Новенькую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Let's not scare off the new girl on her first day. |
|
она была просто красивой, а теперь она красивая да ещё и умная, и она водит новенькую Форд фиеста, а я набиваю брюхо горстями ногтей! |
She was just pretty, and now she's smart and pretty, and she's driving a new Ford fiesta, and I'm bellying up to the toenail buffet! |
Из красной украшенной бисером сумочки он вытащил новенькую ярко-оранжевую кредитную карточку. |
From the red-beaded handbag he drew a new, bright orange credit card. |
Мы едем на завтрак в Нугатин, и на экскурсию в Hermes где, возможно, приобретем новенькую сумочку. |
We have breakfast at Nougatine and an excursion to Hermes that may or may not involve a new handbag. |
Тебе же надо поддерживать новенькую репутацию. |
You have a brand-new reputation to uphold. |
What if I took a dump on your new car? |
|
I wanted the oiran, not a new girl. |
|
Мы не хотим покалечить новенькую во время её первой охоты. |
We don't want to mangle up the new girl on her first big manhunt. |
Я взял ее новенькую на аукционе в Блю Ридже. |
I bought her brand new on the lot in Blue Ridge. |
Большое число данных может либо превратить маленькую неровность в новенькую Нобелевскую премию. |
With more data, the little bump will either turn into a nice, crisp Nobel Prize. |
Хотелось бы взглянуть на новенькую, пока Бланд до неё не добрался. |
Thought I'd pop in and catch a glimpse of the new girl before Bland gets to her. |
Так давайте же поприветствуем толерантными аплодисментами в стиле семьи Рэдвелл нашу новенькую. |
So, let's all give a round of tolerant Radwell applause to our newcomer |
Вы ребята собирались их использовать как новенькую, выращеную биологическую систему вооружения. |
You guys plan on using these things as some kind of new, fancy biological weapons system. |
Найдёт себе новенькую - обязательно задержится. |
He would always stay longer when he had a new lollipop. |
Но если новенькую будет изображать один из нас, девчонки сразу заметят его пропажу. |
But if one of us pretends to be the new girl in class, the girls will wonder where that boy went. |
– Знаешь новенькую, Стейси? |
You know that new rookie, Stacey? |
Видел новенькую, Кристу? |
You know that new intern Krista? |
Мистер Керн взглянул на вас и Шарлин, понял, что не сможет затмить новенькую и нашёл другой способ стать ею. |
Mr. Kern took a look at you and Charlene, and he figured that if he couldn't outshine the new girl, he'd find some way to become her. |
Посмотрите-ка на новенькую, оседлавшую лошадь. |
Aw, look at new girl, horsing' around. |
