Нишевым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот факт, что комиксы являются нишевым рынком, означает, что данный плакат обычно имеет меньший тираж, чем другие жанры плаката. |
The fact that comic books are a niche market means that a given poster usually has a smaller printing run than other genres of poster. |
Исторически вакуумные коллекторы были нишевым продуктом, используемым только в поездах, самолетах и плоских районах с песчаными почвами и высокими грунтовыми водами. |
Historically, vacuum sewers have been a niche product, used only in trains, airplanes, and flat areas with sandy soils and high ground water tables. |
Общежития Штатов Сонома занимают 25-е место в стране по состоянию на 2015 год, согласно нишевым рейтингам. |
Sonoma States dorms are ranked #25 in the nation as of 2015, according to Niche Rankings. |
Использование электроэнергии вне сети было нишевым рынком в 20-м веке, но в 21-м веке он расширился. |
Off grid electrical use was a niche market in the 20th century, but in the 21st century, it has expanded. |
Это рентабельный финансовый продукт, который оптимален с точки зрения налогообложения и обеспечивает доступ к нишевым рынкам. |
They are cost efficient, tax efficient and they offer access to niche markets. |
Однако на практике эти конструкции превзошли традиционные системы регистровых машин и остались нишевым игроком на рынке. |
In practice, however, these designs have been outperformed by the traditional register machine systems, and have remained a niche player in the market. |
Другие форматы, такие как магнитооптические диски, имели гибкость гибких дисков в сочетании с большей емкостью, но оставались нишевыми из-за затрат. |
Other formats, such as Magneto-optical discs, had the flexibility of floppy disks combined with greater capacity but remained niche due to costs. |
Стартапы с нишевыми технологиями и новыми бизнес-моделями работают над решением проблем в Индийском сельском хозяйстве и его маркетинге. |
Startups with niche technology and new business models are working to solve problems in Indian agriculture and its marketing. |
Это хлорированный алифатический диен с нишевыми приложениями, но наиболее часто используется в качестве растворителя для других хлорсодержащих соединений. |
It is a chlorinated aliphatic diene with niche applications but is most commonly used as a solvent for other chlorine-containing compounds. |
Архитектура Бенгальского Султаната отличалась особым стилем купольных мечетей со сложными нишевыми колоннами, которые не имели минаретов. |
The architecture of the Bengal Sultanate saw a distinct style of domed mosques with complex niche pillars that had no minarets. |
Я попытался подвести итог общему тесту и определению СПА, и сделать это таким образом, чтобы не пренебрегать новыми или нишевыми редакторами. |
I have tried to sum up a general test and definition of an SPA, and to do so in a way that is not disparaging towards new or niche editors. |
Возобновляемые источники энергии и энергоэффективность больше не являются нишевыми секторами, которые продвигаются только правительствами и защитниками окружающей среды. |
Renewable energy and energy efficiency are no longer niche sectors that are promoted only by governments and environmentalists. |
Из дюжины или около того мелких производителей Rover и Jaguar были сильными нишевыми производителями. |
Of the dozen or so smaller producers Rover and Jaguar were strong niche producers. |
Эти системы установлены на таком количестве оборудования, что разработчикам становится выгодно заниматься нишевыми продуктами для них. |
The installed base of these systems is so huge that it even makes sense to develop niche products for them. |
- нишевым игроком - niche player
- нишевым продуктом - a niche product
