Нищенский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нищенский прил
- beggarly, squalid(нищий, убогий)
-
| имя прилагательное | |||
| beggarly | нищенский, жалкий, бедный, ничтожный | ||
| squalid | убогий, запущенный, грязный, жалкий, нищенский, опустившийся | ||
| pauper | нищий, нищенский | ||
| needy | убогий, нуждающийся, малообеспеченный, бедствующий, нищенский | ||
| mangy | паршивый, убогий, чесоточный, грязный, запущенный, нищенский | ||
нищенский, жалкий, бедный, ничтожный, убогий, запущенный, грязный, опустившийся, нищий, паршивый, чесоточный, нуждающийся, малообеспеченный, бедствующий
Нищенский Такой, как у нищего, свойственный, принадлежащий нищему.
У солнца нищенский вид. |
The sun has the air of a beggar. |
And you walked through little, beggarly, |
|
Смысл ее речей не доходит до меня, хотя я как бы издали догадываюсь о нем, - это жалкий, нищенский, стыдный смысл. |
I did not grasp the meaning of her speech, although I dimly guessed at it - at its pitiful, low, shameful meaning. |
Без устойчивой формальной экономики, которая повышает доходы и создает новые возможности, нищенские трущобы, скорее всего, будут продолжаться. |
Without a sustainable formal economy that raise incomes and create opportunities, squalid slums are likely to continue. |
Он придет, будет требовать, будет всем мозолить глаза своим нищенским видом. |
He would come, make insolent demands, and hang on like a leech, shocking everybody by his beggarly appearance. |
Тем временем с Тома сняли роскошную мантию и накинули ее на плечи королю. Мантия прикрыла его нищенские лохмотья. |
Meantime the sumptuous robe of state had been removed from Tom's shoulders to the King's, whose rags were effectually hidden from sight under it. |
Мы были в нищенских лохмотьях, покрытых пылью, но все же я весело смеялся какой-то шутке княжны Ом, - как на нас пала тень. |
We were in the rags of beggary, prideless in the dust, and yet I was laughing heartily at some mumbled merry quip of the Lady Om when a shadow fell upon us. |
Гангста-рэп-это поджанр хип-хопа, который часто фокусируется на насильственном образе жизни и нищенских условиях афроамериканской молодежи в центре города. |
Gangsta rap is a subgenre of hip hop that often focuses on the violent lifestyles and impoverished conditions of inner-city African-American youth. |
Была всего лишь дыра в стене, ведущая в небольшой грот с нищенским, рассыпающимся от древности саркофагом. |
Just a simple hole in the wall, beyond which lay a small grotto and a meager, crumbling sarcophagus. |
Поэтому сегодня здесь было менее шумно, чем в тот день, когда я пришла сюда впервые, но все выглядело таким же нищенским, как и раньше. |
We found it quieter than I had previously seen it, though quite as miserable. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Эта практика маркировки отличалась от более ранней практики выдачи нищенских значков, которая предшествовала Елизаветинскому закону о бедных. |
This badging practice was distinct from the earlier practice of issuing beggars' badges, which predated the Elizabethan Poor Act. |
Пусть бы мне сказали, что Гэтсби - выходец с луизианских болот или из самых нищенских кварталов нью-йоркского Ист-Сайда, я бы не удивился и не задумался. |
I would have accepted without question the information that Gatsby sprang from the swamps of Louisiana or from the lower East Side of New York. |
