Неловкий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- неловкий прил
- awkward, clumsy, ungainly, uncomfortable, embarrassing(неуклюжий, неудобный)
- неловкая ситуация – awkward situation
- неловкое движение – clumsy move
- неловкое положение – embarrassing situation
- uneasy(непростой)
- Gauche
- blundering(неумелый)
- maladroit(бестактный)
-
| имя прилагательное | |||
| awkward | неуклюжий, неудобный, неловкий, угловатый, трудный, мешковатый | ||
| clumsy | неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, безрукий | ||
| ungainly | неуклюжий, нескладный, неловкий | ||
| gawky | неуклюжий, застенчивый, нескладный, неловкий | ||
| uneasy | беспокойный, неудобный, неловкий, тревожный, стесненный, связанный | ||
| ill at ease | смущенный, неловкий, обеспокоенный, сконфуженный, напряженный, которому не по себе | ||
| gauche | неловкий, неуклюжий, бестактный | ||
| ungraceful | неловкий, неизящный | ||
| fumbling | неловкий, неуклюжий | ||
| maladroit | неловкий, бестактный | ||
| blundering | неловкий, неумелый, ошибочный | ||
| stiff | жесткий, тугой, густой, чопорный, сильный, неловкий | ||
| inconvenient | неудобный, затруднительный, беспокойный, неловкий | ||
| angular | угловой, угловатый, худой, костлявый, угольный, неловкий | ||
| untoward | неблагоприятный, несчастливый, своенравный, неудачный, неподобающий, неловкий | ||
| unskilful | неумелый, неискусный, неуклюжий, неловкий, нескладный | ||
| cack-handed | неуклюжий, неловкий | ||
| heavy-handed | неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический | ||
| self-conscious | застенчивый, неловкий | ||
| словосочетание | |||
| all fingers and thumbs | неловкий, неуклюжий | ||
- неловкий прил
- неуклюжий · неумелый · нескладный · угловатый · неповоротливый · безрукий
- нелепый · несуразный · неудобный · неудачный · затруднительный · стеснительный · неуместный · конфузный
- трудный · непростой · нелегкий
неуклюжий, неудобный, неловкий, затруднительный, трудный, труднопреодолимый, неповоротливый, безрукий, грубый, топорный, беспокойный, тревожный, стесненный, связанный, нескладный, бестактный, смущенный, обеспокоенный, сконфуженный, напряженный, которому не по себе, неизящный, неблагоприятный, несчастливый, своенравный, неудачный, неподобающий, застенчивый, неумелый, неискусный, жесткий, упорный, крепкий, тугой, неупругий, тяжеловесный, жестокий, деспотический, угловой, угловатый, худой, костлявый, угольный, ошибочный
- неловкий прил
- хитрый · ловкий
Неловкий Лишённый ловкости, неуклюжий, неудобный.
Это неловкий, ужасно неловкий и уморительный сериал. |
It was awkward, painfully awkward, and hilarious. |
Его критики указывают на тот неловкий факт, что мета-нарративы явно продолжают играть важную роль в современном постмодернистском мире. |
His critics point out the awkward fact that meta-narratives clearly continue to play a major role in the current postmodern world. |
Самый неловкий эпизод произошел посреди разговора о достоинствах французских бульдогов в сравнении с другими породами. |
The most embarrassing moment came in the middle of a discussion about the merits of the French bulldog over other breeds. |
Так птица с перебитым крылом описывает в воздухе неловкий круг, напрасно пытаясь избегнуть когтей пирата ястреба. |
So have I seen a bird with clipped wing making affrighted broken circles in the air, vainly striving to escape the piratical hawks. |
Это что – то и есть этот фильм-жалкий, неловкий и пустая трата времени и энергии всех участников. |
That something is this movie – wretched, embarrassing and a waste of the time and energy of everyone involved. |
I'd love to, but I'm in the middle of a very awkward exchange with our realtor right now. |
|
А еще был один неловкий момент, когда я стал ждать, пока он сам разблокируется, посмотрев своей камерой мне в лицо. |
And now there’s that awkward moment when I expect the iPad to unlock itself when the camera looks at my face. |
Он, как и я, не забудет этот неловкий момент, но я думаю, что он лучше запомнит нашу беседу и наши разные взгляды на жизнь. |
He won't forget it, and neither will I, but I think he will remember more our chat and our different perspectives. |
Был неловкий момент, когда он наклонился, чуть-чуть, а ты подумала. |
Was there that awkward moment where he leans in just a tiny bit, and you're like, |
Перед международным сообществом -это неловкий намек на это всемирное официальное государственное признание организации Арафата. |
'Before the international community' is an awkward allusion to this world-wide official state recognition of Arafat's organization. |
I care for you but I'm cumbersome. |
|
We started a conversation, tense at the beginning. |
|
Это был самый неловкий, ужасный опыт, который я когда-либо испытывал в своей жизни. |
It was the most embarrassing, awful experience I had ever had in my life. |
Or a very uncomfortable brunch for three? |
|
Он только умел крутить усы, пить и болтать самый неловкий вздор, какой только можно вообразить себе. |
He could do nothing but twist his moustache, drink, and chatter the most inept nonsense that can possibly be imagined. |
Pretty embarassing case of name dropping though donchafink? |
|
Разговор по пути неловкий, так как Олбрун не привык к вежливому общению. |
The conversation along the way is awkward, as Albrun is unused to polite interaction. |
В среду, 13 августа 2008 года, у Сориано был неловкий момент в двойном хедере день-ночь, когда он ударил длинным мячом, который, как он думал, был хоум-ран. |
Soriano had an embarrassing moment in a day-night double header on Wednesday, August 13, 2008, where he hit a long ball which he thought was a home run. |
Да, это всё очень тяжело, - подхватил Пьер, -очень тяжело. - Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор. |
Yes, it is all very horrid, interrupted Pierre, very horrid. Pierre was still afraid that this officer might inadvertently say something disconcerting to himself. |
Oh! I'm all thumbs today. |
|
В последнем эпизоде, несмотря на его нервный и неловкий подход к своим отношениям с женщиной Ровеной, она казалась совершенно очарованной им. |
In the final episode, despite his nervous and awkward approach to his relationship with a woman Rowena, she appeared quite smitten with him. |
При появлении гостей он судорожно приподнялся, отвесил неловкий поклон и рухнул на стул. |
He rose unsteadily to his feet at the approach of the guests, made a little bow, and then sat down again rather suddenly. |
Его заявка 1975 года на участие в Универсидаде Autónoma приняла неловкий оборот, когда Техада бросил вызов судьям, назначенным как лингвистически некомпетентные. |
His 1975 bid for Universidad Autónoma took an awkward turn, when Tejada challenged the referees appointed as linguistically incompetent. |
Затем наступает неловкий момент, когда Глория Вандербильт сталкивается со своим первым мужем и не узнает его. |
An awkward moment then occurs when Gloria Vanderbilt has a run-in with her first husband and fails to recognize him. |
Неловкий, неуклюжий, извиняется постоянно. |
Insecure, socially awkward, apologetic. |
Поэтому я пригласил тебя в свой большой и причудливый, но незначительно более стильны особняк, на неловкий ужин. |
So I thought I would have you over to my equally large and fancy but imperceptibly more classy mansion for an awkward dinner. |
Сдержанный и немного неловкий, он проводит много времени в своей комнате. |
Reserved and slightly awkward, he spends a lot of time in his own room. |
They were filming tall, angular veterinarians. |
|
Я надеюсь, что недолго буду кормиться за ваш счет, сэр, - был мой весьма смущенный, неловкий и невежливый ответ. |
I trust I shall not eat long at your expense, sir, was my very clumsily-contrived, unpolished answer. |
Удивленный и неловкий, Монте пытается отстраниться. |
Surprised and awkward, Monte tries to pull back. |
Позже Ле Бон описал этот момент как самый неловкий в своей карьере. |
Le Bon later described the moment as the most embarrassing of his career. |
Она подается вперед и запечатлевает у меня на губах неловкий поцелуй. |
She leans up to my mouth and plants a clumsy kiss. |
Клиффорд неожиданно выходит из своего укрытия, и наступает очень неловкий момент. |
Clifford comes unexpectedly out of his hiding place and there is a very awkward moment. |
Удар поспешный, неловкий, несильный к тому же, но старик обмяк моментально и, грохоча кастрюлями и ведрами, сполз на пол. |
A clumsy, hurried blow, and not hard, but the other slumped immediately and slid clattering among pans and buckets to the floor. |
Один неловкий удар, один неверный шаг в танце, и его может парализовать. |
One wrong hit... hell, one wrong tango step, and that disc could fissure and paralyze him. |
Но эти двое полицейских, это был неловкий промах. |
But those two policemen, that was an embarrassing blunder. |
- неловкий человек - awkward person
- неловкий в играх - unapt at games
- неловкий моряк - clumsy sailor
- неловкий момент - Awkward moment
- неловкий ребенок - destructive child
- вы неловкий - you're awkward
