Несопоставимых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Несопоставимых - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
disparate
Translate
несопоставимых -


Изида часто встречается в художественных произведениях, таких как франшиза супергероев, и ее имя и образ появляются в местах столь же несопоставимых, как реклама и личные имена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isis is found frequently in works of fiction, such as a superhero franchise, and her name and image appear in places as disparate as advertisements and personal names.

Проблема заключается в двух несопоставимых хронологиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is the two disparate chronologies.

Проектирование на основе картографирования широко используется для проектирования несопоставимых многомерных банков фильтров с хорошими частотными характеристиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mapping based design in popularly used to design nonseparable multidimensional filter banks with good frequency responses.

О чем же говорит реакция Китая на эти два, казалось бы, несопоставимых явления о самом Китае и его роли в современном мире?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do these two seemingly disparate responses tell us about China and its evolving place in the world?

Таким образом, эти цифры несопоставимы между странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the numbers are not comparable among countries.

Последующее законодательство также запретило формы несопоставимого обращения, которые ранее использовались для обхода этого положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequent legislation has also banned forms of disparate treatment which were previously used to skirt this stipulation.

Их вязкоупругая природа приводит к образованию мягкотканного компонента тела, несопоставимого с минеральной основой твердых тканей скелетной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their viscoelastic nature results in the soft tissue component of the body, disparate from the mineral-based hard tissue of the skeletal system.

Если входной символ и верхний символ стека совпадают, синтаксический анализатор отбрасывает их оба, оставляя только несопоставимые символы во входном потоке и в стеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the input symbol and the stack-top symbol match, the parser discards them both, leaving only the unmatched symbols in the input stream and on the stack.

Также допускается переключение между двумя и более несопоставимыми мелодиями во время исполнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also permissible to switch between two or more disparate melodies during the course of the performance.

Хираль относится к несопоставимым трехмерным формам, которые являются зеркальными изображениями друг друга, как левая и правая руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chiral refers to nonsuperimposable 3D forms that are mirror images of one another, as are left and right hands.

Размышление о риске с точки зрения процентных ставок или доходности очень полезно, потому что оно помогает нормализовать отношения между другими несопоставимыми инструментами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thinking of risk in terms of interest rates or yields is very useful because it helps to normalize across otherwise disparate instruments.

Критики утверждают, что эта идеология принимает идею о том, что идентичности единичны и несопоставимы, а не множественны и пересекаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics argue that this ideology accepts the notion that identities are singular and disparate, rather than multiple and intersecting.

Общепринятая практика состоит в том, чтобы называть эти несопоставимые факультеты в университетах колледжами или школами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common practice is to refer to these disparate faculties within universities as colleges or schools.

Да, только эти два здания мне кажутся несопоставимыми, так как красота их различна, не правда ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is, but the two buildings seem disparate to me, both are beautiful in a different way.

Эти несопоставимые объяснения не обязательно несовместимы, поскольку феи могут быть прослежены до нескольких источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These disparate explanations are not necessarily incompatible, as 'fairies' may be traced to multiple sources.

Структура правительства несопоставима с Западной структурой министерств и отдельных технических органов при этих министерствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government structure is not comparable to the Western structure of Ministries and separate technical authorities under those Ministries.

На самом деле цифры этих двух лет совершенно несопоставимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact the two years' figures are completely incomparable.

Буало отмечает несопоставимость этих источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boileau notes the disparity of these sources.

Это один из ключей к пониманию того, как развивался синкретизм между кажущимися несопоставимыми религиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is one of the clues as to how syncretism developed between seemingly disparate religions.

Несопоставимость различных элементов убедительно свидетельствует о том, что кафедра была собрана из уже существующих частей, которые были под рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disparity of the various elements strongly suggests that the pulpit was assembled from already existing parts that were to hand.

Фиксация на различных чертах лица приводит к несопоставимому чтению эмоций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fixation on different features of the face leads to disparate reading of emotions.

Опять же, различие, наблюдаемое между слоями на этой стадии, несопоставимо с различием, наблюдаемым во взрослой ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, the distinction seen between the layers at this stage is not comparable to that seen in the adult tissue.

Пенсии выросли в разы, реальная заработная плата выросла несопоставимо с тем, что было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, pensions have increased several times over, real wages have grown, they’re incomparable to what they were.

В нем снимаются Ребекка Лильеберг и Александра Дальстрем как две, казалось бы, несопоставимые девочки-подростки, которые начинают пробные романтические отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It stars Rebecka Liljeberg and Alexandra Dahlström as two seemingly disparate teenage girls who begin a tentative romantic relationship.

Другую несопоставимую грань можно было бы назвать гранью II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other non-reference face might be termed face “II”.

Интуиции и категории совершенно несопоставимы, так как же они могут взаимодействовать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intuitions and categories are entirely disparate, so how can they interact?

Первая ответственность, которая ляжет на плечи Учредительного собрания, будет заключаться в проектировании новой конституции, которая сможет помочь воссоединить несопоставимые сообщества Непала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Assembly's first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal's disparate communities.

Сложно преувеличить роль коррупции в России, которая во многом является клеем, держащим вместе несопоставимые группы, господствующие в современной политической системе страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IT IS difficult to overstate the role of corruption in Russia, which in many ways is the glue that holds together the disparate groups dominating Russia's current political system.

Если итератору карты дана несопоставленная таблица, он перенаправит таблицу в этот метод пар для немедленного отображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an unmapped table is given to a map iterator, it will forward the table to this pairs method for immediate mapping.

Официальные лица событий соответствуют этим двум, и любые несопоставимые заглушки представляют отсутствующего конкурента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Event officials match the two and any unmatched stubs represent a missing competitor.

По силе челюстей несопоставимые ни с одним динозавром в своем регионе, эти хищники выступают в совершенно разных лигах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a bite force unmatched by any other dinosaur in the region, these are killers in a completely different league.


0You have only looked at
% of the information