Луизианских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Красную полоску из Аквафреша. И самый главный ингридиент - яд Луизианской белой бабочки. |
...the red stripe from Aquafresh, and the funniest ingredient... the venom of the Louisiana Loboto-moth. |
Сигнализация все ещё звенела и внезапно напомнила ей звуки звонка в Южной Луизианской Исправительной Колонии для женщин. |
The alarm bells were still clanging, and suddenly they sounded like the terrible bells in the corridors of the Southern Louisiana Penitentiary for Women. |
Гриффона иногда сравнивают с ведущим ток-шоу национального радио Рашем Лимбо, но его программа отражает его ярко выраженный Луизианский акцент и его собственный политический бренд. |
Griffon is sometimes likened to the national radio talk show host Rush Limbaugh but his program reflects his distinct Louisiana accent and his own brand of politics. |
Он преподавал в Медицинской школе Луизианского государственного университета с 1949 по 1957 год в качестве ассистента, а затем адъюнкта, профессора психиатрии. |
He taught at Louisiana State University School of Medicine from 1949 to 1957 as assistant, then associate, professor of psychiatry. |
На самом деле американская школа для глухих стала публичной в 1819 году, Луизианская школа для глухих была основана в 1852 году и т. д. |
In fact, American School for the Deaf become public in 1819, Louisiana School for the Deaf was founded in 1852, etc, etc. |
I'd like to sink my chattering teeth in some good ol' Louisiana oysters. |
|
Он смешал её со всеми этими забитыми, униженными преступницами из Южной Луизианской Исправительной колонии для женщин. |
He had lumped her with all the sad, confused, and beaten criminals she had been surrounded by at the Southern Louisiana Penitentiary for Women. |
Это было родное поле бейсбольной команды колледжа тигров Луизианского государственного университета с 1938 по 2008 год. |
It was the home field of the Louisiana State University Tigers college baseball team from 1938 to 2008. |
Испания уступила луизианскую территорию в 1800 году более доминирующей Франции. |
Spain ceded ownership of the Louisiana territory in 1800 to the more predominant France. |
Роберт Бруссар лоббировал Конгресс США, чтобы финансировать импорт гиппопотамов в луизианский залив, чтобы решить проблему острой нехватки мяса. |
Robert Broussard to lobby the U.S. Congress to fund the importation of hippopotamuses into the Louisiana bayous to solve a severe meat shortage. |
Она развивалась изолированно от франкоговорящих в Канаде и Луизиане, становясь совершенно отличной от разновидностей канадского французского и Луизианского креольского французского. |
It developed in isolation from French speakers in Canada and Louisiana, becoming quite distinct from the varieties of Canadian French and Louisiana Creole French. |
Судья Генри Лоуренс: — Следующие 15 лет вы проведете в Южной Луизианской Исправительной Колонии для женщин. |
Judge Henry Lawrence: For the next fifteen years you're going to be incarcerated in the Southern Louisiana Penitentiary for Women.... |
В то время как большинство южных конгрессменов согласились с исключением рабства из основной части Луизианской покупки, значительное меньшинство возражало. |
While a majority of southern congressmen acquiesced to the exclusion of slavery from the bulk of the Louisiana Purchase, a significant minority objected. |
Затем он изучал искусство и бизнес в луизианском техническом университете, где познакомился с Гомером Флинном, и окончил его в 1967 году. |
He then studied art and business at Louisiana Tech University, where he met Homer Flynn, and graduated in 1967. |
Элисон получил почетную докторскую степень гуманных писем из Луизианского университета в 2008 году. |
Allison received an Honorary Doctorate of Humane Letters from LSU in 2008. |
Он должен был защищать боевика мафии Весельчака Барри Малдано в нашумевшем деле о пропаже луизианского сенатора Бойета. |
The famed Mafia lawyer was due to defend the alleged Mafia hit man... Barry The Blade Muldano next month... in the increasingly notorious case of still-missing Louisiana senator... |
В 2009 году Пенниман был введен в Зал славы Луизианской музыки на концерте в Новом Орлеане, в котором принял участие Фэтс Домино. |
In 2009, Penniman was Inducted into The Louisiana Music Hall Of Fame in a concert in New Orleans, attended by Fats Domino. |
В 1993 году Клейборн был посмертно включен в состав Луизианского политического музея и Зала Славы в Виннфилде. |
In 1993, Claiborne was posthumously inducted into the Louisiana Political Museum and Hall of Fame in Winnfield. |
Хаос, который это произвело, был усугублен нападением луизианских Тигров,которые начали грабить и грабить в обозе. |
The chaos that this produced was exacerbated by a charge by the Louisiana Tigers, who began looting and pillaging in the wagon train. |
Нападение на форт Розали разрушило некоторые из самых продуктивных ферм Луизианской колонии и поставило под угрозу поставки продовольствия и товаров для торговли на реке Миссисипи. |
The attack on Fort Rosalie destroyed some of the Louisiana colony's most productive farms and endangered shipments of food and trade goods on the Mississippi River. |
В 2001 году Ли был включен в состав Луизианского политического музея и Зала Славы в Виннфилде. |
In 2001, Lee was inducted into the Louisiana Political Museum and Hall of Fame in Winnfield. |
Покупка Луизианской территории позже в том же году, по-видимому, привела к тому, что вопрос о сепаратизме стал спорным, и дело было прекращено. |
The purchase of the Louisiana Territory later that year appeared to cause the separatism issue to become moot, and the case was abandoned. |
В 1810 году часть Западной Флориды была аннексирована по указу президента Джеймса Мэдисона, который объявил этот регион частью Луизианской покупки. |
In 1810, parts of West Florida were annexed by proclamation of President James Madison, who claimed the region as part of the Louisiana Purchase. |
Несмотря на свой возраст более 60 лет, он считается безопасным луизианским DOTD. |
Despite its age of over 60 years, it is considered safe by the Louisiana DOTD. |
До своего пребывания в CUNY Graduate Center он был профессором Луизианского государственного университета на кафедре французского языка и франкоязычных исследований с 1988-1993 годов. |
Before his tenure at CUNY Graduate Center, he was a professor at Louisiana State University in the Department of French and Francophone Studies from 1988-1993. |
Он традиционно использовался коренными американцами на юге Соединенных Штатов и был принят в Луизианской креольской кухне. |
It was traditionally used by Native Americans in the Southern United States, and was adopted into Louisiana Creole cuisine. |
Луизианское шоссе 14 заканчивается на пересечении с шоссе 90 и проходит на юг, а затем на восток от города. |
Louisiana Highway 14 ends at a junction with Highway 90, and runs south then east of the city. |
Присуждается за хорошую редактуру или другую работу над статьями, связанными с луизианским государственным университетом. |
Awarded for good edits, or other work on articles related to Louisiana State University. |
Тогда правом, данным мне истинной вампирской Властью, чью мудрость и справедливость мы считаем священными, нарекаю тебя... королём Уильямом Комптоном Луизианским. |
Then by the power vested in me by the one true Vampire Authority, whose wisdom and justice we hold sacred, I hereby pronounce you King William Compton of Louisiana. |
13 февраля 1807 года Берр был схвачен в луизианском заливе Пьер Уайлдернесс и отправлен в Виргинию для суда за измену. |
On February 13, 1807, Burr was captured in Louisiana's Bayou Pierre wilderness and sent to Virginia to be tried for treason. |
В 2008 году, во время церемоний и выступлений в нью-орлеанском Центре творческих искусств, дьякон Джон был введен в Зал славы Луизианской музыки. |
In 2008, in ceremonies and performance at the New Orleans Center for Creative Arts, Deacon John was inducted into The Louisiana Music Hall of Fame. |
Покупка Луизианской территории у Франции в 1803 году удвоила размеры Соединенных Штатов. |
Purchase of the Louisiana Territory from France in 1803 doubled the size of the United States. |
Мести, когда-то широко использовавшийся, теперь используется главным образом для членов исторически смешанных расовых групп, таких как Луизианские креолы, Меланжоны, краснокожие, медные лодыжки и Майлы. |
Mestee, once widely used, is now used mostly for members of historically mixed-race groups, such as Louisiana Creoles, Melungeons, Redbones, Brass Ankles and Mayles. |
В Северной Америке часто культивируют луизианский ирис и его гибриды. |
In North America, Louisiana iris and its hybrids are often cultivated. |
Я не сделал ничего важного. Лишь декларация независимости, Луизианская покупка, кухонный |
I never did anything important- just the Declaration of Independence... the Louisiana Purchase, the dumbwaiter |
Sir, did you see the Louisiana purchase exposition by chance? |
|
Он также является членом Луизианского музыкального зала славы, который был введен в 2009 году. |
He is also a member of the Louisiana Music Hall of Fame, being inducted in 2009. |
Точно так же Робисон обнаружил кадровый резерв в луизианском Хейрайде и начал активно записывать свой список артистов. |
Likewise, Robison discovered the talent pool at the Louisiana Hayride and began to record their artist roster extensively. |
На следующий год, в 1991-м, они должны были разгромить Луизианский технический университет 73-3 в первом матче сезона. |
The next year, 1991, they would blow out Louisiana Tech University 73–3 in the opening game of the season. |
Это слово вошло в английский язык из Луизианского французского, адаптировав слово кечуа, принесенное в Новый Орлеан испанскими креолами. |
The word entered English from the Louisiana French adapting a Quechua word brought in to New Orleans by the Spanish Creoles. |
Берр убедил президента Томаса Джефферсона назначить Уилкинсона на должность губернатора Луизианской территории в 1805 году. |
Burr persuaded President Thomas Jefferson to appoint Wilkinson to the position of Governor of the Louisiana Territory in 1805. |
Исторически Людовики Акадийского происхождения также считались луизианскими креолами, хотя сегодня Каджун и Креол часто изображаются как отдельные личности. |
Historically, Louisianians of Acadian descent were also considered to be Louisiana Creoles, although Cajun and Creole are often portrayed as separate identities today. |
Он служил в 5-й пехотной армии в Луизиане и Джорджии, а затем был назначен профессором военных наук в луизианском государственном университете. |
He served with the 5th Infantry in Louisiana and Georgia, and was then assigned as Professor of Military Science at Louisiana State University. |
Олимпийские игры, проходившие на Парижской выставке в 1900 году, и Луизианская выставка покупок в Сент-Луисе в 1904 году были параллельными выставками. |
The Olympic Games held at the Paris Exposition in 1900 and the Louisiana Purchase Exposition at St. Louis in 1904 were side shows. |
В 2008 году Кремер был включен в Зал славы Луизианской музыки. |
In 2008 Cramer was inducted into the Louisiana Music Hall of Fame. |
В 1904 году здесь проходила выставка луизианских покупок и летние Олимпийские игры. |
In 1904, it hosted the Louisiana Purchase Exposition and the Summer Olympics. |
Год спустя, в 2011 году, Никс был введен в Луизианский политический музей и Зал Славы в Виннфилде. |
Year later in 2011, Nix was inducted into the Louisiana Political Museum and Hall of Fame in Winnfield. |
Гладкий Луизианский стиль профессора длинноволосого и, совсем недавно, доктора Джона смешивает классический ритм-энд-блюз с блюзовыми стилями. |
The smooth Louisiana style of Professor Longhair and, more recently, Dr. John blends classic rhythm and blues with blues styles. |
Are you still mad about, you know, the Louisiana Purchase? |
|
Ожоги, царапины, укусы - я накладываю на всё луизианскую глину. |
Burns, scrapes, bug bites. I put Louisiana mud on anything. |
Такова была усадьба, недавно приобретенная луизианским плантатором. |
Such was the homestead that adorned the newly acquired estate of the Louisiana planter-that had become his property by purchase. |
Поймал направление в Луизианский политех в Ростоне. |
Caught a full ride to Louisiana tech, up there in Ruston. |
Ни разу не сообщалось о том, чтобы луизианские войска перебрасывали в Пенсильванию. |
Nobody had heard that the Louisiana troops were in Pennsylvania. |
Луизианский Глава отдела Аудио- и Видеопроектов с 19-летним стажем. |
The 19-year-old head of the A.V. Department in Louisiana. |
Пусть бы мне сказали, что Гэтсби - выходец с луизианских болот или из самых нищенских кварталов нью-йоркского Ист-Сайда, я бы не удивился и не задумался. |
I would have accepted without question the information that Gatsby sprang from the swamps of Louisiana or from the lower East Side of New York. |
Либо вы парочка приколистов, засланные из Луизианского Института... Не смейтесь, такое уже было. |
Either you two are a couple of jokesters sent by Louisiana Tech- don't laugh, it's happened. |
