На донышке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

На донышке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
on the bottom
Translate
на донышке -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- донышко

bedplate



Давеча пошла я на погреб за солониной; думаю, давно ли другую кадку зачали - смотрю, ан ее там куска с два ли, с три ли на донышке лежит!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went to the cellar a while ago to get cured beef. I remembered a new tub had been begun not long ago, and-would you believe it? I look into the tub and find only two or three slices at the bottom.

Но на донышке ещё осталось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, there's enough for a tipple.

Заметив, что в бутылке у Кролика осталось на донышке, он сбегал и упросил Луиса Шнайдера купить ему виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the whisky got low in Rabbit's pint Cal slipped away and got Louis Schneider to buy him another one.

Достала из комода бутылку с микстурой Пинкем, подняла ее на свет, - Тут на донышке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She took the bottle of Lydia Pinkham's Vegetable Compound from the drawer and held it up to the light. Not much left, she said.

На донышке точно был глоток или два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know there was a slug or two in the bottom of this.

Чай-то еще бабенькин, - первый начал разговор Федулыч, - от покойницы на донышке остался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fedulych was first to begin the conversation. The tea is grandmother's-just a bit left in the bottom of the box.

Лишь где-то на самом донышке осталась память о его неопределенной судьбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The memory of his undecided destiny had remained buried somewhere deep under all the rest.

Он залпом осушил свой бокал, словно там только и было что на донышке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took down his drink as if it were a drop in the bottom of a glass.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на донышке». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на донышке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, донышке . Также, к фразе «на донышке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information