупит подгузников и немного острого соуса, так как у нас кончается. |
While I'm out, maybe Daddy picks up some diapers and a little mild salsa because we're low. |
Да, папочка все еще силен |
Yes, pappa's still going strong. |
Меня побили, папочка, - призналась она. |
I got caned, Daddy, she confessed. |
Daddy will bring back a star for you. |
|
И твой папочка, он даже не знает, как работает его голосовая почта или как держать свои обещания. |
And your daddy, he doesn't know how to work voice mail or keep a promise. |
И папочка очень обрадовался наконец-то взять тебя на руки. |
Your dad was overjoyed to finally hold you in his arms. |
Джимми прикольный, а когда я зову его любимый, мой папочка просто бесится. |
Jimmy's a hoot, and calling him boyfriend annoys Daddy to no end. |
Папочка оставил мне команду, не косметическую компанию, не авиалинии... Даже не звукозаписывающую компанию. |
Daddy left me the team, not the cosmetics company, not the airline... not even a record label. |
Папочка сегодня ленился,- заявила с присущей ей прямотой Джейн,- он не собрал и одной корзины. |
Daddy was lazy today, remarked Jane, with the frankness which characterized her, he didn't fill one bin. |
Ты мой любимый папочка, а я твой драгоценный Пиноккио. Бедный, бедный Пиноккио... |
You're my dearest daddy and I'm your precious Pinocchio. |
– Привет, папочка, мы скучали. |
Hi, Daddy, we miss you. |
Почему, если это не папочка фарфорового мальчика, который может или не может иметь сердце бабуина. |
Why, if it isn't Porcelain's dad, who may or may not have a baboon heart. |
Did Daddy have a change of heart? |
|
Мой папочка рассказывал мне о временных искривлениях, но я никогда их не видела. |
My father had told me about temporal distortions but I had never seen one. |
Папочка не должен был жениться и начинать жить собственной жизнью. |
Dad marrying up, finding the good life on his own. |
Папочка сегодня едет в Бока Ратон. |
Daddy's going to Boca Raton tonight. |
Bit early to be mashed, innit, Dad? No. |
|
Daddy, will you throw pennies with me? |
|
Что ж, если бы склонности к онлайн-шоппингу было достаточно, чтобы папочка порвал с Шелби, все было бы отлично. |
Well, if an addiction to bedazzling was enough to get Daddy to break up with Shelby, we'd be golden. |
Did your daddy buy you out of the army! |
|
(Ж) В любом случае, папочка думает, что вести блог (Ж) как папочка наседает, чтобы ты нашла реальную работу, не есть настоящая работа. |
Anyhow, my dad thinks that running a blog about how your dad is on you to get a real job isn't a real job. |
Your daddy's a brave, brave man, sweetheart. |
- сладкий папочка - sweet Daddy
- дорогой папочка - dear daddy
- большой папочка - Big Daddy
- мамочка и папочка - mommy and daddy
- папочка дома - daddy at home
- папочка здесь - daddy is here
- папочка вернулся - daddy is back
- папочка фрэнк - daddy frank
- папочка сказал - daddy said
- папочка идет - daddy is coming
- да папочка - yes papa