Обивке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На выходе из отеля их ждала правительственная машина. (Селдон провел рукой по обивке; такой роскоши он не видел никогда). |
Outside the hotel they climbed into an official ground-car. (Seldon ran his hand over the upholstery; he had never been in anything so ornate.) |
Я видела пыль на моделях парусников, дыры, прогрызенные крысами в обивке дивана. |
I saw the dust on the model ships, the rat holes on the divan. |
Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели. |
Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture. |
А там, где раньше стояла корзинка, была вмятина на обивке - совсем недавно здесь кто-то сидел, он-то и переставил корзинку, чтобы она не мешала. |
There was the imprint of a person on the fabric of the divan where my knitting had been before. Someone had sat down there recently, and picked up my knitting because it had been in the way. |
В его обивке и пружинах таится какая-то сила, притягательная и до сих пор не исследованная. |
There is a certain attractive, unfathomed force hidden in its covering and springs. |
Меньшее количество винилхлорида используется в мебельной и автомобильной обивке, настенных покрытиях, бытовой технике и автомобильных деталях. |
Smaller amounts of vinyl chloride are used in furniture and automobile upholstery, wall coverings, housewares, and automotive parts. |
The English chintz and canvas lay loosely on top of the stuffing. |
|
В войлочной обивке |
Doubled with felt lining. |
Remember, there were bite marks in cushion. |
|
Там, в обивке кресла. |
Over there on the seat cushion. |
Он обычно используется в одежде и обивке, чтобы собрать широкий кусок ткани к более узкой окружности. |
It is commonly used in clothing and upholstery to gather a wide piece of fabric to a narrower circumference. |
Не буду беспокоиться о своей обивке. |
I don't have to worry about my upholstery. |
Солнце лежало на персиковой обивке кресел. |
The sunshine lay on their peach-coloured covers. |
