Насчитало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Франко Сакки: Да. Данные 2005 или 2006 года. Бюро киноцензоров насчитало 1 600 фильмов. |
FS: 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. |
В 1901 году бюро учета и пенсионного обеспечения насчитало 211 000 северян, попавших в плен. |
The Record and Pension Office in 1901 counted 211,000 Northerners who were captured. |
К февралю 2019 года движение насчитало более 155 местных групп. |
By February 2019, more than 155 local groups were counted by the movement. |
By February 2019, more than 134 groups were counted by the movement. |
|
Бюро переписи населения США насчитало в штате Вермонт более 25 000 человек с потерей слуха. |
The US Census Bureau has counted more than 25,000 people with hearing loss in Vermont. |
Котам насчитал 28 эскадрилий, из которых десять были транспортными эскадрильями, а остальные вертолетные и связные эскадрильи, по меньшей мере пять из которых находились за границей. |
CoTAM counted 28 squadrons, of which ten were fixed-wing transport squadrons, and the remainder helicopter and liaison squadrons, at least five of which were overseas. |
Бертрам Колгрейв, взяв согласованный текст из самых ранних рукописей, насчитал 32 места, где была очевидная ошибка. |
Taking a consensus text from the earliest manuscripts, Bertram Colgrave counted 32 places where there was an apparent error of some kind. |
В общей сложности один местный житель насчитал 148 трупов вокруг Конны. |
In all, one local resident counted 148 bodies around Konna. |
Отчет Пандергаста был горячо оспорен больницей, которая насчитала 7 огнестрельных ранений и 110 человек, считавших свои травмы заслуживающими интенсивной терапии. |
The report of Pandergast was hotly contested by the hospital that counted 7 gunshot wounds and 110 persons who considered their injuries worth intensive care. |
Читая эту статью, я насчитал тринадцать высказываний, нуждающихся в цитировании. |
We were friends for years before we joined the band. |
I calculate the death toll at 7 million. |
|
Она сбила еще один вражеский самолет из своих собственных орудий, и истребители под ее руководством насчитали еще семь. |
She brought down another enemy plane with her own guns; and fighters under her direction accounted for seven more. |
Я насчитал шесть ссылок на странице, и это было только с первого взгляда. |
I counted six links on the page and that was just at a quick glance. |
Они насчитали 195 человек с легкими бронированными машинами типов AMM8, 4x4 и колесами типа 6x6 среди других средств перемещения. |
They counted 195 men with light armored vehicles AMM8 types, 4x4 types and 6x6 type wheels amongst other means of displacements. |
В общей сложности она насчитала девять подтвержденных убийств и шесть неподтвержденных. |
Her total count reached nine confirmed murders, and six unconfirmed. |
Зоя насчитала их двадцать четыре, - они походили на жуков, спящих на воде. |
Zoe counted them-twenty-four beetles resting on the surface of the water. |
ДРК насчитал около 500 ротвейлеров, а СДРК-3000 ротвейлеров. |
The DRK counted around 500 Rottweilers, and the SDRK 3000 Rottweilers. |
Очевидец насчитал более 28 башен, построенных примерно на 1500 голов каждая. |
An eye-witness counted more than 28 towers constructed of about 1,500 heads each. |
На этой безупречной коже я насчитала четыре группы укусов. |
I counted four sets of bites on that flawless skin. |
Я насчитал 18 пулевых отверстий от туда... до другого края автобусной остановки, вон там. |
I count 18 impact points from there... to the other end of the bus stop over there. |
Я насчитал десять мёртвых мятежников. |
I count 10 dead mutineers. |
Она насчитала семь планов, и Харниш, который всю свою жизнь смотрел на самые разнообразные пейзажи, впервые узнал, что такое план в живописи. |
Seven, she counted, and he, who had gazed on landscapes all his life, for the first time learned what a distance was. |
Я насчитала 6 семей, которые он пропустил, потому что они не были для него идеальны. |
I've counted six families that he passed up because they weren't his ideal. |
Грибердсон насчитал тридцать взрослых женщин, десять подростков-девушек, шесть мальчиков и тридцать восемь совсем маленьких детей. |
Gribardsun counted thirty adult women, ten juvenile girls, six juvenile males, and thirty-eight children. |
I've counted 30 tentacles on one side alone. |
|
Власти насчитали в помещении 137 тигров, а также замороженные тела 40 детенышей, некоторые из которых умерли более пяти лет назад. |
Authorities counted 137 tigers on the premises, and the frozen bodies of 40 cubs, some of them dead for more than five years. |
Западные журналисты и ангольские официальные лица насчитали 582 трупа на месте через несколько часов после ухода САДФ. |
Western journalists and Angolan officials counted 582 corpses on site a few hours after the SADF's departure. |
Уважаемый мэр Ридикулани, в понедельник я насчитал 27 человек, бросивших окурки. |
Dear Mayor Ridiculani, on Monday I counted 27 people illegally dropping cigarette butts. |
На путях четыре батареи насчитал, стоят неразвернутые, снарядов, оказывается, нет. |
I counted four batteries just standing around still limbered up - no ammunition, apparently. |
What did we figure the damage on that machine would be? |
|
Крутой склон был покрыт как бы кольцами из серого камня. Я насчитал их около двадцати. |
The whole steep slope was covered with gray circular rings of stone, a score of them at least. |
Сколько же здесь преподавателей? - задал себе вопрос Поль и, стараясь не поддаваться подкатывающему отчаянию, насчитал на полке возле камина шестнадцать трубок. |
'I wonder how many people live here, he thought, and with a sick thrust of apprehension counted sixteen pipes in a rack at the side of the chimneypiece. |
Я насчитал шесть выстрелов и после долгого перерыва - еще шесть. |
Six distinct reports I counted, and after a long interval six again. |
Шапочных знакомых он насчитал бы тысячи, собутыльников и приятелей - сотни, но друга у него не было. |
On speaking terms with thousands, on fellowship and drinking terms with hundreds, he was a lonely man. |
Я насчитал 12 этим утром. плюс 5 охотничьих и одна твоя автоматическая. |
I counted 12 this morning. That makes 12 rifles on the table... plus fiive hunting rifles, one of which is an automatic. |
I count three coming in the front. |
|
In the end, I came up with at least 73 people. |
|
I count a dozen mooks, probably more. |
|
Counted 15, all camped out at the end of the driveway. |
|
В составе которого я насчитала, как минимум, четверых разведенных мужчин. |
A group whom I've learned count no fewer than four divorced men in their number. |
Я насчитал 15 заложников в холле, плюс ещё нескольких они увели. |
All right, I count 15 hostages up front plus however many they took into the back. |
Я насчитал почти сотню выведенных из строя орудий разного размера и в несколько раз больше брошенных пулеметов. |
I counted almost a hundred disabled guns various size and several times that number of abandoned machine guns. |
Делая подсчет торпед, которые были запущены и попали, я насчитал 22, а не 19 . |
Doing a count of the torpedo's that were launched and hit i counted 22 confirmed not 19 . |
Корнелл насчитал 245 027 живых выпускников по состоянию на август 2008 года. |
Cornell counted 245,027 living alumni as of August 2008. |
При осмотре через микроскоп он насчитал 24 пары, что означало бы 48 хромосом. |
By inspection through the microscope, he counted 24 pairs, which would mean 48 chromosomes. |
Официальная перепись 2011 года насчитала 792 325 жителей, хотя из-за значительного притока иммигрантов количество людей, проживающих в городе, намного выше. |
The official 2011 census counted 792,325 residents, although due to a substantial immigrant influx the number of people residing in the city is much higher. |
Рос, я насчитал лампочек на $675. |
I've counted $675 in light bulbs, Ross. |
С 1988 по 1994 год Фрике насчитал около 60 особей L. chalumnae на каждом погружении. |
From 1988 to 1994, Fricke counted some 60 individuals of L. chalumnae on each dive. |
Офицеры Вседержитель насчитал 38. Присутствие эскорта и дыма лишило англичан возможности оценить результаты атаки. |
The officers of Upholder counted 38. The presence of the escorts and smoke denied the British the chance to assess the results of the attack. |
В 2016 году столичный Департамент полиции округа насчитал 135 убийств, что на 53% больше, чем в 2012 году, но на 17% меньше, чем в 2015 году. |
In 2016, the District's Metropolitan Police Department tallied 135 homicides, a 53% increase from 2012 but a 17% decrease from 2015. |
Историк Сигита Черневичюте насчитала по меньшей мере девять казней в газовой камере, хотя сведения о них неполны и фрагментарны. |
Historian Sigita Černevičiūtė counted at least nine executions in the gas chamber, though records are incomplete and fragmentary. |
За это время они насчитали пять подводных лодок, которые были потоплены и четыре повреждены. |
During this time, they accounted for five U-boats confirmed sunk and four damaged. |
Я насчитала четверых. |
I count four left. |
В 1994 году я насчитал 140 статей, в которых сообщалось о тритии в экспериментах по низкотемпературному плавлению. |
In 1994, I counted 140 papers reporting tritium in low-temperature fusion experiments. |
В тех грузовиках мы насчитали свыше трёхсот кило. |
We counted more than 300 kilos in those trucks. |
Насчитал 10 гражданских в церкви. |
I count 10 civilians in the Church. |
