Некомбатантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Убийство солдат и даже некомбатантов в нарушение Женевской конвенции не было чем—то, что поддерживало руководство Абвера, а именно Канарис. |
Killing soldiers and even non-combatants in contravention of the Geneva Convention was not something the Abwehr leadership—namely Canaris—supported. |
Только через 30 лет они были признаны и награждены, один посмертно, армией США за защиту некомбатантов от вреда в зоне военных действий. |
Only after 30 years were they recognized and decorated, one posthumously, by the U.S. Army for shielding non-combatants from harm in a war zone. |
Отнесение к категории некомбатантов также не влечет за собой никаких политических последствий или изменений в гражданском статусе. |
Again, there are no political effects or civil status changes consequent upon non-combatant designation. |
Large numbers of non-combatants fled to the west. |
|
Русские не признавали, что на некомбатантов было совершено преднамеренное нападение. |
Russians did not admit that non-combatants were intentionally attacked. |
Мортимер предполагает, что, поскольку на французской стороне было гораздо больше вооруженных людей, число некомбатантов было намного выше. |
Mortimer suggests that because there were a much higher proportion of men-at-arms on the French side, the number of non-combatants was much higher. |
Затем он разместил некомбатантов непосредственно позади защитников Элатеи. |
He then placed the non-combatants directly behind the defenders of Elateia. |
Советская армия неопровержимо убивала комбатантов и некомбатантов, чтобы обеспечить покорность местного населения. |
The Soviet army indescriminately killed combatants and noncombatants to ensure submission by the local populations. |
HRW сообщила, что никаких доказательств преднамеренных нападений грузинских войск на некомбатантов обнаружено не было. |
HRW reported that no proof of intentional attacks on non-combatants by Georgian troops had been discovered. |
Афрокубинцы понесли от 3000 до 6000 жертв, как среди комбатантов, так и среди некомбатантов, и результаты восстания были катастрофическими. |
The Afro-Cubans suffered between 3,000 and 6,000 casualties, both combatants and non-combatants, and the results of the rebellion were disastrous. |
Поражения под Полтавой и Переволочной привели к гибели 7000 шведских солдат и пленению 23 000 солдат и некомбатантов. |
The defeats at Poltava and Perevolochna resulted in the deaths of 7,000 Swedish soldiers and the capture of 23,000 soldiers and non-combatants. |
Теория о том, что в столетии насчитывалось 20 некомбатантов, является современной спекуляцией и не подтверждается древними свидетельствами. |
The theory that a century contained 20 non-combatants is modern speculation and is not supported by the ancient evidence. |
Можно бунтовать и без нападений на некомбатантов - более разумное определение термина террорист. |
It is possible to be in rebellion without attacks on non-combatants - a more reasonable definition of 'terrorist'. |
Считается, что по меньшей мере 97 воинов Наррагансетта и от 300 до 1000 некомбатантов были убиты, хотя точные цифры неизвестны. |
It is believed that at least 97 Narragansett warriors and 300 to 1,000 non-combatants were killed, though exact figures are unknown. |
Во время Второй чеченской войны погибло более 60 000 комбатантов и некомбатантов. |
In the Second Chechen War, over 60,000 combatants and non-combatants were killed. |
11 мая 1182 года Саладин вместе с половиной египетской армии Айюбидов и многочисленными некомбатантами покинул Каир и отправился в Сирию. |
On 11 May 1182, Saladin, along with half of the Egyptian Ayyubid army and numerous non-combatants, left Cairo for Syria. |
Некоторым некомбатантам было разрешено вернуться, чтобы восстановить свои деревни, но Гордон приказал, чтобы многие районы в высокогорье оставались безлюдными и лежали в руинах. |
Some non-combatants were allowed to return to rebuild their villages, but many areas in the highlands were ordered by Gordon to remain depopulated and in ruins. |
Светошумовые гранаты часто используются для дезориентации людей при входе в помещение, особенно там, где могут находиться заложники или некомбатанты. |
Stun grenades are often used to disorient people during entry into a room, especially where hostages or non-combatants may be present. |
Перед въездом в город Ататюрк издал прокламацию о том, что любой турецкий солдат, причинивший вред некомбатантам, будет приговорен к смертной казни. |
Ataturk had issued a proclamation before entering the city that any Turkish soldier who harmed non-combatants would be sentenced to death. |
