Корзинка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- корзинка сущ ж
- basket, shopping cart(корзина)
- плетеная корзинка – wicker basket
-
| имя существительное | |||
| basket | корзина, корзинка, наружные места, попадание мячом в корзину | ||
| pottle | корзинка | ||
| gondola | гондола, полувагон, корзинка | ||
- корзинка сущ
- лукошко · плетенка · кошелка
Чечня, корзина, соцветие, кошелка, корзиночка, лукошко, кош, плетенка
Корзинка То же, что корзина.
Затем ему вспомнилось, что факиры... да... да... Индия... плетеная корзинка и картинка... Заклинают. |
Then he remembered about fakirs... Yes, yes, in India, a wicker basket and a picture. Snake-charming. |
Она сидела в своём кресле, рабочая корзинка стояла рядом на полу, коврик расправлен на коленях. |
She sat in her chair with her workbasket beside it, her rug spread across her lap. |
Прогулка в домик привратника, в руке корзинка с виноградом и персиками для его прихворнувшей престарелой матушки. |
Going down to the lodge with a basket on my arm, grapes and peaches for the old lady who was sick. |
Now she had a large wicker picnic basket slung over her left arm. |
|
Вскоре больного опять порадовали подарком. Прибыла такая же корзинка с новыми бутылками и свежими лакомствами. |
Then the invalid was once more agreeably surprised, by a second present-very similar to the first-another basket, containing other bottles, and crammed with fresh confections. |
We got a basketful of father-son fun here. |
|
И я заметила, что моя корзинка с вязаньем лежит на другом месте. |
And I noticed that my bag of knitting had been moved. |
У меня есть автомобиль, корзинка земляники и бутылка Шато-Перигей, которого вы никогда не пробовали, потому не притворяйтесь. |
I've a motor car outside, a basket of strawberries and a bottle of Chateau Payraguey which is not a wine you've ever tasted, so don't pretend. |
Можно было подумать, что это маленькая цветочная корзинка плывёт по огромной тихой воде. |
She looked like a little flower basket floating over still waters. |
A basket carried by the attendant. |
|
А там, где раньше стояла корзинка, была вмятина на обивке - совсем недавно здесь кто-то сидел, он-то и переставил корзинку, чтобы она не мешала. |
There was the imprint of a person on the fabric of the divan where my knitting had been before. Someone had sat down there recently, and picked up my knitting because it had been in the way. |
Длинная, узкая непроветриваемая лестница вела к двери с табличкой; внутри стояли складные стулья, стол председателя и корзинка для мусора. |
A long, narrow, unventilated stairway led to a door bearing the Council's name; there were folding chairs inside, a table for the chairman, and a wastebasket. |
Are we talking bigger than a breadbasket? |
|
Заходящее солнце озаряло стол, стоящий перед ней, на котором стояла корзинка с ирисами, ее любимыми цветами. |
The setting sun illuminated the table in front of her, upon which stood a basket of purple irises, her favourite flowers. |
На рождество появилась корзинка остролиста. |
With Christmas came a crate of smilax and holly. |
Ее соломенная дорожная корзинка и ее лучшие платья исчезли. |
Her straw traveling basket was gone and the best of her clothing. |
Ваше преосвященство, ваше преосвященство! -кричала она. - Вы не знаете, где корзинка, в которой я держу серебро? |
Monseigneur, Monseigneur! she exclaimed, does your Grace know where the basket of silver is? |
Either that or gay as a picnic basket. |
|
She likes her vegetable basket to be full |
|
Два дня спустя после того, как была получена третья корзинка, доставленная тем же джентльменом в блестящей шляпе, Морису пришлось забыть свои мечты. |
In two days afterwards they were toned down to their former sobriety-on the receipt of a third basket, prot by the Schwartz gentleman in the glazed hat, who came mounted upon a mule. |
Но больше всего мне нравились бумажные салфетки под торты и хлеб в корзинках. |
What I liked most was the paper lace that we put under the cakes and on the bottom of the bread baskets. |
Вижу у тебя тут два ящика пива, корзинка с грейпфрутами... груда маек, полотенец и лампочек. |
See you have two cases of beer, a basket of grapefruit... stack of T-shirts and towels, light bulbs. |
Он на полпути к дому, под локтем у него висит нагруженная корзинка. |
He is in midstride, halfway home, his laden small market basket on his arm. |
Приказчики в фесках протирали витрины, торговки, стоя с корзинками у бедер на перекрестках, зычными голосами расхваливали свой товар. |
Shop-boys in caps were cleaning up the shop-fronts, and women with baskets against their hips, at intervals uttered sonorous cries at the corners of streets. |
This breakfast sandwich cart is such a great idea. |
|
Oh, the gift basket was not worth the trip, not by a long shot. |
|
У кухонной двери без конца толпились деревенские жители с корзинками снеди и связками клохчущих кур. |
Groups of peasants, loaded with baskets of produce and bunches of squawking hens, clustered round the back door. |
And what’s with that basket of Russkoye milk? |
|
Она отвернулась, подошла к залитому утренним солнцем окну, выходившему в парк, и начала обирать засохшие листики с комнатных растений, стоявших в корзинках на подоконнике. |
She turned to an east court-window, where the morning sun was gleaming on some flowers in a window-box, and began to pinch off a dead leaf here and there. |
Там под крыльцом есть старая корзинка из-под персиков, наберите в неё и тащите. |
There's an old peach basket under the house, haul it off in that. |
Даже корзинка - так изящно она несла ее - была ей к лицу, словно украшение. |
Even her basket, so aptly did she carry it, became her like an ornament. |
Торговки семечками, жирные старухи, бежали, выпятив животы, и в их камышовых корзинках среди сыпучего товара подскакивали стеклянные стаканчики. |
The fat old women who sold sunflower seeds ran with their stomachs stuck out, glass cups bouncing in rush baskets that were full of their ever-shifting wares. |
Это была Зилла - нарядная, в пунцовой шали, в черной шелковой шляпе, а на руке - плетеная корзинка. |
It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow-basket swung to her arm. |
Корзинка с едой в багажнике. |
Well the picnic basket is in the trunk. |
- корзинка или сумка с завтраком - nosebag
- рабочая корзинка - workbox
- редакционная корзинка для мелких заметок - balaam basket
- корзинка для вилок - Basket Fork
- корзинка для пикника - picnic basket
- круглая корзинка - punnet
- пасхальная корзинка - Easter basket
- плетеная корзинка - wicker
- корзинка для фруктов - fruit basket
- рабочая корзинка с рукоделием - work basket with needlework
- корзинка для завтрака - luncheon basket
- корзинка звезда - basket star
- корзинка носитель - basket carrier
- корзинка панорамы - panoramic telescope housing
- корзинка стиль - basket-style
- корзинка экран - screen basket
- корзинка, что - basket that
- почечная корзинка - gemma cup
