Новоанглийскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был настолько штормовым, что многие из новоанглийских войск были убеждены, что нападение невозможно, и таким образом сдерживали активное наблюдение. |
Several clashes were reported with local citizens over supply requisition, as summer was at an end and there was a decline of pasturage. |
Международная торговля льдом продолжалась во второй половине XIX века, но она все больше отдалялась от своих прежних, новоанглийских корней. |
The international ice trade continued through the second half of the 19th century, but it increasingly moved away from its former, New England roots. |
Во время своего первого турне по Америке он принял взгляды новоанглийской школы кальвинизма. |
In his first tour in America, he embraced the views of the New England School of Calvinism. |
Британская блокада разрушила американскую торговлю, разорила казначейство и еще больше разозлила Новоанглийцев, которые контрабандой доставляли товары в Англию. |
The British blockade ruined American commerce, bankrupted the Treasury, and further angered New Englanders, who smuggled supplies to Britain. |
В этом смысле Вебстерский Орфограф был светским преемником Новоанглийского Букваря с его явно библейскими предписаниями. |
In this sense, Webster's speller was the secular successor to The New England Primer with its explicitly biblical injunctions. |
Эта история интересна тем, что была известна новоанглийскому пуританскому божеству Коттону Мэзеру. |
The tale is of interest because it was known to the New England Puritan divine, Cotton Mather. |
Новоанглийские паровые катки футбольной Лиги Arena также называли арену домом для своего единственного сезона существования в 1988 году. |
The New England Steamrollers of the Arena Football League also called the arena home for their single season of existence in 1988. |
Поскольку многие из Новоанглийцев были родом из Англии, охота на дичь была полезна, когда они иммигрировали в Новый Свет. |
As many of the New Englanders were originally from England, game hunting was useful when they immigrated to the New World. |
Он был настолько штормовым, что многие из новоанглийских войск были убеждены, что нападение невозможно, и таким образом сдерживали активное наблюдение. |
It was so stormy that many of the New Englander troops were convinced that attack was impossible, thus deterring an active watch. |
Но Готорн, очевидно, уже много лет размышлял о беззакониях и пороках ранней новоанглийской морали. |
But Hawthorne, obviously, had been thinking about the iniquities and viciousness of early New England morality for many years. |
Часовня представляет собой небольшое здание в новоанглийском стиле с белым забором из штакетника. |
The chapel is a small building, in the New England style, with a white picket fence. |
Новоанглийский певец и автор песен Билл Моррисси выпустил номинированный на премию Грэмми альбом Songs Of Mississippi John Hurt в 1999 году. |
The New England singer-songwriter Bill Morrissey released the Grammy-nominated album Songs of Mississippi John Hurt in 1999. |
Команда продвинулась к Суперкубку в следующем году, но проиграла Новоанглийским патриотам в Super Bowl XLIX на последней минуте игры. |
The team advanced to the Super Bowl the following year, but lost to the New England Patriots in Super Bowl XLIX on a last-minute play. |
В 2004 году Новоанглийские Акадийцы, посещавшие Le Congrès Mondial Acadien в Новой Шотландии, одобрили проект Уильяма корка для флага Новой Англии. |
In 2004 New England Acadians, who were attending Le Congrès Mondial Acadien in Nova Scotia, endorsed a design by William Cork for a New England Acadian flag. |
Его обожают родители, а также новоанглийский город Спеллз-Ривер. |
He is lionized by his parents as well as by the New England town of Spell's River. |
В кульминационном моменте Джиндер Махал насмехался над новоанглийскими патриотами тугим концом Робом Гронковски, который сидел на ринге. |
In the climax, Jinder Mahal taunted New England Patriots tight end Rob Gronkowski, who was sitting at ringside. |
Это позволило армии Веллингтона в Испании получать американские товары и поддерживать сопротивление Новоанглийцев войне. |
This allowed Wellington's army in Spain to receive American goods and to maintain the New Englanders' opposition to the war. |
Но я католик Новоанглийского образца а он ... латиноамериканский католик. |
But I am New England Catholic, and he is... Latin American Catholic. |
Это была часть ранней американской кухни, особенно новоанглийских рыбаков. |
It was a part of early American cuisine, especially of New England fishermen. |
Acacia nova-anglica, широко известная как новоанглийский гикори, является кустарником, принадлежащим к роду Acacia и подроду Phyllodineae, который является эндемиком Восточной Австралии. |
Acacia nova-anglica, commonly known as New England hickory, is a shrub belonging to the genus Acacia and the subgenus Phyllodineae that is endemic to eastern Australia. |
Наши новоанглийские женщины страдают от ложной скромности, а наши южные женщины - от ложной покорности. |
New England Women adorned with false modesty A lady from the south falsely complacent. |
Сначала он был потрясен - жалким неистовством новоанглийского ледника, вдруг преданного пламени новоанглийского библейского ада. |
At first it shocked him: the abject fury of the New England glacier exposed suddenly to the fire of the New England biblical hell. |
Называние доллара пиастром до сих пор распространено среди носителей Каджунского французского и Новоанглийского французского языков. |
Calling the dollar a piastre is still common among the speakers of Cajun French and New England French. |
