Новостная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использованным источником была Джерузалем пост - новостная газета из страны, которая даже не имеет дипломатических отношений с Ливаном. |
The used source was Jerusalem Post; a news paper from a country that does not even have diplomatic relations with Lebanon. |
Никакая газета или новостная радиопрограмма не может и надеяться на то, чтобы сообщить хотя бы малую долю того, что может любая группа наFacebook. |
No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to. |
Новостная статья Майкла Исикоффа, посвященная Картеру Пейджу, и статья Дэвида Корна 31 октября 2016 года, за неделю до выборов, в журнале Mother Jones. |
News article by Michael Isikoff which focused on Carter Page, and an article by David Corn on October 31, 2016, a week before the election, in Mother Jones magazine. |
В 1980-х годах несколько бывших пациентов Кэмерона подали в суд на ЦРУ за ущерб, который задокументировала канадская новостная программа The Fifth Estate. |
In the 1980s, several of Cameron's former patients sued the CIA for damages, which the Canadian news program The Fifth Estate documented. |
В то же время новостная услуга по электронной почте на французском и английском языках продолжает привлекать новых подписчиков, число которых достигло примерно 43000. |
At the same time, the e-mail news service in French and English continued to gain new subscribers, with a combined total reaching nearly 43,000. |
Одна новостная статья ничего не доказывает, но вот она, если есть какие-либо другие доказательства такого использования. |
One news article proves nothing, but here it is, if there's any other evidence of such use. |
У него нет источников, и он написан как новостная статья, но это может быть что-то, чтобы добавить на эту страницу, прежде чем я поставлю его на быстрое удаление. |
Its got no sources, and is written as a news article, but it might be something to add to this page before I put it up for speedy deletion. |
Кстати, Hacker Nucleus-это новостная организация социальных хакеров, которая также пытается привлечь внимание людей к кибербезопасности. |
By the way Hacker Nucleus is a social hackers news org who is also trying to aware people for cyber security. |
Я действительно предоставил источник, это была новостная статья из Independent, которая является надежной и не толкает POV, а констатирует факт. |
I did provide a source, it was the news article from The Independent, which is reliable and is not pushing a POV, it is stating a fact. |
NYT-это не просто крупная новостная организация, это газета рекордов, просто к вашему сведению. |
The NYT isn't just a major news organization, it's a newspaper of record, just FYI. |
В 1997 году дом группы посетила новостная организация, которая искала интервью, но получила отказ. |
The group house was visited in 1997 by a news organisation seeking an interview which was refused. |
Австралийская новостная корпорация Руперта Мердока вошла в картину с каналом Fox News в США, Sky News в Великобритании и STAR TV в Азии. |
Rupert Murdoch's Australian News Corporation entered the picture with Fox News Channel in the US, Sky News in Britain, and STAR TV in Asia. |
Постоянно-обновляющаяся новостная лента от компании Dow Jones и внутренние комментарии и анализ. |
Browse streaming headlines from Dow Jones Newswires and FOREXInsider for current market commentary and analysis. |
Много раз последние новости используются после того, как новостная организация уже сообщила об этой истории. |
Many times, breaking news is used after the news organization has already reported on the story. |
В очередной раз ему присудили возмещение ущерба после того, как Всемирная развлекательная Новостная сеть разрешила опубликовать статью на Contactmusic. |
Once again he was awarded damages after the World Entertainment News Network allowed an article to be published on Contactmusic. |
(играет новостная мелодия) Два взрывных устройства сдетонировали на финишной прямой Бостонского Марафона. |
Two explosive devices have detonated at the finish line of the Boston Marathon. |
В крайнем случае, вся новостная организация будет заботиться о прибыли,а не о том, что волнует зрителя. |
The sample should also be taken from the base of the periodontal pocket. |
Я не представляю, каким образом новостная программа может способствовать популяризации йо-йо. |
Well, I'll tell you, Mr. Curson, I don't see how a news program could help publicize yo-yos. |
Газета MV, финноязычная новостная страница с иностранным доменом, известная своими антииммигрантскими и анти-ЕС взглядами, также опубликовала ложную информацию об Аро. |
MV-lehti — a Finnish-language news site hosted abroad that is known for its right-wing, anti-immigrant, and anti-EU views — also produced some of the false information about Aro. |
Основная новостная отчетность, как правило, считается надежной для констатации фактов, хотя даже самые авторитетные отчеты иногда содержат ошибки. |
Mainstream news reporting is generally considered to be reliable for statements of fact, though even the most reputable reporting sometimes contains errors. |
Новостная пародия или сатира могут превратиться в дезинформацию, если она будет воспринята неосторожными как серьезная и распространена так, как если бы это было правдой. |
News parody or satire may can become misinformation if it is taken as serious by the unwary and spread as if it were true. |
В крайнем случае, вся новостная организация будет заботиться о прибыли,а не о том, что волнует зрителя. |
In the extreme example, all the news organization would care about is profit, not what issues the viewer cares about. |
Кто-нибудь больше, чем случайная новостная статья или Пресс-релиз? |
Anyone more than a random news article or press release? |
Полифакт - это просто еще одна новостная организация, и их ложь года не имеет особого значения. |
Polifact is just another news org and their 'lie of the year' is nothing of particular note. |
Арабская Новостная сеть Аль-Джазира была клиентом с 28 марта 2003 года до 2 апреля 2003 года, когда Акамаи решил прекратить отношения. |
Arabic news network Al-Jazeera was a customer from March 28, 2003, until April 2, 2003, when Akamai decided to end the relationship. |
Они также предсказали, что новостная ценность законопроекта будет более важна, чем личные характеристики журналистов. |
They also predicted that the newsworthiness of a bill would be more important than journalists' personal characteristics. |
Надежная новостная организация и заметный Обозреватель, но это всего лишь комментарий. |
A reliable news organization, and a notable columnist, but it's a commentary piece. |
Новостная лента появляется на главной странице каждого пользователя и выделяет информацию, включая изменения профиля, предстоящие события и дни рождения друзей. |
News Feed appears on every user's homepage and highlights information including profile changes, upcoming events and friends' birthdays. |
Новостная статья может включать в себя рассказы очевидцев происходящего события. |
A news article can include accounts of eyewitnesses to the happening event. |
Первый сезон вела американская новостная личность Лорен Санчес. |
The first season was hosted by American news personality Lauren Sánchez. |
Новостная программа Dateline NBC показала повторяющийся сегмент, чтобы поймать хищника, основанного на таких действиях. |
The news program Dateline NBC featured the recurring segment To Catch a Predator based on such activities. |
Все мы, кто на передовой, знаем, что новостная индустрия нарушена. |
All of us in the trenches know that something is wrong with the news industry. |
У икарьера сложилось впечатление, что если только печатная газета или телевизионная новостная программа не несут эту историю, она не имеет отношения к делу. |
ICarriere has the impression that unless a print newspaper or TV news program carries the story, it is not relevent. |
Это не новостная статья, а просто общественное мнение. |
It's not a news piece, it's an opinion piece. |
Они начали свой бизнес как альтернативная новостная программа, чтобы завоевать долю рынка, они получили свои рейтинги и прибыль в консервативной среде и они постоянно махали этим флагом, и что? |
They began as alternative news programming to grab a market share. They saw ratings and profit in a conservative demographic... and they've been waving the flag ever since, and so what. |
Новостная услуга по электронной почте, управляемая базой данных, имеет более 44 тыс. подписчиков и получила высокую оценку своих пользователей в последнем обзоре. |
The database-driven e-mail news service had over 44,000 subscribers and had received high marks from its users in a recent survey. |
А те, кто не сделал этого изначально, в конечном итоге сделали, поскольку очевидная непреходящая новостная ценность субъекта, похоже, была установлена. |
And those that didn't initially, eventually do, as the subject's apparent enduring newsworthiness seems to have been established. |
Однако простое решение о том, что новостная история произвольно слишком стара, может вызвать свои собственные проблемы. |
However, just deciding that a news story is arbitrarily too old may cause its own problems. |
Есть много проблем с картой Aadhaar, о которых сообщает ведущая новостная газета, столкнувшаяся лично, почему бы не позволить обновить то же самое. |
There are many issue with Aadhaar card , which reported by Leading News paper, Faced personnely , why not allow to update the same. |
Она не дает читателю никакой новой информации; это энциклопедия, а не новостная станция. |
It gives no new information to the reader; this is an encyclopedia, not a news station. |
Эта британская новостная статья фокусируется на легальном побивании камнями в Иране и Пакистане. |
That UK news piece is focusing on legal stoning in Iran and Pakistan. |
Однако статья, о которой идет речь, - это колонка мнений, а не новостная статья. |
However, the article in question is an opinion column, not a news item. |
Новостная корпорация Руперта Мердока купила Нью-Йорк Пост в 1976 году. |
Rupert Murdoch's News Corporation bought the New York Post in 1976. |
У него нет источников, и он написан как новостная статья, но это может быть что-то, чтобы добавить к этой странице, прежде чем я поставлю его на быстрое удаление. |
These writings gained her a reputation as an ardent and articulate supporter of the Chinese Communist Revolution. |
- новостная лента - news line
- электронная новостная рассылка - email newsletter
- новостная рассылка - Newsletter
- новостная программа - news program
- новостная служба - News service
- новостная ценность - newsworthiness
- новостная журналистика - news journalism
- Новостная конференция - news conference
- Новостная статья - news article
