На донышке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получатель права на акции - share transferee
курс на сотрудничество - course towards co-operation
накладная на отгруженный груз - dispatch cargo slip
витрина для веб-сайта на основе PayPal - PayPal-enabled Web storefront
тесто, приготовленное на жидком полуфабрикате - ferment and dough
походить на кого-л. как две капли воды - resemble smb. as two drops of water
пятно на одежде - stain on clothing
перейти на страницу - Go to page
полис на случай отмены - abandonment policy
маховик для совмещения нитей на параллаксе - parallax correction knob
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
донышко жестяной консервной банки - can bottom end
Синонимы к донышко: дно, донце
Давеча пошла я на погреб за солониной; думаю, давно ли другую кадку зачали - смотрю, ан ее там куска с два ли, с три ли на донышке лежит! |
I went to the cellar a while ago to get cured beef. I remembered a new tub had been begun not long ago, and-would you believe it? I look into the tub and find only two or three slices at the bottom. |
Но на донышке ещё осталось. |
Still, there's enough for a tipple. |
Заметив, что в бутылке у Кролика осталось на донышке, он сбегал и упросил Луиса Шнайдера купить ему виски. |
When the whisky got low in Rabbit's pint Cal slipped away and got Louis Schneider to buy him another one. |
Достала из комода бутылку с микстурой Пинкем, подняла ее на свет, - Тут на донышке. |
She took the bottle of Lydia Pinkham's Vegetable Compound from the drawer and held it up to the light. Not much left, she said. |
I know there was a slug or two in the bottom of this. |
|
Чай-то еще бабенькин, - первый начал разговор Федулыч, - от покойницы на донышке остался. |
Fedulych was first to begin the conversation. The tea is grandmother's-just a bit left in the bottom of the box. |
Лишь где-то на самом донышке осталась память о его неопределенной судьбе. |
The memory of his undecided destiny had remained buried somewhere deep under all the rest. |
Он залпом осушил свой бокал, словно там только и было что на донышке. |
He took down his drink as if it were a drop in the bottom of a glass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на донышке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на донышке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, донышке . Также, к фразе «на донышке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.