Незакрытую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трамвай тронулся, в незакрытую дверь все крепче тянет сквозняком, и вот уже он продувает весь вагон запахом лета и тьмы, но не жимолости. |
Then the car went on, the draft building steadily up in the open door until it was drawing steadily through the car with the odor of summer and darkness except honeysuckle. |
Когда он выдохнет, через незакрытую сторону воздух должен выйти. |
When he exhales... the one unsealed side... should... allow the air to escape. |
В то же время Группа ЕВЛЕКС по делам Верховного суда также разбирала промежуточные апелляции со всего Косово, касающиеся других незакрытых дел. |
In the meantime, the EULEX Supreme Court team also dealt with interim appeals from other pending cases throughout Kosovo. |
Рабочая группа затем рассмотрела статус всех зарегистрированных незакрытых дел и провела обсуждение по каждому из них. |
The Working Group then reviewed the status of all pending cases registered and had a discussion on each of them. |
Я постоял в нерешительности еще мгновение, потом подхватил незакрытый саквояж и последовал за ней. |
After hesitating another second or two I took up my samples-case, holding the lid down with my hand, and followed. |
If they remain uncited they will need to be removed. |
|
У вас есть незакрытые квитанции? |
Do you have the enclosure tickets? |
Для всех остальных сотрудников Государственной службы есть незакрытое пространство между спальней и письменным столом. |
For everyone else in the public service, there is an unroofed space between the bedroom and the desk. |
Дверь пришлось оставить в том же положении, то есть незакрытой, но она не сомневалась, что мистер Элтон закроет ее. |
She was obliged to leave the door ajar as she found it; but she fully intended that Mr. Elton should close it. |
По состоянию на 20 апреля 2002 года закрытию подлежало 100 бездействующих проектов, тогда как по состоянию на конец 2000 года незакрытыми оставались более 200 бездействующих проектов. |
As at 20 April 2002,100 inactive projects remained to be closed, whereas at the end of 2000 more than 200 inactive projects were to be closed. |
В то время как многие затонувшие полосы теперь покрыты металлом, некоторые из них все еще остаются незакрытыми зелеными полосами, обычно теперь обозначаемыми либо как мостовые, либо как объездные пути. |
While many sunken lanes are now metalled, some are still unsurfaced green lanes, typically now designated as either bridleways or byways. |
Звонок обходит наши программы, работая только в незакрытой ими области. |
The call tracing software only works in an unsecured area. |
Незакрытые торговые позиции принудительно закрываются. |
All open positions will be force closed. |
Во время перехода в новое здание Академии обе еще незакрытые школы получили временные новые названия. |
During the transition into the new Academy building, both of the yet unclosed school took temporary new names. |
Я провел поиск в базе по похожим незакрытым убийствам... городские районы, безработные мужчины между 25 и 40 годами. |
I ran an NCIC search on unsolved murders that match our victims... urban areas, unemployed men between the ages of 25 and 40. |
Это свойство, наряду с незакрытой скважиной, приводит к грубому и хриплому тембру. |
This property, along with the unlacquered bore, results in a rough and breathy timbre. |
Общие размеры незакрытых гамаков находятся в диапазоне от 3' / 0,9 м до 14'/4,2 м в поперечнике и от 6'/1,8 м до 11'/3,3 м в длину. |
Common dimensions for unslung hammocks fall in a range between 3'/0.9m to 14'/4.2m across and 6'/1.8m to 11'/3.3m long. |
Нынешнее Нормандское каменное здание имеет центральную трехступенчатую башню, алтарь и незакрытый неф. |
The current Norman stone building has a central three-stage tower, chancel and unroofed nave. |
Лэнс Вудстон, 25, есть незакрытый ордер за езду в нетрезвом виде, утверждает, что он персональный тренер. |
Lance Woodstone, 25, has an outstanding DUI warrant and claims to be a personal trainer. |
Ферма состояла из огороженного участка земли и разрешения на пользование близлежащей незакрытой землей, принадлежащей землевладельцу. |
The farm consisted of an enclosed parcel of land and permission to use nearby unenclosed land belonging to the landlord. |
Мы подводим итоги в конце месяца, И я вижу, что у многие из вас, парни, все еще работают над множеством незакрытых дел. |
We're coming up on the end of the month, and I noticed that a lot of you guys are still working a lot of open cases. |
A loose end from when I was at Financial. |
|
Going forward to the forecastle, we found the slide of the scuttle open. |
|
Если ты ищешь дополнительную работу, Эббс, у меня тут полно незакрытых дел. |
If you're looking for more work, Abbs, I've inherited quite a backlog. |
You hadn't checked old unsolveds. |
|
I mean, uncovered outlets and sharp table corners, and, look. |
