Пятно на одежде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: spot, blot, smudge, smear, slur, smirch, stain, mark, stigma, blur
пятно на репутации - blot on reputation
выводить пятно - stain
яркое пятно - bright spot
стерильное пятно - phage plaque
нефтяное пятно - oil slick
бледное пятно - pale blur
класть пятно - put spot
пятно на майке - shirt on the spot
пятно от краски - by paint spot
пятно от выступающего наполнителя - filler speck
Синонимы к пятно: место, пятно, пятнышко, крапинка, позор, прыщик, бесславие, краска, красящее вещество, цветная политура
Значение пятно: Место иной окраски на какой-н. поверхности, а также место, запачканное чем-н. Красное п. на теле. Сальное п. на скатерти. Белое п. (на географических картах: неисследованная местность). Жёлтое п. (в сетчатке глаза; спец.).
обращенный на восток - eastward
приятный на вкус - tasty
на пару - be steamed up
маховое сальто вперед на одну ногу - swing front walkover
искусственный барьер на пути лесного пожара - artificial forest fireproof barrier
вексель, выставленный на Лондон с оплатой в Лондоне - bill drawn on London with payment in London
вешаться кому-л. на шею - hung smb. on the neck
нетвердая на ногах - dicky
давить на психику - put pressure on the psyche
выставлять кандидатуру на предстоящие губернаторские выборы - announce candidacy for the upcoming governor elections
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: clothes, dress, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, garments, garment, outfit
словосочетание: outward man
нижняя одежда - underwear
плохонькая одежда - dud
широкая одежда - wide clothing
модная одежда - fashion clothes
хоккейная одежда - hockey clothing
жёлтая одежда - yellow clothes
зелёная одежда - green clothes
одежда в исламе - Clothing in Islam
одежда из латекса - latex clothing
одежда-ещё не человек - clothes don't make the man
Синонимы к одежда: одежда, платье, носильное платье, предмет одежды, предмет обмундирования, обмундирование, облачение, вещи, принадлежности, делишки
Значение одежда: Совокупность предметов, к-рыми покрывают, облекают тело.
За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде. |
For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this. |
Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака. |
There's an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket. |
У нее родимое пятно на голове, и в ее черных вьющихся волосах проступает белая прядь. |
She has a birthmark on the front of her scalp, so the hair is streaked white on the black curls. |
Сняли замечательный крупный план Иисуса-Дорожное Пятно, исчезающего под накатом черной корки асфальта. |
They got an excellent close-up of the Road-Stain Jesus disappearing beneath a rolling black crust of hot asphalt. |
The clothes themselves had yielded no clues. |
|
Я бросила это через несколько лет, но судя по вашей экстравагантной одежде... |
I gave up after a few years, but judging by your bizarre attire... |
Как только появится этакое пятно, всегда на земле происходит что-нибудь страшное. |
As soon as a sun spot like that appears, something frightful always happens. |
But this slur on you, a dead man in the arcade. |
|
Даже в пропитанной водой одежде Лэнгдон оставался отличным пловцом. |
Even in a soaked turtleneck Langdon was an agile swimmer. |
Работает, судя по её одежде, в сфере масс-медиа, на что указывает откровенно кричащий розовый цвет. |
Going by her clothes, I'd guess something in the media, going by the frankly alarming shade of pink. |
Я не смог пойти на собеседование к работодателю, потому что на локте было пятно. |
I couldn't go to that job interview, there was a spot on my elbow. |
He examined the spot on the trousers. |
|
Два дня назад на рассвете вы вернулись домой в перепачканной одежде, ведь так? |
Two days ago at dawn you returned home with muddy clothes on, right? |
Несколько людей в темной одежде и в темных шляпах взобрались на высокий помост. |
A group of dark-clothed, dark-hatted men had climbed up on the high platform. |
Ты знаешь как трудно вывести кофейное пятно с чистого шёлка? |
You know how hard it is to get a coffee stain out of virgin silk? |
Одно пятно от красного сорта, и это райское убежище будет выглядеть как место преступления. |
One spill of a red varietal and this heavenly sanctuary would look like a crime scene. |
Разговор с ней успокоил и даже обрадовал его, так как она заметила родимое пятно. |
He was fairly reassured by his interview and distinctly gratified that she had noticed the birthmark. |
Когда я уходила, он по-прежнему лежал в одежде на постели и плакал, да нет — рыдал от отчаяния, будто совсем потерял над собой контроль. Рыдал, заливаясь слезами. |
I left him lying on top of the bed, still in his clothes, crying, no, weeping, as though he'd lost control, had no choice, wept and wept, floodgates. |
This vehicle has a white pains, splattered on the trunk lid. |
|
Леди Малькольм, мне кажется, что господа такого рода склонны к некоторой экстравагантности в одежде, а также в...в поведении? |
Lady Malcolm, I believe, the gentlemen in question are given to a certain flamboyance in dress as well as... erm... behaviour? |
Я назьiваю модой чередование тенденций в стильной одежде. |
I call fashion the alternating between chic outfits... |
При увеличении можно увидеть какое-то пятно. |
With magnification, you can see some of the spots. |
Большое Н легко превратить в большое Е и росчерком присоединить к нему маленькое е, а затем, чтобы скрыть эти манипуляции, посадить на паспорт жирное пятно. |
That capital H could be turned into a capital E and then run over the small e next to it quite easily - and then a spot of grease dropped to cover up the alteration. |
Speaking of bed, you shouldn't wander about in a dressing gown. |
|
Итак, первая находка - это кофейная чашка, буквально растертая в порошок, вторая - папка с торчащим из нее ключом, третья - пятно на ковре. |
One, a coffee-cup that has been ground into powder; two, a despatch-case with a key in the lock; three, a stain on the floor. |
Велика вероятность наличия пороха на их одежде, если эту одежду не сожгли или не выбросили. |
Powder residue's far more likely on their clothes if they haven't burnt or thrown away their clothes. |
Не могла же одежде увеличится по пути домой? |
Did the clothes grow on the way? |
Двигатель заработал, и лопасти винта длиной в тридцать девять футов пришли в движение, моментально превратившись в расплывчатое серебристое пятно. |
The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin's sagging thirty-nine-foot rotors began to flatten out into a silver blur. |
Он - пятно света, и вокруг него начинает образовываться узор, и всё, что нам нужно делать, - продолжать наблюдение. |
He's blazing away and patterns are starting to revolve around him. And all we have to do is keep watching. |
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Ты же не стоишь над ним: Лжец! Не станешь злиться на мыльное пятно. |
You don't stand over it, Liar! You don't get mad at the soap stain. |
Listen, one more black mark on your record between now and Friday... |
|
He has a mark on the left side of his face. |
|
Нельзя принимать душ в одежде. |
You can't shower dressed. |
Ten percent of the human genome is still unmapped. |
|
В пятидесяти шагах от верхней изгороди, как черное пятно в белом сугробе, виднелся небольшой домик. |
Fifty yards above the upper fence, showing a dark blot in the white drifts, stood a small house. |
Что вы почувтвовали когда увидели пятно? |
What were you expecting to feel when you saw it? |
Фокс утверждал, что цицит на одежде израильтян идентифицировал их как святых для Бога и символически связывал их со священниками. |
Fox argued that the tzitzit on the Israelites’ garments identified them as being holy to God and symbolically connected them to the priests. |
Методы Тошу какуто упрощены и непосредственны, чтобы позволить их применение в боевой одежде и полевом снаряжении. |
The techniques of toshu kakutō are simplified and direct, to allow for their application whilst in combat dress and carrying field kit. |
Один из самых старых символов-перевернутый розовый треугольник, который мужчины-гомосексуалисты в нацистских концлагерях должны были носить на своей одежде. |
One of the oldest of these symbols is the inverted pink triangle that male homosexuals in Nazi concentration camps were required to wear on their clothing. |
Остальные из нас-сумасшедшие, настаивающие на одежде, для которой, откровенно говоря, нет разумного аргумента. |
The rest of us are the dotty ones, insisting upon dress for which there frankly isn't a reasonable argument. |
Использование меха животных в одежде относится к доисторическим временам. |
The use of animal fur in clothing dates to prehistoric times. |
Огромное тихоокеанское мусорное пятно образовалось постепенно в результате загрязнения океана или моря, собранного океанскими течениями. |
The Great Pacific garbage patch formed gradually as a result of ocean or marine pollution gathered by ocean currents. |
Обе фигуры изображены в одежде 17-го века и представляют собой контраст между недостатком и роскошью. |
The two figures are represented in 17th century dress and present a contrast between lack and luxury. |
Второй - это пустое пятно воды, за исключением слабой тени вопросительного знака в воде. |
The second is a blank patch of water save for a faint shadow of a question mark in the water. |
Подготовка кишечника к одежде включала в себя несколько этапов. |
Preparation of the gut for clothing involved several steps. |
Есть свидетельства того, что он обычно использовался в одежде, которую носили люди из всех слоев общества на Ямайке. |
There is evidence that it was routinely used in clothing worn by people from all ranks of society in Jamaica. |
Он очень заботился о своей одежде и всегда носил строгие костюмы. |
He took great care of his clothing and would always wear formal suits. |
Помимо бумажной геральдики, герб может быть украшен на одежде, архитектуре или знаменах. |
Outside of paper heraldry, the coat of arms may be decorated onto garments, architecture or banners. |
The term has been lent to clothing as gusset. |
|
Для некоторых групп стрелка всегда верна – другие рассматривают ее как еще одно пятно и поэтому могут быть частью ложного следа. |
For some groups an arrow is always true – other treat it as another spot and therefore may be part of a false trail. |
Пятно осужденного - это еще одно проявление культурного рабства. |
Convict stain is another manifestation of cultural cringe. |
Слепое пятно предвзятости-это устоявшееся явление, когда люди считают себя менее восприимчивыми к предвзятости, чем их сверстники. |
The bias blind spot is an established phenomenon that people rate themselves as less susceptible to bias than their peer group. |
Гангним обнаружил, что к ним направляется свирепый человек в яркой одежде, держащий в руках красную бумагу. |
Gangnim discovered that a fierce man with vivid clothes who was holding a red paper in his hands was coming this way. |
Предметы могут храниться в контейнерах, одежде, с компаньонами или вообще нигде. |
Items can be stored in containers, clothing, with companions, or nowhere in particular. |
Слепое пятно глаза является результатом отсутствия фоторецепторов в области сетчатки, где зрительный нерв покидает глаз. |
The eye's blind spot is a result of the absence of photoreceptors in the area of the retina where the optic nerve leaves the eye. |
В декабре того же года Колумбия приняла Устав об академической одежде. |
Columbia adopted an academic dress statute in December of that year. |
Вместо этого используются кислотно-быстрые пятна, такие как пятно Циля-Нильсена, или флуоресцентные пятна, такие как аурамин. |
Instead, acid-fast stains such as Ziehl-Neelsen stain, or fluorescent stains such as auramine are used. |
Поверхности подшивают, сначала шероховатым напильником, чтобы удалить с поверхности огненное пятно, а затем гладким напильником. |
The surfaces are filed, first with a rough file to remove the fire stain from the surface, then with a smooth file. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пятно на одежде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пятно на одежде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пятно, на, одежде . Также, к фразе «пятно на одежде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.