Ботинки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ботинки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
boots
Translate
ботинки -

  • ботинок сущ м
    1. boot, shoe
      • кожаный ботинок – leather boot
      • левый ботинок – left shoe

  • ботинки сущ
    • полусапожки · башмаки · колодки · черевички
  • ботинок сущ
    • сапог · туфля
    • башмак · бутс

кони, ботинок, башмаки, корочки, колодки, ласты, штиблеты, ботиночки, чуни, бутсы


Ботинки, которые я хотела, поступили в продажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boots I wanted just went on sale.

Он принес в охапке все атрибуты своего безумия -синий костюм, ботинки, перчатки, шляпу - и свалил их на пол у ног Антонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He brought at one armful the regalia of his aberration-the blue tennis suit, shoes, hat, gloves and all, and threw them in a pile at Antonia's feet.

У моего друга есть шлем, и он собирается позволить нам бросать ботинки в его голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friend has a helmet and he's gonna let us chuck shoes at his head.

Он разделся донага и сменил свой эйтосианский костюм на чей-то красный комбинезон и рабочие ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stripped to the skin and traded his Athosian clothes for some red coveralls and boots that were only a little too large.

Эти ботинки маленькие и, кажется, на каблуках, значит, они принадлежат женщине... не говоря уже об отсутсвии хаотического движения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These shoes here are small and appear to be heels, so they got to belong to a woman... not to mention, there's nothing sporadic about the movement

Сначала нам пришлось выклянчивать ботинки для пустыни, порошки от малярии и прочее,сэр, а потом в спешке перевыклянчивать это все, когда назначение снова изменили на Бальёль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had to wangle everything, sir. Desert boots, malaria powders, and then unwangle everything in a hurry when it was changed back to Bailleul.

Каждый день я готовлю его ботинки и одежду, а утром они остаются на своем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put his boots and clothes ready every night, but they are there still in the morning.

Вы может и успели надеть фартук, но у вас на ногах всё ещё дорогие итальянские ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may have put that apron on, but you're still wearing Bespoke Italian shoes.

Я опустила крышку унитаза, села и начала снимать ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lowered the toilet lid and sat to remove my dirty wet boots.

Надень мои горячие ботинки, надень мое декольте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put on my hot boots, get my groove on.

Я вам много раз говорила, как.... ....важно, чтобы вы носили ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've told you several times that it's.. ..important to wear your shoes.

Наконец, его ботинки снимаются, в то время как пара бесцельно болтается и препирается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, his boots come off, while the pair ramble and bicker pointlessly.

Зашнуровываю ботинки, поворачиваюсь и вижу Фрэнки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be doing something like tying my laces and I'll turn around... and I'll see Frankie.

Иначе ты будешь чистить ботинки в центре Беверли Хиллз после окончания школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise you'll be slinging shoes at the Beverly Center after graduation.

Мой ответ обрадовал ее, и она с облегчением присела на кровать, чтобы расшнуровать ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was satisfied and now sat down on the bed with a sigh of relief to unlace her boots.

От прежней одежды на нем остались только черные джинсы, носки и ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was dressed in black levis, socks, and boots.

Да, они прожигают дыру в полу, иди, забери, пока мои ботинки не растаяли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, it's burning a hole in the floor, so come get it before it melts my boots.

Одет он был в спортивную куртку в клетку, коричневые брюки и коричневые с белым ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was wearing a green plaid sport coat, brown slacks, and brown-and-white saddle shoes.

Хуанита скинула охотничьи ботинки на пол и скрестила обтянутые чулками ноги на сиденье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Juanita pulled her feet Out of her trail boots, dropping the boots onto the floorboard and crossing her sock-clad legs in the seat.

Обувать теперь солдатские ботинки в университет, что ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shall I just wear soldiers' shoes?

Новые утилитарные ботинки Веллингтона быстро завоевали симпатии патриотически настроенных британских джентльменов, стремящихся подражать своему герою войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wellington's utilitarian new boots quickly caught on with patriotic British gentlemen eager to emulate their war hero.

В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In real life, the bad guys often wear flashy shoes.

У людей, которые прежде не видели и цента, появятся доллары, а босоногие ребятишки наденут ботинки и умоются!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's coincidental that people who've never seen a dime now have a dollar and barefooted kids wear shoes and have their faces washed.

Пап, дашь мне денег на ботинки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad, will you give me the money to buy some boots?

И если она попадет на мои замшевые ботинки .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if it gets on my suede boots .

Еще непромокаемые ботинки на лето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And waterproof shoes for the summer.

Пусть эти крестьяне плачут в свои ботинки потому что не понимали, что ты богиня среди них

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let those country folks cry into their boots because they didn't realize the absolute goddess in their midst.

В семь часов утра его разбудил громкий звонок, а без четверти восемь все уже были одеты и торопливо сбегали по лестнице в носках, чтобы взять свои начищенные ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was awaked at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight they were all dressed and hurrying downstairs in their stockinged feet to pick out their boots.

Надеть мои бедные ботинки и забыть о магазинах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put on my poo shoes and go out shopping?

На ней были темно-коричневые бриджи, клетчатая бурая рубашка и высокие рабочие ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore tan slacks and a checkered red and brown shirt and work shoes with high, buttoned tops.

Носить разные ботинки - тоже твоя фишка, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your thing is different shoes on each foot, isn't it?

Просто, зачем ты одел ботинки для пешего туризма?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just why are you wearing the hiking shoes?

Я носила и плед, и походные ботинки, как и все остальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wore down and plaid and hiking boots, like everybody else.

Это были особые ботинки, коричневые, они всегда были начищены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were special shoes, brown. And he always kept them really shiny.

На прошлой неделе самому мистеру Гладстону пришлось покупать себе новые ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Gladstone himself, only last week, found himself fitted for new boots.

Ботинки со стальным носком важны в строительной промышленности и во многих промышленных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steel-toe boots are important in the construction industry and in many industrial settings.

Ботинки из аллигатора шиты на заказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His shoes were alligator, custom-made.

Ты меня портишь,- сказала она, ласково ероша его волосы, когда он стоял перед ней на коленях и расстегивал ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You do spoil me, she said, running her fingers affectionately through his hair, while he was on his knees unbuttoning her boots.

Он их меняет чаще, чем ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He goes through them faster than shoes.

Цементные ботинки сначала связывают, выводят из строя или убивают жертву, а затем помещают каждую ногу в ведро или ящик, который затем заполняется влажным бетоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cement shoes involve first binding, incapacitating or killing the victim and then placing each foot into a bucket or box, which is then filled with wet concrete.

Ложь может обойти полмира, пока правда надевает ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting its shoes on.

Одет он был в голубую хлопчатобумажную рубашку, потертые голубые джинсы и пыльные ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore a blue denim work shirt, faded blue jeans, and dusty boots.

Ботинки очень распространенной марки, так что сами по себе они не слишком помогут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boots were a very common brand name so they weren't much help on their own.

Но мои сапоги для верховой езды 10 размера, а мои осенние ботинки - 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though my riding boots are a ten, and my trench boots were an 11.

Вот я и подумал: загляну к вам, помогу немного. Привести в порядок одежду, зашить что-нибудь, ботинки почистить - всё, что потребуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I thought I'd look in and give you a hand, brushing, mending, cleaning shoes - whatever's needed.

Ну а третий тип... носит коричневые ботинки с черным костюмом, потому что не может увидеть разницу между добром и злом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the third type... wears a brown shoes and a black suit because... he can't tell the difference between right and wrong.

Они убили лордов и сейчас их цель - превратить каждого из нас в ботинки, сапоги и сумки высшего качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They killed the lords, and now, it is their aim to turn each and every one of us into top-quality shoes, boots, and purses.

В магазине на вас были надеты слишком большие ботинки или нет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were you or were you not wearing oversized shoes in the store?

В день исчезновения на Клэр была надета красная ветровка и красный ботинки Веллингтон

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the day she went missing, Clare was wearing a red kagoule and red Wellington boots.

Я поймал себя на том, что разглядываю ботинки в витрине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I caught myself looking at shoes in a shop window.

Да, даже я, а ведь я раньше не знал, что из жаренной кукурузы делают ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, even me, and I didn't even know they made shoes out of cornbread.

Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier.

Носит жилет под одеждой, а штаны заправляет в армейские ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wears the vest on the outside, tucks his pants into his fucking combat boots.

Эти более ранние вспомогательные ботинки были стандартной формы и не имели электрических контактов; контакты были добавлены, чтобы произвести горячий башмак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These earlier accessory shoes were of standard shape and had no electrical contacts; contacts were added to produce the hot shoe.

Мои ботинки затягивало как будто подо мной были зыбучие пески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My boots were sinking into the ground like it was quicksand.

Мои ботинки просят каши после пары сотен миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sole on my boot came apart after a couple hundred miles.



0You have only looked at
% of the information