Выходец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- выходец сущ м
- vault dweller
- native(уроженец)
- immigrant, emigrant(иммигрант, эмигрант)
- выходцы из восточной европы – immigrants from eastern europe
- son(сын)
-
- выходцы сущ м
- descendants(потомки)
-
| имя существительное | |||
| son | сын, сынок, потомок, выходец, уроженец | ||
| offspring | потомок, отпрыск, плод, приплод, результат, выходец | ||
- выходец сущ
- эмигрант · иммигрант · переселенец · иностранец · пришелец
- уроженец · коренной житель · абориген · сын
сын, сынок, потомок, уроженец, выходец, отпрыск, результат, продукт, плод
Выходец Пришелец, переселенец из другой страны.
Выходец с Ближнего Востока, говорящий в переполненном клубе про гранату. |
A Middle Eastern man talking about a grenade in a packed night club. |
Я появился внезапно, в могильном саване, под звон цепей - сущий выходец с того света. |
I burst in upon them, and the fashion of my grave-clothes, as well as the clanking of my chains, made me more resemble an inhabitant of the other world than of this. |
Выходец из сельской местности, Мамаду Диа родился в Хомболе, в районе Тиес Сенегала, 18 июля 1910 года. |
Of rural origin, Mamadou Dia was born in Khombole, in the Thies Region of Senegal, on 18 July 1910. |
You're seeing how the revenant died. |
|
Кенни, выходец из бедной семьи, носит капюшон своей парки так плотно, что он закрывает большую часть его лица и заглушает его речь. |
Kenny, who comes from a poor family, wears his parka hood so tightly that it covers most of his face and muffles his speech. |
Один из персонажей Отверженных, выходец из МО и оратор, получил от своих друзей прозвище Боссюэ. |
A character in Les Misérables, being from Meaux and an orator, is nicknamed Bossuet by his friends. |
Но он не принял в расчет секретаря Совета безопасности России, который как и Путин, был выходец из КГБ. |
But he hadn't reckoned with the secretary of Russia's National Security Council, like Putin, ex-KGB. |
Мерлин, сэр Освальд-рыцарь, он выходец из очень уважаемой семьи. |
Merlin, Sir Oswald is a Knight, he comes from a well respected family. |
В августе 1999 года Радха Басу, выходец из Hewlett-Packard, был назначен президентом и генеральным директором, а Пинкус перешел на пост председателя правления. |
In August 1999, Radha Basu, coming from Hewlett-Packard, was appointed president and CEO, with Pincus moving to chairman. |
Выходец из бедной семьи, он зарабатывал себе на жизнь, работая на тростниковых полях, в доках и на железных дорогах. |
Coming from a humble background, he earned a living as a laborer in the cane fields, docks, and railroads. |
Вряд ли...- продолжал он все еще с сомнением в голосе, - вряд ли это может быть выходец с того света, - а то как бы я услышал, что пуля об него шлепнулась? |
Shurly, muttered he, his conjectural form of speech showing that he was still undecided, Shurly arter all it can't be a thing o' the tother world-else I kedn't a heern the cothug o' my bullet? |
Fitz, aside from the fact you hail from the same state, |
|
Двое россиян, гражданин Израиля, гражданин Узбекистана и еще один выходец из бывшего СССР, чье гражданство не указано. |
Two Russians, a citizen of Israel, a citizen of Uzbekistan and one more native of the former USSR, whose citizenship is not specified. |
You're speaking to a man from the ghetto. |
|
Пусть бы мне сказали, что Гэтсби - выходец с луизианских болот или из самых нищенских кварталов нью-йоркского Ист-Сайда, я бы не удивился и не задумался. |
I would have accepted without question the information that Gatsby sprang from the swamps of Louisiana or from the lower East Side of New York. |
Выходец из религиозной среды, Маргарет с детства усвоила христианские религиозные доктрины. |
Coming from a religious background, Margaret had learned Christian religious doctrines from young. |
Его отец, выходец из зажиточной семьи, владел текстильной фабрикой и мясным рынком. |
His father, who came from a prosperous family, owned a textile mill and meat market. |
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
Может ли выходец из бесправного меньшинства, будь то мужчина или женщина, побороть обстоятельства своего рождения и возглавить страну? |
Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country? |
который устанавливает порядки в Педиатрии 3-ей больницы - выходец из Главной Больницы. |
The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is - Professor Soma, originally from the main hospital. |
Тем не менее этот выходец из дублинской черни ездил с собственным шофером и со слугой! |
Nevertheless he travelled with his manservant and his very neat car, this Dublin mongrel. |
Выходец из бедной семьи, он сам получил образование, но никогда не поднимался выше уровня посредственности. |
Coming from a poor family, he educated himself, but never rose above the level of mediocrity. |
Фамилия его отца была не Фортескью, а Фонтеску - он выходец откуда-то из Центральной Европы. |
His father's name wasn't Fortescue. Fontescu - and he came from somewhere in Central Europe . |
Ее мать, уроженка Гайаны, афро-Гайанец, а отец-выходец из Барбадоса и Ирландии. |
Her mother, a native of Guyana, is Afro-Guyanese, and her father is of Barbadian and Irish descent. |
Среди них был и 23-летний Флетчер Кристиан, выходец из богатой Камберлендской семьи, происходившей из Мэнкской знати. |
Among these was the 23-year-old Fletcher Christian, who came from a wealthy Cumberland family descended from Manx gentry. |
Выходец из влиятельной семьи, традиционно служившей китайским правительствам и обществу, она покинула Восток, продолжая оставаться мостом культур. |
Coming from a high-profile family traditionally serving Chinese governments and society, she left the East while continuing to be a bridge of cultures. |
Выходец из семьи стольких высокообразованных людей, он обладает комплексом! |
Coming from a family of so many highly educated people he has a complex! |
Бут, выходец из католической семьи, получил лицензию на практику в качестве перевозчика и основал свой бизнес. |
Booth, from a Catholic family, took out a license to practise as a conveyancer, and built up business. |
- выходец из Восточной Европы - a native of Eastern Europe
- выходец из Латинской Америки - Latino
- выходец с того света - comes from the world
- выходец из южной азии - South Asian
